Congratulations on your promotion tradutor Francês
62 parallel translation
Though I'm rather late, congratulations on your promotion to Director.
félicitations pour votre promotion Directeur.
Congratulations on your promotion, Lieutenant.
Félicitations pour votre promotion.
Congratulations on your promotion, Goldfinger.
Je vous félicite pour votre promotion... Goldfinger.
"Congratulations on your promotion", "Best wishes"...
"Félicitations pour la promotion", "Tous mes voeux"...
Congratulations on your promotion, sir.
Félicitations pour votre promotion.
Congratulations on your promotion, Inspector.
Je vous félicite, Inspecteur, pour votre promotion.
Congratulations on your promotion - you deserve it.
Félicitations pour votre promotion, vous le méritez.
Congratulations on your promotion, Lieutenant. Oh, and same to you, Commander.
Félicitations pour votre promotion, lieutenant.
Congratulations on your promotion!
Félicitations pour votre promotion!
Congratulations on your promotion but we'll have to discuss the personnel report another time.
Nous discuterons des registres du personnel une autre fois.
Nice work. Congratulations on your promotion, Lieutenant.
Mes félicitations pour votre promotion, lieutenant.
Congratulations on your promotion.
Félicitations pour votre promotion.
Listen, uh... I want to tell you congratulations on your promotion.
Écoute, euh... je suis venu te dire que je te félicitais d'avoir réussi ton examen.
- Congratulations on your promotion, sir.
- Félicitations pour votre promotion.
Congratulations on your promotion Now get me some air support!
Félicitations pour votre promotion. Maintenant, je veux ce soutien aérien!
- Congratulations on your promotion.
Félicitations pour votre promotion.
Congratulations on your promotion.
- Bravo pour ta promotion.
Congratulations on your promotion.
Bravo pour votre promotion.
Congratulations on your promotion, Inspector.
Félicitations pour votre promotion, inspecteur.
Congratulations on your promotion to detective first grade.
Félicitations, vous êtes promu inspecteur chef.
Oh, congratulations on your promotion.
Félicitations pour votre promotion.
Congratulations on your promotion, Anthony, fleeting as it may be.
Félicitations pour ta promotion, Anthony, aussi fugace soit-elle.
Congratulations on your promotion.
Félicitation pour ta promotion.
Congratulations on your promotion!
- Félicitations pour ta promotion!
Congratulations on your promotion to the Deputy Chairmanship, too.
Félicitations pour votre promotion à la vice-présidence, aussi.
Hey, congratulations on your promotion to the advanced technology desk.
Félicitations pour ta promotion au bureau de la technologie.
- Good morning, Mr. Winslow. - Congratulations on your promotion.
Félicitations pour votre promotion.
Officer Chen, congratulations on your promotion!
Agent Chen, félicitations pour votre promotion!
Congratulations on your promotion to editor. I was going to write to you.
Pour votre nomination comme rédacteur en chef, j'allais vous envoyer un petit mot.
Congratulations on your promotion, Deputy Lasalle.
Félicitations pour votre promotion, Député Lasalle.
Congratulations on your promotion to director, Mike.
Félicitations sur votre promotion au directeur, Mike.
Congratulations on your promotion,
Félicitations pour votre promotion,
By the way, congratulations on your promotion.
Au fait, félicitations pour ta promotion.
Congratulations on your promotion, Marcus.
Félicitation pour ta promotion, Marcus.
Congratulations on your promotion...
Félicitations pour votre promotion...
Congratulations again on your promotion, Detective.
Encore bravo pour votre nomination.
Congratulations on your new appointment, Blackadder.
Félicitations pour votre promotion.
Congratulations on your promotion.
Félicitations pour ta promotion.
" Congratulations in advance on your promotion.
"D'avance, félicitations pour ta promotion."
Congratulations on your promotion.
Au fait...
Congratulations on your promotion, Major Katsuragi!
Le moi qui est apprécié est le moi qui tente d'être apprécié.
Sorry, Lieutenant. I shouldn't bother you with my troubles at your own party. Congratulations on you promotion.
Je suis désolé de vous ennuyer pendant qu'on arrose votre promotion.
Hey, hey, Nick, congratulations on your almost promotion.
Hé, hé, Nick, félicitations pour ta presque promotion.
Congratulations again on your promotion.
Et encore bravo pour ta promotion.
Congratulations on your husband's promotion.
Au fait, félicitations pour la promotion de votre mari!
Congratulations on your promotion,
Bravo pour ta promotion.
And I see congratulations are in order on your husband's promotion to Lieutenant.
Et je vois que des félicitations s'imposent pour la promotion de votre mari en tant que lieutenant.
Congratulations, Everett, on your new promotion.
Félicitations, Everett, pour votre nouvelle promotion.
- Congratulations on your new appointment. - Thank you.
- Félicitations pour votre promotion.
Congratulations on your big promotion, Trot.
Félicitations pour votre belle promotion, Trot.
My congratulations on your latest promotion.
Félicitations pour votre dernière promotion.