Where'd you meet him tradutor Francês
51 parallel translation
Where'd you meet him?
Où tu l'as rencontré?
Where'd you meet him?
Où l'as-tu rencontré?
Well, you said you saw him meet Kay on the road once, and I wondered if you saw where he came from.
Tu dis que tu l'as vu rencontrer Kay sur la route un jour... et je me demandais si tu avais vu d'où il venait.
Where did you meet him?
Mais d'abord, où l'as-tu rencontré?
Where did you meet him for the first time?
D'où sort-il? Qui est-ce?
Where did you meet him?
D'où tu le connais?
- Where'd you meet him?
- Où l'avez vous rencontré?
- Where'd you meet up with him?
- Tu l'as rencontré où?
- Where did you meet him?
- D'où le connaissez-vous?
- Where'd you meet him?
- Où tu l'as rencontré?
- Where'd you meet him? - His name is O'Brien.
- D'où sort-il?
- I don't. Where'd you meet him?
Ou tu l'as connu celui-la?
Where'd you meet him?
- Tu l'as rencontré où?
So where'd you meet him? I met him when I moved out here.
Il m'enseignait le karaté...
- Where'd you meet him?
- Où ça?
Where'd you meet him?
Tu l'as connu où?
Great, where'd you meet him?
Super, où l'as-tu rencontré?
Where'd you meet him?
Où l'as-tu connu? Au travail.
Where'd you meet him? - A gallery opening, right?
Où l'avez-vous rencontré?
Where'd you meet him?
Où l'as tu rencontré?
So where'd you meet him?
Où tu les as vus?
- Where'd you meet him?
- Où l'as-tu rencontré?
So, like, what did, where'd - where'd you meet him?
Alors, où l'as-tu rencontré?
Where'd you meet him?
Tu l'as rencontré où?
"Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you bearing a pitcher of water... follow him into the house where he entereth in."
Lorsque vous entrerez dans la ville, vous rencontrerez un homme portant une cruche d'eau ; Suivez-le dans la maison où il entrera
Where did you meet him?
Tu le connais d'où?
Is that where you met Mr. Adams? Did you meet him on the cruise ship?
Avez-vous rencontré M. Adams lors d'une croisière?
Maybe these women Would still Be alive. So where'd you meet him?
Vous l'avez rencontré où?
- Where'd you meet him?
- Où vous l'avez rencontré?
Where'd he tell you to meet him?
Où vous a-t-il dit de le rejoindre?
Where'd you meet him?
Où l'avez-vous connu?
Where'd you meet him?
Où est-ce que tu l'as rencontré?
I am going to ride Schomberg over to the Hotel de la Poste, so saddle him up and meet me there, where you will take him back to the farm stables.
Bien, écoutez attentivement. Je vais monter Schomburg jusqu'à l'hôtel de la Poste, donc sellez-le et retrouvez-moi là-bas, d'où vous le ramènerez aux stalles de la ferme.
Where'd you meet him?
Où l'avez-vous rencontré?
So this, uh, this Julian Rutherford, where'd you meet him?
Donc ce Julian Rutherford, ou l'as tu rencontré?
Well, where'd you meet him?
Tu l'as rencontré où?
Where'd you meet with him today?
Où l'as tu rencontré aujourd'hui?
Where did you even meet him?
Où l'as tu rencontré d'ailleurs?
Where'd you meet him?
Vous l'avez rencontré où?
Where'd you meet him?
Où as-tu rencontré?
Where'd you meet him?
Où l'as tu rencontrée?
Where'd you meet up with him?
Où le rencontriez-vous?
- Where the fuck did you meet him?
- D'où tu le connais?
Where'd you meet him?
Où le vois-tu?
where'd you go 316
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you get that idea 16
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you get that idea 16
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
meet him 24
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
meet him 24
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where is your wife 24
where do you live 434
where are they from 41
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where is your wife 24
where do you live 434
where are they from 41