Mr data tradutor Francês

You have the helm, Mr Data.

Vous avez les commandes, M. Data.

Mr Data, the French language, for centuries on Earth, represented civilisation.

Le vieux français était une langue raffinée qui, durant des siècles, a été le symbole de la civilisation.

I suggest you drop it, Mr Data.

C'est inutile, M. Data.

- Mr Data, would you explain?

- M. Data, expliquez, voulez-vous?

- Mr Data!

- M. Data!

On my order, Mr Data, Mr La Forge.

A mon commandement, M. Data, M. La Forge.

Mr Data, Mr La Forge, increase to warp five, same heading.

M. Data, M. La Forge, passez à la distorsion 5. Maintenez le cap.

Mr Data has agreed to join me on the away team.

M. Data a accepté de m'accompagner, capitaine.

I want to get the data on Mr. Mockenbock at once.

Il me faut ces renseignements au sujet de monsieur Mockenbock.

Without a doubt, the woman who had delivered the data from Mr. Christopher... was the woman who had left the cigarette.

Sans aucun doute, la femme qui a fourni les données de Christopher est celle qui a laissé la cigarette.

"Insufficient data" is not sufficient, Mr. Spock.

"Pas suffisamment d'informations" ne suffit pas, M. Spock.

- Data being relayed to Mr. Spock.

Spock reçoit les informations.

well, Mr President, it's not my way There is data and there are certain facts that we have to deal with

Ce n'est pas "ma" solution Ce sont des faits dont il faut bien tenir compte

Mr. Saavik, punch up the data charts of Reliant's command console. Reliant's command?

Mettez-vous sur la fréquence du Reliant.

Just I wanted to remind you that Mr. Camarano is waiting... here in establishing Pomiliano Data. Attend the wear test our anti-aircraft 42.

Je voulais juste vous rappeler que M. Camarano vous attend, ici, dans notre usine de Pomiliano, pour assister aux tests d'usure de l'ATR 42.

Mr. Data, is that the trouble I believe it is?

M. Data, est-ce là le problème auquel je m'attends?

Go on with your briefing, Mr. Data.

Continuez, M. Data.

Mr. Data?

M. Data?

Gibberish? Mr. Data would you explain?

Nous espérons que votre voyage sera agréable et confortable.

Which, traveling subspace, they should receive in 51 years, ten months, nine weeks, 16 days... Mr. Data! Sir?

Vous n'avez aucune explication à ces problèmes répétés?

On my order, Mr. Data, Mr. La Forge.

Pas un signe de quoi que ce soit.

Mr. Data, Mr. La Forge increase to warp five, same heading.

Energie.

- Hi, Mr. Data.

- Salut, M. Data.

Mr. Data, is there any other pertinent information before we reply?

M. Data, d'autres informations pertinentes avant notre réponse?

Mr. Data will need access to your library.

M. Data voudrait accéder à votre banque de données.

I realize that, Mr. Data.

J'en suis conscient, M. Data.

Doctor, would this virus have any effect on Mr. Data?

Docteur, ce virus aurait de l'effet sur M. Data?

Belay my previous order, Mr. Data.

Annulez mes ordres précédents, M. Data.

Mr. Data has been briefing me on the away team's comportment, Number One.

M. Data m'a fait part de votre très bon comportement.

There is a problem with this ship, Mr. Data.

Il y a un mystère concernant ce navire, M. Data.

That is not acceptable, Mr. Data.

Cela est inacceptable, M. Data.

- Mr. Data, you have the bridge.

- M. Data, vous avez la passerelle.

Mr. Data,... welcome home.

M. Data,... bienvenue chez vous.

We very much need Mr. Data's help.

Nous avons besoin de l'aide de M. Data.

It seemed to go well, thanks to a look inside Mr. Data.

Tout s'est bien passé grâce à l'assistance de M. Data.

Question, Mr. Data.

Une question, M. Data.

It's gone beyond that game, Mr. Data.

C'est allé au-delà d'un jeu, M. Data.

- In time, Mr. Data.

- Ca viendra, M. Data.

- Analysis, Mr. Data.

- Votre analyse, M. Data.

Number One, Mr. Data.

Numéro Un, M. Data.

Thank you, Mr. Data.

Merci, M. Data.

Theorize, Mr. Data.

Emettez une hypothèse.

- Invite him, Mr. Data!

- Invitez-le, M. Data!

- Suggestions, Mr. Data?

- Une suggestion, M. Data?

Grand. Mr. Data, when we have a list of specimens we will carry, I want you and Dr...?

Quand nous avons la liste de tous les spécimens transportés, je veux que vous et le docteur...?

Mr. Data, report to sickbay.

M. Data, je vous attends à l'infirmerie.

Would you and Mr. Data report to the bridge?

Rendez-vous sur la passerelle avec M. Data.

Mr. Data, are your sensors picking up anything?

M. Data, vos détecteurs captent-ils quelque chose?

Put it on the screen, Mr. Data.

Sur écran principal, M. Data.

- Report, Mr. Data.

- Votre rapport, Data.

- Mr. Data?

- M. Data?