Eight ball tradutor Português

Eight Ball, what're you doing?

Escuta, bola oito ( bola preta no snooker ) o que estás fazer?

A bird that figures that way always ends up behind the eight ball.

Quando uma pessoa é gananciosa acaba sempre em sarilhos.

- Put your eight ball on the corner.

- Ponho a tua bola oito no canto.

My dear young lady, I haven't been behind anything... but what they call the eight ball. I haven't been all day.

Minha cara jovem, eu só andei atrás da eight ball.

- The good ship behind the eight ball.

- O barco por trás da oitava bola.

That's the way people wind up behind the eight ball...

- Estás a ser tola. É assim que as pessoas vão dentro.

I don't have to tell you that we're behind that well-known eight ball.

Não tenho de vos dizer que estamos em maus lençóis.

He's certainly behind the well-known eight ball.

Ele está certamente em mau lençóis.

THIS IS NO ASTEROID. IT'S AN EIGHT BALL.

E quente, Pierson, quente como nunca sentiste antes.

Eight ball in the corner.

Bola oito no canto.

Three stripes, two solids and the eight ball.

Três riscas, duas sólidas e a bola oito.

- Eight ball, five dollars a game.

- 8 bolas, 5 dòIares o jogo.

I don't need no Wizard of Oz car puttin'me behind the eight ball for nothing.

Não preciso que um carro maluco me mande para a choça por nada.

Eight ball, corner pocket.

Oitava bola, ao canto.

How about a game of eight ball?

Que tal uma partida de Bola Oito?

Eight ball, right back here.

Bola oito, bem aqui.

What an eight ball this guy is.

Que oito balas este cara tem.

Probably wants to play a real quick game of eight ball.

Provavelmente quer jogar um joguinho mesmo rápido de bilhar.

You'll never make that eight ball.

Nunca colocará essa bola negra.

Yo, Bear, give me eight ball, babe.

Oh Bear, dá-me uma cheia, meu.

To those who doubt the Magic Eight Ball's power

Para todos aqueles que duvidam do poder da Bola Mágica Número Oito.

I bet the eight ball didn't see that one coming.

Aposto que a bola número oito não esperava esta.

- We're playing eight ball.

- Jogamos bilhar de oito.

- You're playin'eight ball, right?

- Estão a jogar bilhar de oito?

- You're playin'eight ball.

- Estão a jogar bilhar de oito.

What do you think, eight ball?

O que é que acha, idiota?

I'll be Cue Ball, Skinner can be Eight Ball...

Eu serei o "Taco", o Skinner "Bola 8"

Got the eight ball, corner pocket.

Vou fazer a oitava bola.

Eight ball, corner pocket.

Oitava bola. Bola ao buraco.

Eight ball in the cross side.

Bola oito no buraco do meio.

Eight ball in the side pocket.

Bola oito no buraco lateral.

Eight ball in the cross side.

Quer dizer que eu...

Eight ball in the side pocket.

Obrigado, Doutor.

- Eight ball.

- Oito bolas.

Eight ball, corner pocket.

Bola oito, buraco do canto.

Well, I don't need a magic eight ball to look into your future.

Bem, eu não preciso de uma bola de cristal para ver o teu futuro.

The ball game doesn't start till eight o'clock.

O jogo não começa antes das 8.

Eight ball.

Bola Oito.

Well, how about a fever a point, five a blitz, call your own shots with the eight-ball poison, and no slop!

Bem, que tal a febre de pontos, cinco por vitória, tiros fixos... com a bola negra e sem "bifes"?

Eight-ball's the game.

Jogamos à bola oito.

You do know how to play eight-ball, don't you, Bill?

Sabes como jogar, não sabes?

I take one ball... a number eight.

Agarrei numa bola, na número oito.

It stood out against an eight-ball hemorrhage from the gunshot wound.

Saltou por causa da hemorragia causada pelo tiro.

Ball four. Ball eight.

Quarta bola.

If you are, I'm gonna put you behind the eight ball.

- Onde está Hix? - - Eu não vi Hix.

With grim determination Bundy picks up his ball knowing all he needs is two strikes and eight little pins and a certain pork pie's record is history.

Com grande determinação, o Bundy pega na bola, sabendo que tudo o que precisa é de dois strikes e oito pequenos pinos e o recorde de um certo porquinho passará à história.

"... and Cinderella had... the most beautiful gown at the ball... with eight satin petticoats... each more delicate than the last. "

E com oito saiotes em cetim, cada um mais delicado que o último. "

Back off, you eight-ball! This is my mama's secret recipe.

Esta é uma receita secreta da minha mãe.

I can see the frapping eight-ball!

Consigo ver o manómetro!

I'm sitting at this big banquet table and... all the victims of all the murders I ever worked are there... and they're staring at me with these black eyeballs... because they got eight-ball hemorrhages from the head wounds.

Estou sentado numa enorme mesa de banquete com todas as vítimas de homicídio que eu investiguei que me olham com uns globos oculares negros devido às hemorragias dos ferimentos na cabeça.

- One, two, three, four, - Come on, pass the ball. five, six, seven, eight.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito...