Face the wall tradutor Português

All right, turn around and face the wall.

Pronto, virem-se para a parede.

Face the wall.

Virados para a parede.

Face the wall.

Cara para a parede.

Now then, face the wall bend over and touch your toes.

Vira-te para a parede dobra-te até tocar os pés.

Face the wall.

De cara para a parede.

Face the wall, put your hands against the wall and lock yourself in.

Caras para a parede, ponham as mãos contra a parede e fechem-se aí dentro.

Turn around and face the wall.

Volta-te para a parede.

Face the wall!

Virados para a parede!

I've said it once before, now face the wall!

De frente para o muro, de frente para o muro, já disse!

I'm mad, I'm mad if I loose my temper I'll put all of you face the wall

Se estão todos alterados encostem a cabeça na parede. Estou louco, estou louco. E quem disse que Masaniello não é melhor que os negros?

Now, you just face the wall there.

Agora, vira-te para esta parede.

Get up against the bunk and face the wall.

Levanta-te e coloca-te contra a parede.

But since you "re still young and without shelter... you" re punished to face the wall for three years

Mas já que você é jovem e sem abrigo... sua punição é de encarar a parede por 3 anos

Yes, to face the wall

Sim, encarar a parede

You think I could face the wall for 9 years?

Você acha que eu poderia ficar encarando a parede por 9 anos?

I want you to face the wall and raise your skirt, because I'm gonna spank you.

Quero que te vires para a parede e levantes a saia, que vou bater-te.

Turn around and face the wall.

Virem-se para a parede.

Well, I guess one side has to face the wall anyway.

10. Passa-me o bolo. Repete lá isso.

Turn around, face the wall.

Dá a volta, vira-te para a parede.

Face the wall.

Para a parede.

- That him? - Face the wall.

É aquele?

Face the wall!

Encosta-te à parede!

Face the wall! Keep your hands up!

Mantenha as mãos para cima!

Turn around and face the wall.

Vire-se e fique de frente com a parede.

Face the wall.

De frente para parede.

Everybody put your hands on your head and face the wall!

Ponham todos as mãos na cabeça e virem-se para a parede!

Face the wall.

Vira-te para a parede.

Face the wall!

Contra a parede!

Okay, you scumbags. Now turn around and face the wall.

Muito bem, seus palhaços virem-se de frente para a parede.

Lie on your side, face the wall and we'll get this over with soon

Deite-se virada para a parede, e acabamos logo com isto.

Turn and face the wall.

Vira-te para a parede!

Face the wall.

Vira-te para a parede!

Turn and face the wall.

Vire-se para a parede.

Face the wall.

Olhe para a parede.

You wanna turn and face the wall, Lester?

Quer virar-se para a parede, Lester?

The photograph of your wife, sir, is it OK where it is or shall I turn it to face the wall?

A foto da sua mulher, sir, ela está bem onde está ou quer que eu a vire para a parede.

I want you to face the wall.

Volte-se contra a parede.

Face the wall.

Contra a parede.

Mr Hannay would you be so kind and turn that mirror face to the wall?

Sr. Hannay, importa-se de virar esse espelho para a parede

When he couldn't penetrate me, he continued up my chest... up onto my face and on up the wall.

Quando não conseguiu entrar em mim, subiu para o meu peito, para a minha cara e subiu para a parede.

Face on the wall, knockings, bangings.

Um rosto na parede, ruídos, batidas.

♪ Turn my face to the wall

Viro a cara para a parede

Put the face of that Yankee on every wall.

Põe a cara desse Yankee em todos os muros.

You will turn your backs to the machine guns and face the far wall.

Daqui a um minuto, virem as costas às armas e voltem-se para a parede.

Turn your face to the wall.

Vira a cara para a parede.

I saw Damien's face on the wall.

Eu vi a cara de Damien no muro.

Turn carefully towards the wall, and always face the company.

Encoste-se assim á parede e nunca se vire.

Come on, boys, face to the wall!

Vamos, de frente para o muro!

We'll blow up this wall, grab Face and the Captain... take out the guards and we'll jump on that duce and a half and ram through the gate.

Entrar por aqui... resgatar o Face e o capitão. Despistamos os guardas, apanhamos o camião e saímos a assobiar.

But when I suggested I send for a priest... he turned his face to the wall and called me an ass.

Mas, quando falei em chamar um padre... virou-se para a parede e me chamou de asno.

[Jamling] The Lhotse face is a steep wall of ice, 4,000 feet high.

A face de Lhotse é uma parede íngreme de gelo com 1219 metros de altura.