Take a look around tradutor Espanhol

Take a look around you.

Mira a tu alrededor.

Mind if we come in and take a look around?

¿ Le importa si entramos y echamos un vistazo?

I'm gonna take a look around until they get back.

Voy a echar un vistazo mientras regresan.

Let's get Speed and take a look around, right?

Busquemos a Speed y miremos alrededor, ¿ está bien?

Could we just take a look around?

¿ Podríamos mirar un poco?

We'll take a look around, make sure everything's secure.

Echemos un vistazo alrededor para ver que todo esté seguro.

Take a look around, Kate.

Echa un vistazo, Kate.

Oh, for God's sakes, Newbie, take a look around, would you please?

Por el amor de Dios, Novato, echa un vistazo, ¿ quieres?

I just wanna take a look around.

Sólo quiero dar un vistazo.

- Okay, let's go take a look around.

Vayamos a echar un vistazo.

We're doin'just fine. Take a look around!

¿ Qué quieres decir con que todo va bien?

We don't have a brass farthing. Take a look around.

Nosotros no tenemos nada de valor Mira a tu alrededor

Let's take a look around and see what we can salvage here.

Miremos a ver qué podemos rescatar de aquí.

This week I thought you'd like to take a look around Bigweld Industries.

Esta semana, quería enseñarles Industrias Gran Soldador.

But shouldn't we at least take a look around?

¿ No deberíamos echar un vistazo?

Take a look around, my dear. You've got everything you want right here.

No te cortes, cariño, lo tienes a mano.

Take a look around, look at my younger sister.

Por ejemplo, mira a nuestro alrededor, a mi hermana.

We stopped just to take a look around.

Nos detuvimos a echar un vistazo.

"Hey, there's a woman out there in her seventies... 5'4" and very angry. Take a look around. "

"Oigan, hay una mujer de 70 años deambulando por allí... de 5'4" y muy enojada.

Let's take a look around.

Vamos a verificar.

The door was open, I wanted to take a look around for the article i'm writing.

¿ Qué quiere? La puerta estaba abierta. Pasé a dar una mirada.

- So I'm just going to take a look around, OK?

Sólo voy a echar un vistazo, ¿ está bien?

Karan quick, take a look around

Karan, rápido, ve a mirar por ahí.

Take a look around. I don't think so.

Mira a tu alrededor. No lo creo.

Yasuda, we're gonna take a look around.

Yasuda, vamos a echar un vistazo.

Take a look around here.

Echa un vistazo a tu alrededor.

Take a look around here. This place is a ghost town.

Esto parece un pueblo fantasma.

Do you mind if I take a look around?

¿ Le importa que eche un vistazo?

Hey, Todd, I don't suppose we could take a look around?

Hey, Todd, supongo que no podemos echar un vistazo?

We're gonna need to get a DNA sample from you, and I'm gonna take a look around your place.

Necesitamos una muestra de su ADN y echar un vistazo por este lugar.

We're going to take a look around, coyote.

Vamos a echar un vistazo, coyote.

Take a look around.

Mira alrededor.

Take a look around.

Mira a tu alrededor.

I should take a look around.

Vamos a hechar un vistazo

- Take a look around the room.

- Echa un vistazo a esta sala.

- Next time you go out there... take a good look around,'cause it's true, Gunn.

La próxima vez que salgas, echa una buena mirada. Porque es verdad, Gunn.

I'm going to take a look around.

Voy a dar una vuelta.

Word gets around, yeah. / So you won't mind if I take a look at the tape from last night to make sure you didn't leave your room.

- Eso es lo que se dice, si. - Entonces no le importará que miremos el video de anoche para estar seguros que no haya dejado su habitación.

I think I'll take a look around. Where's Lynn?

Creo que daré una vuelta por los alrededores.

# Don't lock your door or we'll come through your rooftop # Stop, look around, take your mind off the floor

- ¿ Cómo vamos a encontrar a Tommy?

♪ Stop, look around, take your mind off the floor

# Detente, mira a tu alrededor, sacá de tu mente fuera las palabras

We're gonna take a little look around.

Echaremos un vistazo al lugar.

- Mind if we take a look around?

- ¿ Podemos echar un vistazo?

Easiest thing is just to let us take a quick look around

Lo más fácil es permitirnos echar un vistazo.

We were just wondering if we could take a quick look around your house,

Nos preguntabamos si podriamos darle un vistaso a su casa,

If there is a bacterial agent and it is not airborne, it should be safe for us to look around as long as we take precautions.

Si hay un agente bacterial y no se transmite por el aire debería ser relativamente seguro para nosotros echar un vistazo siempre que tomemos las precauciones apropiadas.

Look around, take your pick. "

Mira a tu alrededor y elige. "

Let me take the Calliope to Labbezanga, have a look around.

Déjame llevar al Calliope a Labbezanga a mirar.

So the casino asks me to look around while I play, to see if anyone's trying to take advantage... or use the hooks.

Así que la gente del casino me pide que mientras juego... mire por ahí a ver si alguien quiere sacar ventaja... o usar los ganchos.

Look Sadýk let's take Deniz and show him around.

Mira Sadik vamos a enseñarle a Deniz.

I want you to take a look around this room here, okay, and just see if there's anybody who you recognize.

Y fíjate si reconoces a alguien.