No i didn't tradutor Francês

- No, no, no, no, no. I... I didn't mean...

- Non, non, non, non, je voulais pas...

No, I-I-I didn't.

Non.

- No, I didn't.

- Non, je n'ai pas pensé qu'elle l'était.

So, I didn't think it was smart to stop at an isolated jetty where no one could hear me scream.

J'ai pensé que ça ne serait pas malin de m'arrêter à une jetée isolée où personne ne pourrait m'entendre crier.

No, I don't. I didn't think.

Non, j'ai pas réfléchi.

- Look, top, he's got next to no blood on him, okay? He didn't shit himself, as far as I can tell, so-so we wrap him in something, and we drive him up a goat trail into some of these shit-thick woods they got around here.

- Écoute, chef, y a pas de sang sur lui, il s'est pas chié dessus apparemment, on l'enveloppe et on le transporte dans ces bois touffus des environs.

You think I didn't try that? There's no record of the kid.

Tu crois que j'ai pas essayé?

No, I didn't buy ten laptops.

Non je n'ai pas acheté dix ordinateurs.

No, I didn't.

Non.

No, I didn't want to see you, I needed to see you.

- J'ai besoin de te voir.

No, I didn't. Of course you didn't.

- Évidemment.

No, I don't believe you didn't call me, Daniel, after all we talked about.

Non, que tu ne m'aies pas appelé, après ce qu'on avait dit.

- No, I didn't.

- Pas du tout.

No, I didn't see him.

Non. Je l'ai pas vu.

No, I didn't.

Je vois pas.

No, I don't remember because it didn't happen.

- Non, parce que ça n'est pas arrivé.

I didn't say no.

Je n'ai pas refusé.

- No, I didn't.

- Non.

If I didn't eat, I'd have no energy for life's great pleasures.

C'est ce qui permet de profiter des autres plaisirs de la vie.

No, I totally didn't.

Non, j'en avais aucune idée.

No, I didn't.

Tu as raison.

No, I didn't.

C'est vrai.

No, I didn't bring you here to threaten you, Mr. Donovan, trust me.

Je ne vous ai pas fait venir ici pour vous menacer, croyez-moi.

No, I didn't say that.

J'ai pas demandé ça, j'ai...

N-no. I didn't do it. My friend did.

Non, pas moi, mon copain.

- No, I didn't. - Sure you did.

- Bien sûr que si.

No, I didn't.

- Non, je ne savais pas.

I told you. No, you didn't.

- Je te l'ai dit.

No, I didn't stop short!

Non je ne me suis pas arrêté net.

- No, I didn't kill him.

- Non, je ne l'ai pas tué.

No, he just said, "Give this to Dylan," and I didn't ask him to explain it.

Non, il a juste dit "Donne ça à Dylan", et je ne lui ai pas demandé d'explications.

God didn't need no help, and neither do I.

Dieu n'avait pas besoin d'aide, et moi non plus.

No, I really didn't.

Non, vraiment pas.

- No, no, I didn't set you up.

- Non, je ne vous ai pas piégé.

You didn't return any of my calls, and I-I had no choice.

Tu ne m'as jamais rappelé, je n'avais pas le choix.

- No. Look, I'm not saying Daniel didn't kill Dr. Foley, but look at him.

Je ne dis que Daniel n'a pas tué le Dr Foley, mais regarde le.

- No, I guess I didn't.

- Non, je n'ai pas dû le faire.

No, I guess I didn't.

Non, c'est vrai.

No, I didn't do that either.

Je n'ai pas ça non plus.

[sighs] No, I just didn't want the police waking you up.

Je ne voulais juste pas que la police te réveille.

No. No, I- - I didn't quit.

Non.

- I didn't realize you were here. - No, no.

Je ne savais pas que tu étais là.

No, I didn't.

Non, je ne l'ai pas embrassé.

No, and frankly, after the questions she was asking, I didn't really want to know.

Non, et à vrai dire, après ses questions, je ne voulais pas savoir.

He said, " No, I didn't.

Et lui : " Non.

No, I didn't think so.

Je ne crois pas.

No, I didn't.

Vecteur et scalaire. C'est correct.

No, I didn't.

Non, je n'ai pas aimé.

- No, I didn't want to get her hopes up.

- Je ne voulais pas lui donner d'espoir.

I didn't hear the word "promise." Oh, no, no.

Je n'ai pas entendu le mot "promis".

No, you didn't. Yes, I did.

- Si, c'est moi.