Where'd you meet her tradutor Francês
45 parallel translation
Where'd you meet her?
Tu l'as rencontrée où?
Where'd you meet her?
Où l'as-tu rencontrée?
Where'd you meet her?
Où l'as-tu dénichée?
- Where'd you meet her?
- Où l'avez-vous rencontrée?
- Where'd you meet her?
- Vous l'avez rencontrée...
- Where'd you meet her?
- Où l'as-tu rencontrée?
Where'd you meet her?
- Où l'avez-vous rencontrée?
Where'd you meet her?
- Où l'as-tu connue?
Where'd you meet her?
Tu l'as connue où?
- So where'd you meet her?
- Où l'as-tu rencontrée?
Where'd you meet her?
Mais... ou tu l'as rencontrée, Karine?
Where'd you meet her?
- Tu l'as rencontrée où?
Uh-huh. and where'd you meet her?
Et où l'as-tu rencontrée?
Where'd you meet her, Drama?
Tu l'as rencontrée où, Drama?
- Where did you meet her?
Tu la connais d'où?
Where'd you meet her?
Où vous l'avez rencontrée?
Where'd you meet her?
Tu l'avais rencontré où?
No, seriously where'd you meet her?
Oui. Non, sérieusement où l'as tu rencontrée?
Where'd you finally meet her?
Où est-ce que vous l'avez finalement rencontré?
So where d'you meet her?
Où tu l'as rencontrée?
Where'd you meet her?
Vous l'aviez rencontrée où?
Where'd you meet her?
Where'd vous rencontrer son?
- Where'd you meet her at?
Tu l'as rencontrée où?
SO WHERE'D YOU MEET HER?
Alors, tu l'as rencontrée ou?
- Wait, wait. Where'd you meet her?
- Tu l'as rencontrée où?
So, where'd you meet her, again?
Alors, où tu l'as rencontré, déja?
Vince, where'd you meet her?
Vince, où l'as-tu connu?
The woman from the elevator- - where'd you meet her? You meet her at the wedding? No.
Vous avez rencontré la femme de l'ascenseur au mariage?
I can give you the phone number for where she's at if you wanna meet up with her or...
Je peux te donner le numéro de téléphone d'où elle est si tu veux la retrouver ou...
- Where'd you meet her?
Où l'as-tu rencontrée?
Where'd you meet her?
Vous l'avez rencontrée où?
I got that piece of information. Where'd you meet her?
J'avais compris.
- Where'd you meet her? - She just came up to me in the street.
- Où l'as-tu rencontrée?
where'd you go 316
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you get that idea 16
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you get that idea 16
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet him 16
meet her 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet him 16
meet her 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where is your wife 24
where do you live 434
where are they from 41
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where is your wife 24
where do you live 434
where are they from 41