Aid kit tradutor Francês
386 parallel translation
- Sande, get that first-aid kit.
Allez chercher la trousse de secours.
Get the first-aid kit, please.
La trousse de secours.
See if you can find a first-aid kit.
Que font la femme et ce type? Ils cherchent une trousse de survie.
Here's the first-aid kit. It's been pretty well smashed up.
Voilà ce qui reste de la trousse, elle ne servira pas à grand-chose.
Ease her off and put her on 160 and then get that first-aid kit.
Ralentis à 160. La boîte à pharmacie!
Can't you see I'm bleeding? There's a first-aid kit.
II y a des médicaments et des bandages.
I'll get my first-aid kit.
Je vais chercher la trousse de premiers secours.
- Bring the first aid kit.
- Apportez la trousse de premiers soins.
Is there a first-aid kit here?
Est-ce qu'il y a une pharmacie de secours ici?
- Hurry up with that first aid kit.
- Vite, la trousse d'urgence.
Bring that first-aid kit over, please.
Passe-moi la trousse de secours.
Birdie, hurry with that first-aid kit!
Vite, la trousse de secours!
Hand me that first-aid kit.
Passe-moi la trousse.
Where's your first aid kit?
Où est votre trousse de premiers soins?
She... She had a first aid kit in the car.
Elle avait une trousse de premiers soins dans sa voiture.
Johnson, get the aid kit.
Johnson, va chercher la trousse de secours.
There's a first-aid kit below.
La pharmacie est en bas.
This first aid kit is no use at all.
La trousse de premiers soins ne suffit pas.
Schoolie, first aid kit.
Schoolie, la trousse.
- Is there a first aid kit?
- Savent-ils où nous allons?
- Is there a first aid kit? - Yes.
- Oui, ils savent ce que nous faisons.
He's crazy. He thinks I can do surgery with a first-aid kit.
Il croit que je peux opérer avec une trousse de pharmacien.
Remove container 2 from Kern's first aid kit.
Prends le flacon n ° 2 dans la boîte de secours.
You'll find it on the left near the first aid kit.
Vous la trouverez sur la gauche, près de la trousse de secours.
- Did you bring the first aid kit?
- On a une trousse de secours?
Jose, are you sure you brought the first aid kit?
Tu es sûr de l'avoir prise?
Remove Container 2 from Kerns's first aid kit.
Retire le tube 2 de la trousse de premiers soins de Kernss.
Got a first-aid kit?
As-tu une trousse?
Maggie, there's a first aid kit in the upstairs bathroom.
Maggie, il y a une trousse de secours dans la salle de bains.
Do we have any morphine in the first-aid kit?
Il y a de la morphine dans la trousse d'urgence?
And a first-aid kit and a fire-extinguisher...
Et une trousse de 1ers soins et un extincteur...
Gonna spill my first aid kit.
Tu vas briser mon kit de secours.
He passed out. Get the first-aid kit.
Il s'est évanoui.
Hurry and get the first-aid kit in the kitchen.
Va à la cuisine chercher la trousse de secours.
- At least get the first aid kit!
- Va au moins chercher la pharmacie.
Bring the first-aid kit, damn it!
La pharmacie. La pharmacie. Ca vient, bon Dieu de merde!
You worry about the First Aid Kit and the batteries.
Tu prends la pharmacie et les piles.
I've got some cormen in the first aid kit!
J'ai de la coramine dans la pharmacie.
My camera, the First Aid Kit, the compass, everything.
Mes appareils photo, la pharmacie, la boussole... - Tout!
Who? The bullet. But you'll help me Go get your first-aid kit
Va chercher ta boîte à pharmacie.
Rusty, find the first aid kit, then bring the suitcases here.
Rusty, apporte les valises ici.
Now, I doubt ifyou'll have any problems, but ifyou do, there's a tranquillizer gun in the first-aid kit.
Je doute que vous ayez des ennuis, mais au cas, il y a des sédatifs dans la trousse de premiers soins.
- First-aid kit, quickly.
- La trousse de Premier-soin, vite.
- Where's the first-aid kit?
- Où est la valise de premier soin?
- I can't find the first-aid kit.
- Je ne trouve pas la valise.
Forget the first-aid kit.
Laisse tomber la valise.
My mate's got cramps. Would you bring me - the first-aid kit from that car?
Mon copain se trouve mal, cherchez la trousse de secours dans le coffre!
Break out your first-aid kit. Now.
Ouvrez votre kit de premiers soins.
- Where's the first aid kit?
- Où est la trousse médicale? Dans le coin.
Hey, Doc, get the first-aid kit.
La trousse de secours!
Open it. First-aid premiere kit, dear.
Je t'apporte un réticule pour la première.