Treat yourself tradutor Espanhol

you treat yourself well!

¡ te has cuidado!

Treat yourself to a hot shower.

Date una ducha caliente.

Why don't you grab yourself a look and treat yourself to a surprise?

¿ Por qué no te permites un vistazo y te sorprendes?

- Boy you sure treat yourself alright.

Te cuidas muy bien.

Treat yourself.

Cómprate algo.

- Treat yourself to some sake with it

Vamos, quédeselo y aproveche para invitar a los jóvenes.

Treat yourself to a good time, gentlemen.

Señores, permítanse este pequeño placer. Tan sólo un dólar.

Someka, why don't you treat yourself?

Someka, ¿ por qué no te lo concedes?

How can you treat yourself like a rag that any bum can wipe his hands on?

¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?

You have to treat yourself.

- Tenéis que daros un capricho.

Treat yourself to a movie.

- Toma. Vete al cine.

Here you are, Bugsy. Treat yourself to a new suit. Get rid of that laundry sack you're wearing.

Toma Bugsy, aquí tienes dinero para un nuevo traje, el que traes esta arruinado.

why don't you treat yourself to a big, thick and frosty shake

Por qué no te tomas

Treat yourself to an oil and grease job, Fred, and keep up the good work.

Invítate a un cambio de aceite, y continúa tu excelente labor.

Treat yourself, Hans.

Elija Vd., Hans.

You treat yourself right.

Caramba, no os aburrís.

Get wild - treat yourself.

- Dos pavos. Una ganga.

YOU GOTTA LEARN TO TREAT YOURSELF ONCE IN A WHILE, ROSEANNE.

- Bien. Vas a tener que aprender a darte un capricho de vez en cuando, Roseanne.

Just treat yourself at home!

Pasa, como en casa.

Aren't you gonna treat yourself to some new clothes?

¿ No se va a comprar usted ropa nueva?

And if you would like to treat yourself to some of our outstanding local cuisine while you're here, I would recommend the Double R Diner.

Y si quiere darse gusto con nuestra excelente comida local mientras está aquí yo le recomendaría el Restaurante Doble R.

As soon as you finish the film, treat yourself to a nice, long vacation... and if you can manage, take along a pretty girl.

En cuanto termine la película, debería tomarse unas bonitas vacaciones. Y si es posible, acompañado de una chica bonita.

Rather than stay in that old house, why not treat yourself to a fancy hotel for once?

¡ Dos semanas de vacaciones! En lugar de malgastarlas en semejante lugar.. ... ¿ por qué no buscas un hotel, en un lugar lindo, y te das la buena vida?

Why don't you treat yourself to a new uniform, on me.

¿ Por qué no se trata a un nuevo uniforme, en mí.

You might as well treat yourself, you only go around once.

Debo regalarme a mí misma, un día es un día.

I wish all of you happy revellers out there a merry Christmas, and the others : go out and treat yourself to something special.

Quiero desear a todos los fiesteros ahí afuera una feliz navidad. y a los demás : salgan y regálense algo muy especial.

So, if you are sacred, then you must treat yourself with respect.

Así que si eres sagrado, debes tenerte respeto.

If your idea of a good time is to pick up dried pine needles, treat yourself.

Si tu idea de pasártelo bien es recoger hojas de pino secas, date el gusto.

You treat yourself?

- ¿ Dándote los gustos?

- Treat yourself.

- Todo suyo.

Treat yourself.

Disfrútalo.

I see you treat yourself well, Eddie.

Veo que te tratan bien, Eddie.

I think you treat yourself very cheaply, and I think therefore you have instilled that into me.

Creo que te tratas de una manera muy barata, y creo por lo tanto que lo has inculcado en mi.

YEAH. YOU COULD TREAT YOURSELF TO A NICE GUY FOR A CHANGE.

- Si, deberías relacionarte con un tipo amable para variar.

Take a tip from our dog friends, and treat yourself to your favorite toy.

Toma el ejemplo de nuestro perro amigo, y busca tu juguete favorito.

Anne, prepare yourself for the treat of your life.

Anne, prepárate para una agradable sorpresa.

You'd give yourself a treat acting about all over the place. What's the game anyway?

Se ha divertido de lo lindo con su pequeña actuación.

If you don't like the way I treat you, why don't you get yourself another guy?

Si no te gusta cómo te trato, ¿ por qué no te buscas a otro?

Why? You treat everybody and everything as something less important than yourself.

¿ Por qué trata a todo y a todos como algo menos importante que usted mismo?

You treat everyone onboard like a human being except yourself.

Tratas a todos abordo como a seres humanos, excepto a ti.

Just the first line, Give yourself a treat,

Solo la primera línea, date una prueba.

Treat yourself!

Aprovechen.

Bravo, you've earned yourself a little treat.

¡ Bravo! Se merece una recompensa.

You treat everyone on board like a human being except yourself.

Usted es el único que no se trata como un ser humano.

Prepare yourself for a real treat.

- Prepárese a darse un gustazo.

Remember, treat him nicely, don't try to con him. Just be yourself.

Trátale bien, no le engañes, sé natural.

Now that you got yourself a ghost suit think she'll let you trick-or-treat?

Ahora que llevas un disfraz de fantasma, ¿ crees que te dejará jugar a truco o trato?

Stay in a de luxe hotel and get yourself a treat.

Quédate en un hotel de lujo y mímate un poco.

Treat yourself.

Date el gusto.

You call me crazy, but you put a little cherry syrup on that, you got yourself a cool, refreshing treat.

Dime loco, pero si le pones una cereza y jarabe... te consigues un postre bien fresco.

Go on, give yourself a treat.

- Vamos, date un gusto.