Six thousand tradutor Francês
326 parallel translation
"It's certainly going to take five or six thousand francs."
"Ça va sans doute coûter cinq ou six mille Francs."
They fell, you know - six thousand meters.
Ils ont fait une chute, vous savez... 6000 mètres.
Six thousand.
Six mille.
- Six thousand.
- Six mille.
- Six thousand. - Six thousand.
6 000!
Twenty-six thousand prisoners were taken, as well as inestimable booty.
Vingt-six mille hommes ont été faits prisonniers, ainsi qu'un inestimable butin.
Six thousand.
1800.
- Thirty-six thousand.
- 11000 mètres.
Thirty-six thousand.
11000 mètres.
Six thousand clams.
Il te réclame les 6000 $ restant.
- Six thousand dollars. - Good night, Mr. Simms.
6000 $!
Three hundred and seventy-six thousand.
376000.
- Six thousand.
- Trois mille.
You got one hundred forty six thousand.
T'en as touché 146000
Twenty-six thousand at Milwaukee, 17,000 at Langhorne, 22,000 at Atlanta.
26000 $ à Milwaukee, 17000 à Langhorne, 22000 à Atlanta.
Six thousand.
- Plus que ça!
Six thousand with the extra, but that's not really expensive.
Six mille avec les frais, mais ce n'est vraiment pas cher.
And another for Aviedio, six thousand.
Il y en a une deuxième à Oviedo — 6 000.
Here's your share. Twenty-six thousand dollars.
Voici votre part. 26 000 dollars.
Twenty-six thousand dollars.
26 000 dollars.
Yeah. The way I got it figured, the navy owes you... six thousand, four hundred... and 58 dollars and 52 cents back pay.
D'après mes calculs, la marine te doit... six mille quatre cent... cinquante-huit dollars et 52 cents d'arriérés de solde.
- ( VOLTAGE FLUCTUATING ) - Seventy-six thousand and climbing.
76000, ça monte encore.
Six thousand-to-four?
6000 à 4.
Yes, there is to be a banquet tonight in his honour, at which six thousand guests will attend.
MARCO : Oui, il y aura un banquet ce soir en son honneur, auquel 6000 personnes seront conviées.
- Six thousand ducats then.
- Va pour six mille ducats.
Twenty-six thousand.
26 000.
The amount comes to ten thousand.. One hundred and twenty-one dollars, and seventy-six cents.
Ca fait dix mille cent vingt et un dollars et 76 centimes.
How's this for good news? Three hundred and ten thousand one ninety-six.
Bonne nouvelle : 310196.
One million, six hundred thousand francs.
Un million six cent mille francs.
One thousand six hundred and nineteen head of prime Texas steer.
1619 têtes du meilleur bétail du Texas!
Thirteen thousand, six hundred and sixty-nine feet.
De 4166 mètres.
Fifteen thousand, six hundred. Fair sailing.
4500 m, 4500 m. Près du plafond, près du plafond.
Six weeks to determine the history of a thousand years.
Six semaines pour décider de mille ans d'histoire.
- A thousand men go searching for gold. After six months one of them's lucky. One out of the thousand.
- Sur 1 000 gus qui cherchent, au bout de 6 mois, y a un veinard.
The syndicate took over six hundred thousand last month.
Le Syndicat a touché 600000 $ le mois dernier
- One thousand eight hundred and eight-six.
1886.
Six hundred and ninety-six thousand.
690000.
In those six miles there's probably thousand of guys and every one of them was taught to shoot at uniforms like this.
Dans ces six milles il y a au moins des milliers de gars et chacun est entraîné pour tirer sur des uniformes comme ceux-là!
There's probably six, seven thousand lire. Judging by eye.
Joli butin.
One million, six hundred thousand proxies vote "Aye."
Un million six cent mille procurations votent en faveur du Oui.
Fourteen thousand, one hundred and sixty-five shares... certainly not enough to win out over our total of... one million, six hundred thousand.
Quatorze mille 165 voix... Certainement pas assez pour contrer le total de.. Un million, 600 mille.
One million, six hundred thousand vote "Aye" and...
Un million, 600 mille votent Oui et..
Three million, six hundred and fifty thousand proxies vote "no"!
Trois millions, 650 000 procurations votent "Non"!
I don't know. 15 or 16 thousand.
je ne sais pas moi... un million cinq, six...
Taking a few hundred pounds of gold ore at a time, say, six or seven thousand dollars'worth, you could load it onto a truck or even a small plane.
Prendre quelques centaines de livres d'or à la fois, d'une valeur de 6 ou 7 000 $, on pourrait charger ça sur un camion ou même un petit avion.
Our time of completion will have to be upped by three to six months, but this shouldn't affect our general cost more than a few thousand dollars.
Il faudra ajourner la date de fin des travaux de trois à six mois, mais ça ne devrait pas affecter notre coût global de plus de quelques milliers de dollars.
Eleven thousand, four hundred and eighty-six.
11 486.
Six thousand.
6000?
- Six thousand!
SUSAN : 6000!
Six thousand ducats!
- 8000.
Among them the, er, Chrysler Tower that's one thousand and forty six feet high and the Jannen Tower, that's six hundred and eighty feet high and already it's threatened with obsolescence.
Parmi eux, la Chrysler Tower, de 319 mètres de haut, et la Chanin, euh, Chanin Tower, de 207 mètres de haut et déjà considérée comme obsolète.