Allow me to introduce tradutor Português
441 parallel translation
Allow me to introduce myself - :
Deixe-me apresentar-lhe...
Madame, allow me to introduce the glory of the legal profession, Jacques Presle.
Cara senhora, permita-me apresentar a glória jurisprudência, Jacques Presle.
Therefore, allow me to introduce to you a singer discovered by the United States Navy.
Por isso, permitam-me apresentar uma cantora descoberta pela Marinha dos Estados Unidos.
Allow me to introduce a friend.
- Depois resolvemos. - Os cupons, por favor.
- Allow me to introduce you.
- Deixem-me apresentar-vos.
Allow me to introduce myself.
Permita-me que me apresente.
Oh, yes Mackinaw. Allow me to introduce you to the man who's going to kill me.
Mackinaw, permita-me que lhe apresente o homem que vai matar-me.
Allow me to introduce myself.
Deixe que me apresente.
Allow me to introduce myself : Henri de Chevincourt.
Permita apresentar-me, Henri de Chevincourt.
Allow me to introduce myself.
permita-me me apresentar.
Allow me to introduce Count Arcangelo Minerva of Florence.
Posso apresentar o Conde Arcangelo Minerva, de Florence.
Allow me to introduce myself.
Permitam-me que me apresente.
Allow me to introduce you to one of my son's friends.
Nina, apresento-te um amigo do meu filho. É um rapaz encantador.
Allow me to introduce our American visitors.
Permitam-me que apresente os nossos visitantes americanos.
Allow me to introduce a friend.
Deixa-me apresentar um amigo.
Mrs. Gurney, allow me to introduce myself.
Ela não sabe. Ela não sabe!
Your Eminence, allow me to introduce the director.
Permite-me, Eminência, apresento-lhe o realizador.
My lord, allow me to introduce you the Marquise.
Meu senhor, permita que lhe apresente a marquesa.
- Allow me to introduce -
- Deixe que apresente... - Oh.
Now, allow me to introduce to you some of my staff officers. Colonel Jay you know already,
permita-me apresentar alguns dos meus oficiais.
Oh, allow me... Allow me to introduce myself.
Permita que me apresente.
- Allow me to introduce myself.
- Permita-me que me apresente... - Não, depois.
My boy, allow me to introduce to you my brigadier.
Meu filho, permite-me que te apresente o meu brigadeiro! O teu brig...
Allow me to introduce myself.
Permita que me apresente.
Allow me to introduce myself.
Permitam que me apresente.
Allow me to introduce my next-door neighbour.
Deixa-me apresentar o meu vizinho do lado.
Allow me to introduce our next-door neighhour.
John. Deixa-me apresentar o meu vizinho do lado.
" Dear sir, allow me to introduce the son of my good friend Baumel.
" Caro sr, permita-me apresentar o filho do meu bom amigo Baumel.
Allow me to introduce my wife.
Permita-me que apresente a minha esposa.
Allow me to introduce myself. I am inspector leopard of scotland yard
Sou o inspector Leopard da Scotland Yard,
Allow me to introduce myself.
- Permitam que me apresente.
Allow me to introduce Mr. Lewellyn Howland.
Permita-me que lhe apresente o Mr. Lewellyn Howland.
My dear, allow me to introduce Mr. -
Minha querida amiga, permita-me que Ihe apresente o Sr...
Allow me to introduce my young protege to you.
Permitam que os apresente ao meu jovem protegido.
Ah. Please allow me to introduce myself.
Permitam que me apresente.
Allow me to introduce myself.
Permita-me apresentar.
- No. Allow me to introduce Colonel Sharki of the Lugash Secret Police.
Permita apresentar-lhe o Coronel Sharki da polícia secreta de Lugash.
Allow me to introduce you to the Lady Messalina. Your challenger, and the Emperor's wife.
Permite que te apresente à senhora Messalina, a tua adversária e mulher do imperador.
Mr. Caldwell, allow me to introduce Professor Schreiner.
Sr. Caldwell, me permita Ihe apresentar ao professor Schreiner.
Mr. Caldwell, allow me to introduce an associate of mine, Mr. Whiney.
Sr. Caldwell, Apresento-Ihe a meu associado. O Sr. Whiney.
Madam, allow me to introduce you to...
Madame, deixe-me apresentar...
Allow me to introduce Nurse Diesel, my right-hand man.
Permita-me que lhe apresente a enfermeira Diesel. O meu braço direito.
Allow me to introduce Tanya, the lotus eater.
Permita-me que lhe apresente Tanya, a Devoradora de Lotus.
Allow me to introduce you to the airlock chamber.
Permita-me que Ihe dê a conhecer a câmara de descompressão.
Allow me to introduce the mess.
Permita-me fazer as apresentações :
Allow me to introduce myself and to congratulate you.
Permita que me apresente e felicite o senhor.
Allow me to introduce myself, Carol.
Permita que me apresente, Carol.
Allow me to introduce you to Ceti Alpha V's only remaining indigenous life form.
Deixem-me apresentá-los à única forma de vida indígena que resta em Ceti Alfa Cinco.
Allow me to introduce the Rollerskating Schlepper Brothers :
Permitam-me apresentar - lhes os irmãos patinadores.
Allow me to introduce myself :
Permitam que me apresente.
Allow me myself to introduce. Extellence...
Permita-me que me apresente, excelência.