Has mr tradutor Português

[IN THAI] Has Mr. Suntory arrived yet?

O Mr. Suntory ja chegou?

Mr Moray has always placed great emphasis on getting to know his staff... individually.

Sr. Moray sempre colocou grande ênfase na obtenção de conhecer a sua equipe, individualmente.

Mr Moray has chosen well.

O senhor Moray escolheu bem.

Mr. Webster has worked with the school for 15 years.

O Sr. Webber trabalhou com a escola durante 15 anos.

And the family has attempted to get Mr. Pierce to accept treatment voluntarily?

A família tentou tratar dele voluntariamente?

Mr. Pierce has burned through tens of millions of dollars, racked up enough speeding tickets to have his license suspended.

Gastou 10 milhões. e tem multas suficientes para perder a carta de condução.

Have you noticed Mr. Steven has left?

Notaste que o sr. Steven foi embora?

Mr. Devlin, he just assumes that Gerrard has missed the flight, so he calls his absentee colleague to scold him.

O Sr. Devlin, simplesmente assume que o Gerrard perdeu o voo. Então, liga ao seu colega ausente para o repreender.

- Yes, but Mr. Preston recently argued in front of the FCC that there has been a corresponding rise in viewership- - a rise large enough to more than offset the affiliate loss.

- Sim, mas o Sr. Preston exibiu atrás pouco contra a Federal tem sido uma correspondente subir na audiência... aumento suficientemente grande para compensar a perda de adesão.

Evidently, Mr. Nardin has a drinking problem.

É evidente que o Sr. Nardin tem problemas com bebida.

The author claims that Mr. Huggins has more than 10,000 firearms and teaches his followers to build car bombs in case of domestic insurgence.

O autor diz que o Sr. Huggins tem mais de 10,000 armas de fogo, e que ensina os seus seguidores a construir bombas para carros para o caso de ataques domésticos.

Erita has asked that mr. Serrat speak for the prosecution.

A Erita pediu que o Sr. Serrat fale pela acusação.

Oh, Mr. Grayson, that's not... because it has taught me how to see right through you.

- Porque me ensinou a ver-te através de ti.

As Mr. Lee has mentioned, we still get out of here alive.

Como mencionou o Sr. Lee, ainda saímos daqui vivos.

Mr. Wood has the floor.

Wood tem a palavra!

Mr. Martinson has delegated me to say he is indisposed. And he abstains.

O Sr. Martinson incumbiu-me de dizer que se encontra indisposto e ele abstém-se.

Well, I doubt Mr. Weiler has had a climax in years.

Duvido que o Sr. Weiler atinja o "clímax" desde há anos.

Lee wants you to inform Mr. Scott Thorson his employment has been terminated and he must vacate the apartment immediately.

O Lee quer que você informe o Sr. Scott Thorson que o seu trabalho está terminado e que ele deve desocupar o apartamento imediatamente.

Since Mr. Liberace has already been embalmed, it was necessary to take tissue samples.

Uma vez que o Sr. Liberace já foi embalsamado, foi necessário colher amostras de tecido, juntamente com os registos médicos dos exames de sangue da sua recente estadia no Centro Médico Eisenhower.

Commander, Mr. Scott has found something in the wreckage of Harrison's ship.

O Sr. Scott encontrou algo nos destroços da nave do Harrison.

Mr. Boreman has a million stories, Chuck.

O Sr. Boreman tem um milhão de histórias, Chuck.

Secretary Delacourt, Mr. Carlyle has arrived.

Secretária Delacourt, Mr. Carlyle chegou.

Point. Did you know that Mr.. Sly Wheaton has had an accident tonight?

Sabias que o Sr. Wheaton Sly teve um infeliz contratempo hoje?

The case against Mr. Komarov has caused widespread division amongst the Russian public, some of whom view his incarceration as a political maneuver orchestrated by this man, defense minister candidate Viktor Chagarin.

