Quicksands tradutor Francês

It'd break my heart to see your strength caught in the quicksands of civilization.

Et je mourrais si la bassesse des hommes te détruisait.

Quicksands! Quicksands!

Sables mouvants!

The quicksands there'll suck a man down... in less than 20 minutes.

Les sables mouvants vous engloutissent un homme en moins de vingt minutes.

" "Quicksands of shadows." "

"Les sables mouvants de l'ombre."

You've got all those gullies and gutters and quicksands, like, lf someone drowns, well, what happens to the body?

- Affirmatif. C'est plein de trous, de ruisseaux, de sables mouvants. Si quelqu'un s'y noie, où va le corps?

Worst scenario is either quicksands, spontaneous combustion or getting called on by the teacher.

Le pire scénario est soit sables mouvants, Combustion spontannée ou obtenir appelé par l'enseignant.

No man's ever come out of those quicksands alive.

Personne n'a réchappé à ces sables mouvants.

Head'em back to the quicksands.

Fais-les sortir de là! Tire-les!