Engine starts tradutor Português

- HE JUST MADE HIS DELIVERY. - ( engine starts )

Ele acabou de fazer a entrega.

( engine starts up )

( motor a pegar )

- ( Engine starts ) - Back before you know it.

Estou de volta antes que dês conta.

Every time an engine starts I hear something.

Sempre que um motor pega, eu oiço qualquer coisa.

Shut up. [Engine Starts]

Cala-te.

That's when the gas starts pouring over the wings... - Murdock! - and the engine starts to spark, and the whole thing could just...

É quando a gasolina começa a espalhar-se pelas asas, o motor começa a soltar faíscas, e aquilo tudo parece...

- I shall return. - [Engine Starts]

Eu volto.

[engine starts] Thanks.

Obrigado.

Let's go beat the devil. [engine starts]

Vamos, o Diabo espera-nos.

[Vehicle Engine Starts] I said that?

Eu disse isso?

( Engine starts ) I am the'ero of the Resistance.

Eu sou o herói da Resistência. Quem conduz sou eu.

HEIL HITLER. ( car engine starts )

Heil Hitler.

do not give it too much throttle, or you will get a little backfire. ( engine starts )

Não lhe dê muita aceleração, ou ele dá uns solavancos.

[ENGINE STARTS] Oh, no.

Marilyn, Phil, esperem!

- [Engine Starts]

Pode derrotar esse cara.

[Engine Starts, Runs]

- Minha nossa. Saio por dois minutos e aparecem como urubus.

Here we go. ( car engine starts )

Woody, o que vou fazer com isso?

- ( ENGINE STARTS ) Get in the car.

- Entra no carro.

- ( CAR DOOR CLOSES ) - ( ENGINE STARTS ) HUGH : I'm sorry, honey.

Desculpa, querida.

Turn it off until the engine starts. Then turn it back on.

Desligue até o motor pegar, depois ligam.

- [Engine Starts] - Please, just talk to me!

Fale comigo, por favor.

- Actually, today, I think I'll be a chef. - [Engine Starts]

Aliás, hoje, acho irei ser um cozinheiro!

[Car Engine Starts]

[Motor de automóveis Inicia]

- [Door Closes ] - [ Engine Starts]

Base Aérea de Clearview

- ( engine starts ) - Megan!

Megan!

- [Engine Starts] The transfer plane is meeting us just after first light.

O avião da transferência vem ao nosso encontro assim que o sol nascer.

- [Engine Starts] - Miss Parker, that's a wall.

Miss Parker, é uma parede.

[Engine Starts ] [ Man] You're listening to WLNJ, talk radio for Chicago.

Estão ouvindo a WLNJ, Talk Radio de Chicago.

- [Engine Starts] - Gotta kick off those shoes one day, Parker.

Vai ter de tirar esses sapatos um dia, Parker.

Tonight. - Good night. - [Car Door Slams, Engine Starts]

- Boa noite.

- [Engine Starts] - And you know what?

- E sabem uma coisa?

( Engine starts )

Tradução : Pakman

( engine starts ) I'll get him, 99.

Vou apanhá-lo, 99.

But if anything new comes up, I'll let you know [Starts Engine]

Mas se surgir alguma coisa, comunico-lhe.

[Engine Starts]

Muito bem, vamos.

[Engine Starts] Stay inside like I told you, Ellen.

Fica em casa como te mandei, Ellen.

[engine starts] I'm gonna put you on surveillance mode.

Vou pôr-te em modo de vigilância.

I am your engine you are my bogie The bogie starts moving after being connected to the engine.

eu sou o seu motor e você é a minha bateria eu sou o seu motor e você é a minha bateria

[Starts Engine] Hey, I just gave you some very valuable information.

Dei-vos informações valiosas.

( Engine starts ) Put your back into it!

Vê se te esforças!

[Engine Starts] Our friend's moving.

O nosso amigo deslocou-se.

[Engine Starts] Hey, where you going?

Ei, aonde vais?

( engine starts ) why did you not tell him the french general is in the cellar?

René, porque não lhe disseste que temos o general francês na adega?

[CAR ENGINE STARTS]

Lá se foi a minha tentativa de manter o meu pó de talco seco.

[ENGINE STARTS] No, wait.

Onde está o fotógrafo?

[Starts Engine] Ah, young love.

Amor jovem.

- [Starts Engine]

O que se passa aqui!

[Engine Cranks, Starts]

IGNIÇÃO

[Engine Starts] It's working!

Está a resultar.

( engine starts )

Nós decolamos.

- [Vehicle Engine Starts ] - [ Tires Screeching]

CÂMARA MUNICIPAL DE SPRINGFIELD