Forty seconds tradutor Português
105 parallel translation
Delay the blast forty seconds.
Atrasa a detonação 40 segundos.
Delay the blast forty seconds!
Atrasa a detonação 40 segundos!
Forty seconds!
40 segundos!
- Forty seconds.
- Quarenta segundos.
Forty seconds.
Cuarenta segundos.
Forty seconds.
40 segundos.
Forty seconds until total meltdown.
40 segundos para destruição total.
Forty seconds, Jill!
Quarenta segundos, Jill!
Forty seconds remaining now.
Quarenta segundos para o fim.
Forty seconds?
Quarenta segundos?
It was forty seconds long.
Escrevi um, de 40 segundos.
Forty seconds.
- Haru, 40 segundos.
Thirty, forty seconds? Where's Janine? My hair looks like shit?
Ainda faltam 30 ou 40 segundos?
- I give him forty seconds.
- Dou-lhe quarenta segundos.
Pay phone. Outside Ad building. Forty seconds.
- Cabina telefónica, fora do edifício. 40 segundos.
We'll disengage in forty seconds.
- Vou soltar dentro de 40 segundos. - A Kay-Em.
I put a bomb in his office It will go off in... forty seconds.
No seu escritório tem uma bomba. Explodirá em quarenta segundos.
Seven minutes, forty seconds.
7 minutos, 40 segundos.
One hour, fifty-nine minutes, and forty seconds.
Uma hora, 59 minutos e 40 segundos.
I also found a way to get to Al's Pancake World that shaves a good forty seconds off our normal route.
E achei forma de chegar ao Al's Pancake World... 40 segundos mais cedo do que o caminho normal.
Forty seconds, sir.
Quarenta segundos, sir.
Another forty seconds.
Mais 40 segundos.
Forty-five seconds.
Quarenta e cinco segundos.
- Forty seconds.
40 segundos.
Forty seconds.
O que está esperando?
Forty-eight-yard field goal with three seconds left ain't lucky?
Marcação num campo de 44 metros, a 3 segundos do final, não é sorte?
Forty-five seconds to terminal reaction :
Quarenta e cinco segundos para a reacção terminal.
Forty-seven seconds.
- Quarenta e sete segundos.
Forty-five seconds.
45 segundos.
Forty-eight seconds.
Quarenta e oito segundos.
Forty-five seconds and no Dulcinea!
45 segundos e Dulcinéa não está.
Forty-four seconds. Here's your Dulcinea.
44 segundos e aqui está sua Dulcinéa.
- Forty-three seconds.
43 segundos.
Forty-five seconds till pencils down.
Faltam 45 segundos para acabar.
Forty-seven seconds.
47 segundos.
Forty-two seconds.
Quarenta e dois segundos?
- Forty seconds!
- 40 segundos.
- Forty-five seconds apart.
- 45 segundos de intervalo.
- Forty-five seconds.
Quarenta e cinco segundos.
- Forty-two seconds.
- Quarenta e dois segundos.
Depends on whatever else is happening. Forty-five seconds, three minutes.
Depende das outras notícias, desde 45 seg. a 3 min.
Forty-five seconds till impact.
Quarenta e cinco segundo até ao impacto.
I once saw this beautiful man take down "Mangler" Miller in less than forty-five seconds flat.
Eu uma vez vi este lindo homem derrubar "Mangler Miller" em menos de quarenta e cinco segundo.
After forty-three seconds in the seventh round...
Após 43 segundos da sétima ronda.
Hit that shit. Forty-five seconds.
45 segundos, Rabbit.
I don't want to put you under any added pressure... but judging by the vibrations of these train tracks, I've got about... one minute and forty-two seconds left.
Não quero pressionar-te filho mas... pelas vibrações dos carris tenho... 1 minuto e 42 segundos...
Forty-five seconds to air, Phil.
45 segundos para voltarmos, Phill.
Forty-one seconds.
41 segundos.
- Forty-eight seconds.
- Quarenta e oito segundos.
Yeah, and the sun will be up in two hours, forty three minutes and... - ten seconds.
Sim, e o sol vai nascer em 2 horas, 45 minutos e... 10 segundos.
Forty seconds.
Quarenta segundos.
seconds 3944
seconds out 51
seconds ago 103
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
forty 670
forty years 16
forty dollars 16
seconds out 51
seconds ago 103
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
forty 670
forty years 16
forty dollars 16