Director kang tradutor Francês

production manager KIM Yoon-Oh 1st asst. Director KANG Young-Min

Producteur manager KIM Yoon-Oh 1er assistant Directeur KANG Young-min

Director KANG Suk-bum

Réalisateur KANG Suk-bum

You know the director Kang Du Chil who hit it big after the drama "Shim Chung Jeon?"

Tu connais le directeur Kang Du-chil qui a fait un carton avec le drama "Shim Chung-jeon"?

What's the matter, Director Kang?

Directeur Kang?

Director Kang!

Chef Kang!

Right, Director Kang?

Pas vrai, Chef Kang?

So be strong, Director Kang.

Donc tiens bon, Chef Kang!

Director Kang.

Chef Kang.

Thank you so much, Director Kang.

Merci beaucoup, Chef Kang.

No, Director Kang. There's no need to come back. Go home.

Non, ne reviens pas et rentre chez toi, Chef Kang.

Director Kang, I'm really thankful but... I really don't think I can eat.

Chef Kang, je suis vraiment reconnaissante, mais, je ne pense vraiment pas pouvoir manger.

Thank you, Director Kang.

Merci, Chef Kang.

They caught the criminal and he's being questioned at the police station right now. And Director Kang and Manager Seo are working hard to find out what happened. So just lie down and rest, okay?

L'agresseur a été attrapé, la police est en train de faire son enquête, et le Chef Kang ainsi que la secrétaire Seo travaillent dur, donc vous avez juste besoin de vous allonger et de vous reposer.

For your sake, Director Kang don't ever do anything like revenge.

Pour ton propre bien, ne fais jamais quelque chose telle que la vengeance.

Stay here, Director Kang.

Vous restez ici.

- Manager Seo. - Director Kang.

Secrétaire Seo.

I was supposed to meet Director Kang today.

Je dois rencontrer le Chef Kang aujourd'hui.

Director Kang. Where are you?

Chef Kang, où êtes-vous?

- Prime Minister. Director Kang. You must be shocked.

Premier Ministre, Chef Kang, vous devez être surpris?

Isn't it delicious, Director Kang!

Est-ce bon, Chef Kang?

Did Director Kang leave?

Est-ce que le Chef Kang est parti?

Director Kang and Joon Ki. I'm certain there's something between them.

Il doit y avoir quelque chose entre le Chef Kang et Sunbae.

- But, I don't see Director Kang at all.

Le Chef Kang n'est pas là.

Director Kang said he can't come today because something urgent came up.

Chef Kang a quelque chose d'urgent à faire, alors il ne pourra pas venir aujourd'hui.

Director Kang.

Chef Kang...

To tell you the truth, Director Kang came just a moment ago.

En vérité, Chef Kang était là.

Director Kang did?

Chef Kang...?

But... I don't see Director Kang at all.

Je ne vois pas le Chef Kang.

Director Kang didn't come to work today.

Il ne vient pas au travail aujourd'hui.

Director Kang must really be sick.

Il doit être vraiment malade.

Director Kang! Are you all right?

Est-ce que tu vas bien?

Director Kang, are you all right?

Chef Kang, est-ce que ça va?

Director Kang, were you able to eat anything?

Chef Kang, es-tu capable de manger?

And... be careful of Director Kang.

Et... faites attention au Chef Kang.

Director Kang is sleeping.

Il dort.

Director Kang, how are you feeling?

Comment te sens-tu?

- What your brother hopes... is for you to be happy, Director Kang.

- Ce que ton frère voudrait... c'est que tu sois heureux.

Be careful of Director Kang.

Faites attention au Chef Kang.

But... why do you have those pictures, Director Kang?

Mais... pourquoi as-tu ces photos?

Is Director Kang really unwell?

Est-il vraiment malade?

Director, are you now doubting about me because of Anthony's media play?

Soit vous amenez Kang Hyun Min devant moi mais amenez-moi quelque chose qui le confirme. vous doutez de moi à cause de la manipulation des médias d'Anthony?

As you want, Director, I will bring Kang Hyun Min in front of you. Anthony, there is no one who would fall for your words, so just make sure to bring him. Anthony, there is no one who would fall for your words, so just make sure to bring him.

j'amènerai Kang Hyun Min devant vous.

Okay, then let me introduce to you the two stars appearing in "Morning of Kyeongseong," Kang Hyun Min, Sung Min Ah, and also Director Goo.

puis le Directeur Goo.

executive producers Shim Jaemyung, Lee Kangbok, Chae Yoon co-executive producer Shim Jangshik director of photography Park Hyunchul lighting director Lim Jaeyoung production design Kang Seungyong, Oh Sangman prop master Lee Taewoo

Producteurs exécutifs Shim Jaemyung, Lee Kangbok, Chae Yoon Co-producteur Shim Jangshik Photographie Park Hyunchul

Lighting director Lee Kang-san

Eclairage Lee Kang-san

Sound supervisor / LEE Young-bin Music director / KANG Ho-jung

Superviseur : LEE Young-bin Directeur musical : KANG Ho-jung

Director of photography CHO Yong-kyu lighting director LIM Jae-young production design KANG Seung-young edited by KIM Hyun music by PARK Ki-heon ( MF )

Photographie CHO Yong-kyu. Lumière LIM Jae-young. Décors KANG Seung-young.

Lighting Director LEE Kang-san

Direction de l'éclairage : Lee Kang-san

Director / Lee, Sung-Gang

Un film de Lee Sung-kang

"Associate producer KANG Hyun Assistant director CHO Yong-jin"

Producteur associé Kang Hyun Assistant réalisateur Cho Yong-jin

Director Kang, did you know this?

Chef Kang, vous savez quoi?