Armed robbery tradutor Português
675 parallel translation
Begins... car believed concerned in armed robbery, King's Cross area, found abandoned in field street.
Início da mensagem. O carro do assalto está na rua Field.
Cobbett was serving four consecutive 99-year-terms... for armed robbery, criminal assault and murder.
Cobbett cumpria quatro condenações consecutivas de 99 anos... por roubo armado, assalto e assassinato.
Your Honor, this is an armed robbery. That would be a minimum bail in a case of this type.
Estamos a falar de um assalto à mão armada. isso é uma caução mínima, num caso como este.
Armed robbery.
Assalto à mão armada.
There's theft, burglary, armed robbery, forgery, perjury, treason.
Há roubo, roubo em casas, roubo à mão armada, falsificação, perjúrio, traição.
... wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder armed robbery of citizens state banks and post offices the theft of sacred objects arson in a state prison perjury bigamy deserting his wife and children inciting prostitution kidnapping extortion receiving stolen goods selling stolen goods passing counterfeit money and contrary to the laws of this state the condemned is guilty of using....
... procurado em 14 condados deste estado o condenado é considerado culpado dos crimes de homicidio e assalto à mão armada de bancos civis e do estado e correios roubo de objectos sagrados fogo-posto numa prisão estatal perjúrio, bigamia, de abandonar a mulher e filhos incitar à prostituição rapto, extorção receptor de bens roubados venda de bens roubados passar dinheiro falso contra as leis deste estado o condenado é acusado de utilizar....
It was armed robbery.
Foi por assalto ä mäo armada.
Armed robbery.
Um assalto ä mäo armada.
Is this the same Andrew Warshaw who's wanted in Pecos County, Texas on two counts of armed robbery and three of murder?
É o mesmo Andrew Warshaw que é procurado no Pecos, Texas, acusado de dois roubos à mão armada e três homicídios?
Before he is 25 years old, he will be wanted by police in six states, for assault, armed robbery, and illegal possession of a wart.
Antes de cumprir 25, já é procurado pela policia em seis estados, por agressão, roubo á mão armada, e posse ilegal de uma verruga.
Paris Pitman Jr., having been found guilty of armed robbery you're hereby sentenced to 10 years in the territorial prison.
Paris Pitman Jr., tendo sido considerado culpado de roubo à mão armada... está condenado a 10 anos na prisão regional.
He was picked up on suspicion of armed robbery.
Foi interrogado sobre suspeita de assalto à mão armada.
" Carter McCoy, one to ten year sentence for armed robbery.
" Carter McCoy, dez anos por assalto à mào armada.
"... and armed robbery. "
"por assalto à mào armada."
As of right now, you're accused of a few odds-and-ends, such as extortion, armed robbery, and double premeditated murder.
A partir de agora, têm várias acusações, que passo a citar. Extorsão, roubo à mão armada e duplo homicídio premeditado.
Arson, armed robbery, mayhem.
Fogo posto, assalto à mão armada, atentado.
You sure there's no armed robbery or assault?
Sem assalto à mão armada ou agressão? Não, senhor.
- Armed robbery.
- À mão armada.
They got me on kidnapping, armed robbery. They'll bury me.
Se me prenderem por seqüestro e assalto à mão armada, eles me enterram.
Armed robbery.
- Assalto á mão armada.
I was in for armed robbery and assault with a deadly weapon.
Foi preso por assalto à mão armada e agressão com arma mortífera.
Armed robbery dressed as a woman.
Assalto com arma, vestido de mulher.
Burglary, armed robbery, grand larceny...
Arrombamento, assalto à mão armada, fraude...
I ain't complaining. I met a lot of nice people there like... Doc Lynch, Lefty LeBow, and Big Eagle... who was doing five to ten for armed robbery.
Encontrei lá muito boa gente... que cumpria cinco a dez anos por assalto à mão armada.
In Wichita, armed robbery, reduced to attempted assault.
Em Wichita, assalto à mão armada, reduzida a tentativa de assalto.
Rome : after an intensive police action, 10 people were arrested this evening for thefts and for armed robbery, and 15 held for questioning.
Os resultados desta ação preventiva foram alentadores. Em Roma, durante algumas operações da polícia, foram presas dez pessoas por furto, dois por assalto a mão armada e quinze foram indagados.
He's from back East, but did an armed robbery out here.
É da costa leste, mas fez aqui um assalto à mão armada.
One conviction, armed robbery.
Uma condenação, assalto à mão armada.
If you switch from armed robbery to pimping, you're all set.
Se passares de assalto à mão armada para chulo, estás garantido.
We're with the armed robbery task force.
Somos da brigada anti-assaltos.
I mean, he was in for assault and armed robbery.
Esteve preso por agressão e assalto á mão armada.
One for drugs, and two for armed robbery.
Uma por drogas e duas por assalto à mão armada.
You think I wasn't embarrassed stooping to armed robbery?
Acha que não tive vergonha de me sujeitar a um assalto?
We're talking armed robbery, interstate flight... assaulting police officers, note the plural.
Estamos a falar de assalto á mão armada, fuga entre estados, ataque a agentes da lei, no plural.
But armed robbery just isn't you.
Mas isso não faz o teu estilo.
- Armed robbery.
- Roubou dois tipos à mão armada.
A burglar may slide over into, uh, armed robbery.
Um ladrão pode passar para o assalto à mão armada, mas o Szarbo...
Armed robbery, up 20 percent.
Os assaltos à mão armada subiram 20 %.
That's an armed robbery.
É um assalto à mão armada.
He was doing time for armed robbery.
Estava a cumprir pena por assalto à mão armada.
Her husband is listed as serving time for armed robbery at San Luis Obispo Prison.
Ela é casada. O marido está a cumprir pena na prisão de San Luis Obispo.
We got armed robbery, extortion, laundering, trafficking, assault and battery, etcetera, etcetera, etcetera.
Temos assalto à mão armada, extorsão, branqueamento de capital, tráfico, assalto, etc...
In case number 867810, the defendant is charged with three counts of breaking and entering five counts of armed robbery three counts of kidnapping...
No caso número 867810, o arguido é acusado de três casos de arrombamento cinco casos de assalto à mão armada três casos de rapto...
Your Honor, I'm prepared to plead Mr. Lupik guilty on the armed robbery charge, if the people will reduce the assaults to resisting arrest and agree to suspend sentence.
Estou disposto a declarar o Mr. Lupik culpado da acusação de roubo à mão armada, se a acusação reduzir as agressões, a resistência à detenção, e concordar suspender a pena.
In America there's a burglary every 1 1 seconds an armed robbery every 65 seconds a violent crime every 25 seconds a murder every 24 minutes and 250 rapes a day.
Na América há um roubo com arrombamento cada 11 segundos um assalto à mão armada cada 65 segundos um crime de agressão cada 25 segundos um assassinato cada 24 minutos e 250 estupros por dia.
Armed Robbery - 15 years.
Assalto à mão armada - 15 anos.
Armed Robbery and Murder - 15 years.
Assalto à mão armada e homicídio - 15 anos.
- He'd be accessory to armed robbery.
- Seria cúmplice de assalto.
- It ain't armed robbery if the gun ain't loaded.
- A arma não estava carregada.
" Third charge, robbery in the first while armed.
Terceira acusação : Roubo à mão armada.
Kotero was involved in armed car robbery in 1958.
O Kotero fez parte do assalto a uma carrinha, em 1958.