G tradutor Francês
15,635 parallel translation
Well, how many g's does it take to suffer from G-LOC?
Combien faut-il de force G pour souffrir de G-LOC?
So, no G-LOC?
Donc pas de G-LOC?
Well, it's similar to G-LOC.
Similaire à une G-LOC.
A.B.G. Kits.
A.B.G. Kits.
She ruined Taylor's wine tasting for juvenile lupus research by throwing up on Kenny G's table.
Elle a gâché la dégustation de vin de Taylor contre le lupus juvénile en vomissant sur la table de Kenny G.
Is that the prototype drive system for the high-G rover?
C'est le prototype du système de conduite du High-G Rover?
Shock g's alter ego from the digital underground?
L'alter ego de Shock G de Digital Underground?
Uh-oh. We g another ninja, Trent.
On a un autre ninja.
Just, uh, waiting for them to show up, so I'll be g... gone.
Juste à attendre qu'ils arrivent... Je suis partie.
Plane's rotation will cause a g-force acceleration giving us roughly 20 seconds of weightlessness- - you hold on!
La rotation de plan entraînera une accélération G-Force nous donner environ 20 secondes de weightlessness- - vous tenez!
Any chance that g-force thing you were talking about might be making us lightheaded?
Toute chance que G-Force chose que vous parliez pourrait être nous faire étourdi?
G-force must've knocked them out.
Force G dű les assommé.
- Gordon. Is it Gordon with a "G"?
C'est Gordon avec un "G"?
Risa, get him on an E.K.G.
Risa, faites lui un ECG.
E.K.G.'S normal.
l'ECG est normal.
My E.K.G.'s normal.
Mon ECG est normal.
Becca G. wants to break up with you.
Becca G. veut rompre.
I'm dating Sarah S. You're dating Becca G.
Je sors avec Sarah S. Tu sors avec Becca G.
No, I'm dating Becca G.
Non, je sors avec Becca G.
Hold up. Did you just say "Becca G." or "Becca T."?
Tu as dit "Becca G." ou "Becca T."?
Is it Becca G.?
Becca G.?
A.B.G.s look terrible.
Les gaz du sang semblent terribles.
Besides, this is the perfect place for you to learn how to hit your "G" spot.
Par ailleurs, c'est l'endroit parfait pour apprendre comment atteindre ton point "G".
A G-string?
Un G-string?
Wanna catch a G-rated movie?
Wanna attraper un film G-évalué?
Just lay off the H.G.H.
Laisse juste de côté le H.G.H.
60 years old, retired G.P.
60 ans, principal à la retraite.
His father, my grandpa, was a G-man.
Son père, mon grand-père, était un soldat.
Uh, patient came in with a head lac, G.C.S. of 14, loss of consciousness at the scene... can you clear the head C.T.
Un patient avec une lésion cérébrale, GCS de 14, perte de connaissance sur place...
Yo, G!
Yo, G!
- If they're guilty, it's g...
- Si ils sont coupables, c'est...
N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A.
N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A.
" I tanned that G on the back
" Je bronzé que G sur le dos
Now, you see that withdrawal for two G's? Staring me right in the face.
Vous voyez ce retrait pour 2 G sous mon nez
"My darling G, " the baby's getting so big.
" Mon cher G., le bébé grandit tellement.
G?
G?
By the same people who murdered Senator Bracken and Beckett's former team at the A.G.
Par les mêmes personnes qui ont assassiné le sénateur Bracken et l'ancienne équipe de Beckett au bureau du procureur.
And of course Vikram used to work at the A.G.'s office.
Et Vikram travaillait aussi au bureau du procureur.
"A. T. C. G."
"A. T. C. G."
A single C instead of a G.
Un seul C à la place d'un G.
We're friends, G. I trust you.
On est amis, j'ai confiance en toi.
- And it's all g-g-g-g-g-g-good.
- Et tout est ok. - D'accord.
I negotiated an agreement with the G.A.M. pirate crew.
Je négocié un accord avec le G.A.M. l'équipage pirate.
G.A.M., Indonesian pirates, had your lady first.
G.A.M., pirates indonésiens, eu votre première dame.
G.A.M. and other pirates lose their bounty to a big ship.
G.A.M. et d'autres pirates perdre leur générosité pour un grand navire.
G.A.M. is always losing to the Wong Sa.
G.A.M. est toujours perdant à la Sa Wong.
It's the fabric of our lives, G.
Voilà de quoi la vie est faite.
You won't believe what Becca G. Just ate.
Devine ce que Becca G. a mangé.
Becca G.!
Becca G.!
Look, G, all right, I'm straight.
Et, G tout va bien.
O-M-G.
Qu'est ce que tu fais?