Quietening tradutor Francês

But, um, would you mind quietening down your appearance a bit, please,

Mais... Tu pourras t'habiller un peu mieux, s'il te plaît, ce n'est pas contre toi, ça me gêne un peu.

She's quietening down a bit, now.

Elle se calme un peu.

The wound should be far further along towards quietening itself.

La blessure devrait déjà être en train de cicatriser.