Epi tradutor Português
648 parallel translation
"Epilobic, from the Greek epi : upon, and lobos : a pod."
"Epilobic, do grego epi : Sobre, e lobos : Um casulo."
Another amp, calcium and ep, you have to have some lidocain standing by.
Outra ampola. Cálcio e epi. Lidocaína a postos.
Give her Epi iv.
- Epinefrina IV.
Hand me the epi capacitor.
Major, passe-me o capacitador EPI. Aí na prateleira do meio.
Give him an amp of epi.
Dêem-lhe uma ampola de epinefrina.
- Get me an amp of epi and a hundred lidocaine.
- Quero EPI e 1OO mm de lidocaína.
Give it half of epi.
Dêem-lhe meia epidural.
What about some epi?
E que tal alguma epinefrina?
0.04 epi down the tube.
0.04 de epinefrina pelo tubo.
Here's the epi.
Aqui está a epinefrina.
It's been five minutes since her last epi.
Passaram cinco minutos desde a última epinefrina.
Another 7 migs epi.
Mais 7 mg de epinefrina.
Malik, give him an amp of epi.
Malik, uma ampola de epidural.
Give him an amp of epi, a mig of atropine 1.5 of each Erythro and cefotaxime.
Dá-lhe uma ampola de epinefrina e atropina... 1.5 de eritrocina e de cefotaxima.
Epi and atropine on board.
Epinefrina e atropina administradas.
- All right, repeat epi and atropine.
- Repete a epinefrina e a atropina.
- Two amps epi, 2 mgs atropine.
- Duas de epinefrina, 2 mg de atropina.
How long since last epi?
Última epinefrina há...?
- One percent X ylocaine with epi.
- 1 % de Xilocaína com adrenalina.
One percent with epi.
1 % de adrenalina.
Central-line kit. One percent lidocaine with epi.
Kit de IV. Lidocaína a 1 % com epinefrina.
- More epi?
- Mais epinefrina?
An amp of epi, two of atropine.
Uma dose de epinefrina e duas de atropina.
When he flatlined, we gave him epi and atropine.
Na paragem cardíaca, demos epinefrina e atropina.
- High-dose epi.
- Dose alta de epinefrina.
All right, let's give him an amp of epi.
Vamos dar-lhe epinefrina.
- High dose epi, five mgs.
- 5 mg de epinefrina. Afastem-se!
Clear. - Hit of epi in.
- Dá-lhe a epinefrina!
High-dose epi.
Dose alta de epinefrina.
- That's the epi, not his heart.
- É a epinefrina, não o coração.
- That's more than the epi.
- É mais do que a epinefrina.
Let's give epi, 3 mls of 1 in 10,000. IV. Get me a trach kit.
Vamos dar-lhe epinefrina, 3 ml de 1-em-10000 IV. Kit traqueal.
Give me an amp of epi.
Uma ampola de epinefrina.
Three epi, 100 of lidocaine.
Três de epinefrina, 100 de lidocaína.
Gave high-dose epi for P.E.A.
Dei dose elevada de epinefrina.
- Amp of epi!
- Epinefrina!
- Give me another mg of epi.
- Outro mg de epinefrina.
Get five liters of epi down.
Tragam cinco litros de epinefrina!
Drop. 02 mgs of epi.
Dá-lhe 02 mg de epinefrina.
- Another epi.
Outra de epinefrina!
- Max the epi. 15 mgs.
- Mais epinefrina, 15 mg!
How high can we go with the epi?
Quanto mais podemos dar-lhe de epinefrina?
Intracardiac epi and calcium ready.
Epinefrina intracardíaca e cálcio prontos.
Give me a milligram of epi.
Dêem-me um miligrama de epi.
AII right, Dr Ianelli, we're gonna start with 300 joules and an amp of epi.
Dra. Ianelli, vamos começar com 300 joules e uma ampola de epinefrina.
Give him another amp of epi, and atropine one milligram. Try again at 360.
Dêem-lhe outra ampola de epinefrina e um miligrama de atropina. 360, outra vez.
Epi given.
Epinefrina administrada.
it's a fucking epi- - the beatrice accounts. it's an epidemic, fisher.
É uma porra de uma epidemia.
- Get me an amp of epi and a hundred lidocaine. Let's move it.
Depressa.
- Two minutes. Gave epi down the tube.
- Dois minutos.
- Last epi?
- Última epinefrina?