Door creaking tradutor Português
15 parallel translation
[Door Creaking]
[Porta rangendo]
- [Door Creaking ] - [ Tom] Hey, check the speeddial.
Verifica a marcação rápida.
[THUNDER CRASHES ] [ DOOR CREAKING]
Bem, pelo menos ela animou-se com uma piada.
[Imitating Door Creaking] I'm sorry I'm late, Mai Ling.
Lamento o atraso, Mai Ling.
Is that door creaking?
Esta porta está rangendo?
( IMITATING DOOR CREAKING OPEN )
"Para já".
- Thanks. - ( sighs ) - ( door creaking )
Obrigado.
Let's go. - ( door creaking ) - ( scraping )
Vamos.
Melody. - ( door creaking ) Melody.
Melody.
♪ All you... ( DOOR CREAKING ) ♪ Fine lords and laddies
♪ Todos vós... ♪ Damas e cavalheiros
( DOOR CREAKING ) I don't think I've ever met a sculptor before.
Acho que nunca tinha conhecido um escultor.
( Bed creaking ) Obviously next door.
Obviamente para o quarto ao lado.
Mm. Don't look now, but that door is creaking open.
Bem, não olhe agora, mas esta porta parece estar a querer abri-ser.
( Door creaking ) Father, tell me what is wrong.
Padre, diga-me, o que se passa?
[door creaking]
O MONSTRO
creaking 84
door opens 1163
door closes 936
door slams 187
door was open 50
door open 23
door closed 19
door closing 46
door shuts 99
door opening 118
door opens 1163
door closes 936
door slams 187
door was open 50
door open 23
door closed 19
door closing 46
door shuts 99
door opening 118