Thirty thousand tradutor Francês
226 parallel translation
- Thirty thousand. - From the Russians?
Trente mille.
Thirty thousand dol -
Trente mille dol -
Ten, twenty, thirty thousand dollars.
10, 20, 30 000 dollars... Dites votre chiffre.
Thirty thousand feet.
9100 mètres.
Thirty thousand.
9000 mètres.
Thirty thousand in two hours.
30000 en deux heures.
Cross country air race. Thirty thousand dollars in prizes.
Cross-country aérien, 50 000 de prime.
It's worth thirty thousand liras.
Il vaut trente mille lires.
- Thirty thousand and a blonde.
30 billets et une blonde!
That sort of Mr. Love-muscle that for thirty years thirty thousand American women expect to be an Italian.
C'est lui qui perpétue en Amérique le mythe de l'italian lover. Le Mister Muscles de l'amour, depuis 30 ans, 30 millions d'Américaines veulent à tout prix qu'il soit italien.
Devotion to thirty thousand pound reward, that's all.
Dévoué à la récompense, plutôt.
- Thirty thousand.
- 30 000.
Thirty thousand ryoi
Trente mille ryo!
Th-thirty thousand pounds?
Oui. Voyez-vous, j'ai peur d'avoir reçu des instructions de n'accepter aucun...
- Thirty thousand copies is no joke... - It always breaks down.
30 000 exemplaires à tirer, ce n'est pas rien.
Thirty thousand miles away... - she telephoned her mother -
À 50000 kilomètves, elle a appelé sa mève.
- Thirty thousand?
- Trente mille?
- At least thirty thousand, Duce.
- Au moins 3 000, Duce.
I'm the one who called, who screamed, thirty thousand years ago :
Je suis celui qui appelait, qui criait, il y a trente mille ans :
thirty thousand years ago, these hands, black.
trente mille ans, ces mains-là, noires.
Thirty thousand years ago.
Trente mille ans.
I love you since thirty thousand years.
Je t'aime depuis trente mille ans.
THIRTY-FIVE THOUSAND DIRTY, SMELLY SHEEP.
Trente-cinq mille moutons sales qui sentent mauvais.
Thirty-one thousand.
9400 mètres.
Thirty-two thousand.
9800 mètres.
Thirty-five thousand.
10700 mètres.
- Thirty-six thousand.
- 11000 mètres.
- Thirty-seven thousand.
- 11300 mètres.
Thirty-six thousand.
11000 mètres.
Thirty-eight thousand.
11600 mètres.
Thirty-two thousand... dollars... and no cents.
Trente-deux milles et aucun cent.
- Thirty thousand.
- 30000!
Four thousand two hundred and thirty dollars.
4230 dollars.
Thirty thousand.
30000.
The thirty thousand dollars in cash prize?
Il y a 50 000 dollars à gagner.
Here's what happened. Thirty or forty thousand new readers.
Et voilà. 30 à 40000 nouveaux lecteurs.
Know, then, O powerful ruler, that I'm already three thousand seven hundred thirty two years old.
Sachez donc, ô Puissant Souverain, que je suis âgé déjà de 3732 ans.
Thirty thousand.
30000 $.
Oh, my. Thirty-seven thousand five hundred.
Oh, mes aïeux, 37 500 dollars.
Not much, about thirty, forty thousand words, you know...
Pas grand-chose, mais quelques mots quand même.
Thirty-five hundred. What happened to four thousand?
- Que sont devenus les 4000?
Thirty-five thousand feet, flying southwest over Newfoundland.
À 1150 mètres au-dessus de Terre-Neuve.
One thousand, two hundred and thirty dollars.
1230 dollars. Tiens.
The thirty-five thousand men of Kutuzov's army were saved.
L'armée de Koutouzov et ses 35.000 hommes était sauvée.
Thirty-eight thousand and closing.
38000 en approche...
Thirty-five thousand and closing.
35000 en approche.
Thirty-eight thousand and closing.
38000, en approche.
Five hundred and twenty-six thousand, seven hundred and fifty-two florins and thirty-three cents.
... 526 mille 752 florins et 33 cents.
Thirty-thousand smackers!
Trente mille bisous!
Fifty thousand, thirty-eight dollars, and fifty-three cents.
Cinquante mille trente-huit dollars et cinquante-trois cents.
And now I have to have thirty-six thousand dollars in order to open. And I never wanted to open a show anymore than this one.
Mais il est tout bonnement impossible... que je réunisse une telle somme.