O caso contra o Sr. Komarov, causou a divisão generalizada entre o público russo. Alguns vêem a sua prisão como uma manobra política orquestrada por este homem, o candidato a Ministro da defesa, Viktor Chagarin.

Mr. Benham has been here since 3 : 00.

O Sr. Benham está aqui desde as 15 : 00.

Mr. Lambourne has been organizing the boys best he can.

O Sr. Lambourne organizou os rapazes como pôde.

" Mr. Andersen, though your Ugly Duckling has delighted,

" Sr. Andersen, embora o seu O Patinho Feio tenha encantado,

Mr. Buckstone has offered me The World and The Stage.

O Sr. Buckstone ofereceu-me The World and The Stage.

Mr. Wilford has no reason to visit here.

O Sr. Wilford não tem razões para visitar este local.

Your honor, mr. spector has never been accused...

Spector nunca foi acusado...

Mr Pirrera has suicided himself.

O senhor Pirrera suicidou-se.

Only Mr. Leeds has those keys.

Só o Sr. Leeds tem essas chaves.

Mr. Kozlov has the con.

Sr. Kozlov tem o comando.

Mr. Kozlov has the con.

O Sr. Kozlov tem o comando.

Mr Raymond has always been a pioneer.

O Sr. Raymond sempre foi um pioneiro.

Legitimate West End theatres can put on shows with naked girls, so Mr Raymond has plans to transform himself into a theatre impresario.

Os teatros legítimos de West End podem fazer espectáculos com mulheres nuas, por isso o Sr. Raymond tem planos para se transformar num empresário teatral.

And Mr. Burton has found a way of feeling young again, which makes him happy.

E o Sr. Burton encontrou uma forma de se sentir jovem de novo, o que o faz feliz.

The fact is, Mr. Kershaw, right now, you're the only source of funding this guy has got.

A questão é, Sr. Kershaw, neste momento, você é a única fonte de rendimento que este gajo tem.

- I've been following you, Mr. Mulligan. Down a track on every long shot you've been bringing in here for the last five years, and which one of them has come in?

Tenho-te seguido, Sr. Mulligan, através de cada sucesso improvável que tens trazido nos últimos cinco anos.

Look, Mr.Spivet, your invention has won our prestigious Baird Award.

Oiça, Sr. Spivet, o seu invento ganhou o nosso prestigiado Prémio Baird!

Mr. T.S. Spivet has managed to rearrange his schedule. So, he'll be leaving first thing tomorrow.

O Sr. T. S. Spivet conseguiu mudar o seu horário, por isso partirá amanhã bem cedo.

Dear Mr Nagase, the war has been over for many years.

Caro Sr. Nagase, a guerra acabou há muitos anos.

She wants to know why Mr. Banks has been given a mustache.

Ela quer saber porque é que o Sr. Banks tem bigode.

You think Mary Poppins has come to save the children, Mr. Disney?

Acha que a Mary Poppins vem salvar as crianças?

Mr. Carroll has been subject to numerous incidents of abuse by the FBI.

O Sr. Carroll tem sido sujeito a vários episódios de abuso por parte do FBI.

Clearly, Mr. Trilby has found a loophole in your rules of entry and is exploiting it.

Claramente, o Sr. Trilby encontrou uma lacuna nas vossas regras de inscrição e está a explorá-la.

Mr. Trilby has certainly received his fair share of booing at this year's tournament.

O Sr. Trilby recebeu certamente a sua quota parte de vaias no torneio deste ano.

My daughter has not been short of suitors, Mr Munnings.

A minha filha tem tido muitos pretendentes.

Your soul has been cleansed, Mr. Sandin.

A sua alma foi lavada, Sr. Sandin.

Mr. Mititelu has been contacted.

Falámos com o Sr. Mititelu.

Five times during his incarceration, Mr. Holden has been scheduled to die, but each time, his execution was stayed due to appeal.

Durante 5 vezes do seu encarceramento, o Sr. Holden, teve data marcada para morrer, mas de todas as vezes a execução a execução foi adiada... Caraças!