Ann marie tradutor Francês
79 parallel translation
My little Ann Marie.
Ma petite Anne-Marie.
That's wonderful, Ann Marie.
C'est merveilleux.
Ann Marie is only six.
Anne-Marie n'a que six ans.
But, Ann Marie.
Anne-Marie.
Ann Marie will be very disappointed if you don't come.
Anne-Marie sera très déçue si vous ne venez pas.
I'll call Ann Marie.
J'appelle Anne-Marie.
I wanted to tell you that I can't go on giving lessons to Ann Marie.
Je voulais vous dire que je ne pourrai plus donner de cours à Anne-Marie.
Little Ann Marie has come to mean so much to me.
Je m'étais vraiment attachée à la petite Anne-Marie.
Ann Marie, you're still awake.
Anne-Marie, tu ne dors pas encore?
- Her name is Ann Marie.
- Anne-Marie.
Ann Marie.
Anne-Marie.
I was thinking we should've brought Ann Marie with us.
Je me disais qu'on aurait dû amener Anne-Marie avec nous.
You said "Ann Marie."
Tu as dit : "Anne-Marie."
I have a message for you from Ann Marie.
J'ai un message à te transmettre de la part d'Anne-Marie.
- He misses Ann Marie.
- Anne-Marie lui manque.
- Remember the camera for Ann Marie?
- Tu te souviens de l'appareil?
" Ann Marie Mudge.
Ann, Marie Mudge.
Then Ann Marie jumped on my back.
Puis Ann Marie m'a grimpé sur le dos.
Ann Marie's teacher's gonna have to hold her back.
Le prof d'Ann Marie va devoir la faire redoubler.
I hope being held back isn't going to be traumatic for Ann Marie.
J'espère qu'Ann Marie ne sera pas traumatisée par un redoublement.
Ann Marie will get her scent. She can smell a wallaby 10 miles away.
- Avec son nez, elle sent un Wallabi de loin.
Ann Marie downstairs.
Anne-Marie. Elle est là.
I went to Tahiti To see Ann Marie
Là-bas, à Tahiti Vit mon amie
You better not let Anne Marie hear you talkin'that shit.
Si Ann Marie t'entendait...
It's Anne Marie.
Ann Marie.
Ann Marie's been making me go to theater lately. - OK, I'm on the alarm.
Ann Marie enrichit mon vocabulaire.
Ann Marie, we're going.
- Ann Marie, on y va.
Ann Marie Barstow.
Ann Marie Barstow.
Ann Marie talked to him, and he's staying at- - get this- -
Ann Marie lui a parlé.
Ann Marie?
Marie!
God, I even paid ann marie to dress me.
Dire que j'ai payé Anne-Marie pour m'habiller.
Are you going to Ann Marie?
Tu vas chez Ann Marie?
Anne, he's married. Married?
Ann... il est marié.
- Hello, Marie Ann.
- Bonjour, Marie Ann.
Soon after, Irene had the baby. Our little treasure, our Marie-Ann.
nous nous sommes mariés et Irene a bientôt eu l'enfant, Marie-Ann.
Marie-Ann?
Marie-Ann?
Marie-Ann was a kind of a catalyst, too.
ça doit venir de l'inconscient.
Marie-Ann... plays a role, of course but maybe not so much for me as for Irene. Anton had his meat business and all kinds of strange deals.
d'en parler, et au moment où j'ai donné l'adresse d'Irene... je ne pensais à rien, j'avais seulement l'impression qu'il fallait que je remplisse cette fiche.
Listen darling, you should go see Ann-Marie, my doctor.
Dis, chérie, il faudrait... que tu ailles voir Anne-Marie, mon docteur.
Mary Ann, what are you doing out here?
Marie-Anne, que diable faites-vous là?
Quick now, Mary Ann!
Vite, Marie-Anne!
Mary Ann!
Marie-Anne!
Mary Ann! Mary Ann!
Marie-Anne!
Come back here, Mary Ann! You hear me?
Revenez ici, Marie-Anne!
- Use words, Mary Ann.
- Parlez Marie Anne.
Married to Patricia Ann Miller. The bloody print we found on the adjoining door we thought was Ramsay's?
Marié à Patricia Ann Miller, l'empreinte sur la porte qu'on croyait à Ramsay?
Prince Edward married Ann Crook, a commoner and a Catholic.
Le Prince Edward se marie avec Ann Crook, une roturière et catholique de surcroît.
Look, it's Ann-Marie, Renee
Regarde, c'est Anne-Marie, et Renée.
One of whom is Madeline Pillsbury... our girl, who also has multiple IDs... because she's a con artist, a thief, and worried she stands to lose millions... if Tommy dies, and her marriage is ruled illegal... because Tommy's already married to Ann Wylie.
L'une d'elles est Madeline Pillsbury... celle qu'on cherche, qui a elle aussi de nombreuses identités... car elle est une artiste, une voleuse, et elle s'inquiète de perdre plusieurs millions... si Tommy meurt, et son mariage est rendu illégal... parce que Tommy est déjà marié à Ann Wylie.
C, Catherine the Great... B, Mary Ann Tonette.
B. Marie-Anne Toinette
Ann-marie and paul... dent.
Ann-Marie et Paul... Dent.