Drop the weapon tradutor Francês
395 parallel translation
Drop the weapon, Hawk : Drop it this instant :
Ou elles :
- Drop the weapon!
- Pose ce morceau de verre.
- Drop the weapon, asshole.
- Lâche ton arme, connard.
- Freeze! Hold it, sir! - Drop the weapon now!
- Lâchez vos armes!
Now drop the weapon.
A présent lachez l'arme.
- Drop the weapon.
- Lâchez cette arme.
Drop the weapon!
Lâchez votre arme!
Drop the weapon.
Jette ton arme.
Drop the weapon!
Lâche ton arme'.!
Drop the weapon.
Lâche ton arme.
- Drop the weapon!
- Lâchez ça!
Turn around slowly and drop the weapon.
Tournez-vous lentement et lâchez vos armes.
Drop the weapon.
Lâchez cette arme!
Drop the weapon.
Lâchez votre arme.
Drop the weapon. Let her go.
Pose ton arme et lâche-la!
Drop the weapon, Ticktin.
Jetez votre arme, Ticktin.
Drop the weapon before I cut this dyke bitch head off! .
Jette ton arme ouj'égorge cette gouine!
And you also heard Officer Kimball ask the woman to drop the weapon?
Vous avez entendu l'agent Kimball lui demander de jeter son arme?
- Drop the weapon.
- lâchez votre arme.
- Drop the weapon. - No.
Lâchez cette arme.
- Drop the weapon. Put it down!
- Lâchez cette arme!
Drop the weapon!
Lâchez vos armes!
Drop the weapon, Joe.
Lâche ton arme.
Drop the weapon!
Lâche ton arme.
Drop the weapon now, put your hands on your head!
Jette ton arme et mets les mains sur la tête!
- What? - Drop the weapon, Magilla.
Lâche ton arme, King Kong.
- Drop the weapon!
- Lâche ton arme!
- Drop the weapon now!
- Vite!
- Drop the weapon! - I'll kill that son of a bitch!
Je buterai cet enfoiré!
Drop the weapon! Drop it!
Lâche ton arme.
Drop the weapon!
Jette ton arme!
Drop the weapon. Put the weapon down!
Lâchez votre arme.
Drop the weapon or you're dead.
Lâchez votre arme ou vous êtes mort.
Drop the weapon.
Jetez votre arme!
Drop the weapon.
Lâchez votre arme!
Federal Agent, drop the weapon!
Agent fédéral, lâchez votre arme!
You're surrounded. Drop the weapon.
Vous êtes cerné.
If he had only done what I said : "Drop the weapon."
Si seulement il avait obéi à mes injonctions.
Drop the weapon.
Pose cette arme par terre.
- Drop the weapon now!
- Lâchez votre arme.
Drop the weapon!
Lâchez votre arme.
Drop the weapon! Drop the weapon now!
Lâchez votre arme tout de suite!
Drop the weapon!
Lâche ton arme!
The people who just took your weapon. So drop the attitude.
Ceux qui t'ont volé ton arme, alors parle.
Drop the fucking weapon.
Lâche ton arme.
Drop the weapon!
FBI!
You in the hood... drop your weapon!
Toi, avec la capuche, jette ton arme.
Drop your weapon or the female dies.
Lâche ton arme ou la femelle meure.
Drop the weapon.
Posez votre arme!
Dear God. Drop your weapon on the floor.
Posez votre arme au sol
- Drop the weapon and let the girl go.
Quel enfoiré!
drop the weapon now 16
drop the gun 488
drop the act 38
drop the gun now 20
drop the knife 142
drop the bag 42
drop the 16
drop them 38
drop the bat 16
drop the fucking gun 22
drop the gun 488
drop the act 38
drop the gun now 20
drop the knife 142
drop the bag 42
drop the 16
drop them 38
drop the bat 16
drop the fucking gun 22
drop the guns 20
the weapon 32
the weapons 21
weapon 101
weapons 310
weapons free 16
weapons down 38
drop dead diva 40
drop your weapon 385
drop it 1377
the weapon 32
the weapons 21
weapon 101
weapons 310
weapons free 16
weapons down 38
drop dead diva 40
drop your weapon 385
drop it 1377
drop and roll 21
drop dead 110
drop your weapons 228
drop your pants 30
drop that 30
drop and give me 19
drop him 40
drop your gun 100
drop it now 82
drop everything 22
drop dead 110
drop your weapons 228
drop your pants 30
drop that 30
drop and give me 19
drop him 40
drop your gun 100
drop it now 82
drop everything 22