Eighth grade tradutor Português

Just like the eighth grade.

Parecido com a oitava dimensão...

I had to cut cards with the teacher to see if I got through the eighth grade.

Tive de medir forças com a professora para ver se passava o oitavo ano.

It corresponds to the eighth grade.

Corresponde ao oitavo grau.

attends Sequoia Junior High School, eighth grade. "

... aluno na "Sequóia High School", do oitavo ano. "

- Till eighth grade.

- Onde é que aprendeste?

I didn't get out the goddamn eighth grade for this kind of shit!

Não quero! Não saí do 8º ano para vir para esta merda!

I haven't heard that term since the eighth grade.

Há anos que não ouvia essa expressão!

The evidence for this was gathered unexpectedly by a former mule-team driver who never went beyond the eighth grade.

A prova para isso foi obtida inesperadamente, por um condutor de uma coluna de mulas, que nunca tinha passado da instrução primária.

I think every kid in America should go to school at least up to eighth grade.

Toda a gente na América devia ir à escola até ao 8º ano.

I used to teach eighth grade girls for seven years.

Espero que haja espaço para minha bagagem.

Since the eighth grade?

Desde o oitavo ano?

I had three crushes a year till eighth grade, and I never told any of them.

Eu tinha três paixões até ao oitavo ano e nunca o disse a eles.

In the eighth grade.

No 8º. ano.

I feel like I'm back in eighth grade.

Parece que estou de volta à escola.

Are you in the eighth grade?

Estás no oitavo ano?

In America today we're talking about shooting up in the eighth grade.

Nos EUA, as crianças usam drogas.

In eighth grade, my dad had an affair.

No oitavo ano, o meu pai teve um caso.

AII the guys in the eighth grade have one.

Todos os rapazes do 8º ano têm uma.

I deserve to keep the shirt because I was in eighth grade the longest.

eu mereço ficar com a camisa porque passei mais tempo no 8º ano.

My son in eighth grade has one.

O meu filho do 8º ano tem uma.

I've had this mitt since the eighth grade.

Tenho estas luvas desde a oitava classe.

He's finishing eighth grade, he's the breadwinner.

Ele está a acabar o oitavo ano e já é o ganha pão da família.

I did a project on Sweden in the eighth grade.

Fiz um projecto sobre a Suécia, no oitavo ano.

You did, Miss Beryl. All through eighth grade.

Mas a menina lembra-se, desde o terceiro ano.

I liked the eighth grade.

- A Angela tinha namorado?

What, are you in eighth grade?

Estás o quê? No 8º ano?

And then in eighth grade... oh, wow...

E depois no oitávo ano...

The only thing worse was in eighth grade when I had to sing the "Copacabana" to the entire school.

A única coisa pior... foi quando cantei "Copacabana", na frente de toda escola.

You know, I- - I had this really bad audition once in the eighth grade for Pippin, and I came home, and I was all upset.

Uma vez, tive uma audição má no oitavo ano, para a peça Pippin, e fui para casa toda chateada.

Eighth grade teacher?

O professor do 8º ano?

Tell me about your eighth grade math teacher.

Fala-me da tua professora de matemática do 8º ano.

If you want to make it to the eighth grade, that is.

Se queres passar para o 8ºano, claro.

Probably with an eighth grade education and a trunk full of Waco pamphlets.

Com o oitavo ano. Não lhe deves nada nem ao bebé.

My eighth grade science project- - a working rain forest... that Mike threw out a third floor window.

O meu projecto de ciências do Oitavo ano... Uma foresta tropical em funcionamento... que o Mike atirou da janela do terceiro andar.

Hey, you know what the best thing about the eighth grade is?

Sabes qual é a melhor coisa do oitavo ano?

Eighth grade Billy Wilson?

O Billy Wilson do 8º ano?

So you stole his girlfriend in the eighth grade?

Roubou-lhe a namorada quando andavam no liceu?

- Eighth grade ain't so bad, is it?

- No oitavo ano não é mau, pois não?

I studied with her until the eighth grade She'd say to me " Ruben, you'll be a good pianist

Fiz com ela o primeiro ano, depois o segundo, terceiro, quarto, quinto...

- On the other hand, eighth grade, I'm takin'flugelhorn and gettin'zero trim, so the instrument thing could be a mislead.

- Por outro lado, no 8º ano, estudei flautim, e as miúdas não me ligavam, por isso pode ser uma pista falsa.

So you guys are telling me that you actually did... the routine from eighth grade?

Estão a dizer-me que fizeram... ... o número do oitavo ano?

- You said you were in the eighth grade.

- Disseste que andava no 8º ano.

- Mmm, Doug Sohn in the eighth grade... - Yeah. - Amateur.

Lembras-te do Doug Sohn, do oitavo ano?

Since eighth grade.

Desde a oitava classe.

You know, my eighth-grade class was going to take a field trip to Washington, DC.

Você sabe, a minha classe do oitavo ano ía fazer uma viagem a Washington.

Matt's in eighth grade.

Pobre Angela, era uma jóia de pessoa.

Some people think I'm dumb... just because I'm a chorus boy with an eighth-grade education.

Algumas pessoas acham-me burro só porque canto no coro com o oitavo ano.

22, 10, 40. Eighth-grade locker combination.

Vinte e dois-dez-quarenta - combinação do meu cacifo no liceu.

Remember the eighth-grade cotillion?

Lembras-te do baile da oitava série?

Neither of my parents had more than an eighth-grade education.

Nenhum dos meus pais tinha mais que o oitavo ano.

I teach eighth-grade social studies.

Dou aulas de Estudos Sociais ao oitavo ano.