I can help tradutor Português

And hopefully, I can help you get them.

- E com sorte, eu consigo ajudar-te nisso.

I can help you get well.

Eu posso ajudá-lo a ficar bem.

Just... tell me what's wrong, and maybe I can help.

Apenas diz-me o que está errado, - e talvez eu possa ajudar.

Not if I can help it. Come on.

Não se puder impedi-lo.

But the truth is, I believe, as an Independent, I have a unique opportunity to effect positive political change, that I can help bridge the divide.

Mas a verdade é que acredito, como independente, que tenho a oportunidade única de produzir uma mudança política positiva.

I can help you.

Posso ajudar-te.

Is there something I can help you with?

Posso ajudar-te nalguma coisa?

I can help you.

Posso ajudá-lo.

Is there anything I can help with " talk?

Se houver algo que possa fazer "?

I can help.

Posso ajudar.

Now, I can't help but think that the fear and frustration of not knowing is precisely what's causing these sudden, uncontrollable bouts of anger.

Agora, penso que o medo e a frustração de não saber é o que está a causar essas súbitas incontroláveis ondas de raiva.

I can't help you.

Não posso ajudá-lo.

All right, look, if FBI can pinpoint the location of our hostage takers, tell us who we're dealing with, should help us I.D. the stateside killer.

Está bem, repara, se o FBI pode identificar a localização dos raptores, e dizer com quem estamos a lidar, deve ajudar-nos a identificar o assassino.

Can I help you?

Posso ajudar?

How can I help you?

Como posso ajudar?

He's not around, but I can probably help, if you tell me what it's about.

Ele não está por perto, mas eu provavelmente posso ajudar, se você me disser do que se trata.

Can I help you with something? Yeah.

Posso ajudar com alguma coisa?

Can I help you?

Posso ajudá-la?

They can't help me. I've tried.

Eles não me pode ajudar.

I have seen amazing things, and I am hoping that you can help me see them again.

Já vi coisas fantásticas e espero que me ajudes a voltar a vê-las.

Got to explain yourself or I can't help.

Vais ter de te explicar ou não te posso ajudar.

Can I get help? !

Alguém me ajude?

Can I get help?

Alguém me ajude!

I can't help but smile at the irony of that, because, well, I'm a registered Independent.

Mas não consigo deixar de sorrir perante a ironia disto, porque estou registado como independente.

I know I can't help every young person who needs it.

Eu sei que não posso ajudar todos os jovens que precisam.

Can I help you?

Em que posso ser útil?

I just hope it can help before anyone else gets hurt.

Só espero que ajude antes que mais alguém se magoe.

But I can't help but be super vigilant when it comes to people I love, and I'll go through all the worst-case scenarios.

Não consigo evitar ser protectora com as pessoas que amo, e fico logo a pensar nos piores cenários.

- And how can I help you?

E como é que posso ajudar?

I can't help you without the sorcerer's wand, and your scaly husband has it under lock and key.

E o teu marido escamoso tem-na guardada a sete chaves.

If I can find him, will you help me just sort this whole thing out, help him get on his feet?

Se eu conseguir encontrá-lo, podes me ajudar-me a resolver isso? - Ajudar ele se ajustar.

I can't help myself.

Não me consigo conter.

James, I can't help but notice I am doing all of the work here.

James, não posso ajudar mas reparei que estou a fazer o trabalho todo.

Uh, sorry I can't help you.

Ah, desculpe não posso te ajudar.

What else can I help with?

Que mais posso ajudar com?

But if it'll help, I can show you a thing or two on the piano.

Mas se ajudará, posso mostra-lhe uma coisa ou outra no piano.

I'd love to help you, but you know I can't give you any information without my patient's permission.

Adorava ajudar-te, mas não posso dar informações sem a permissão da minha paciente.

I can't help you.

- Não te posso ajudar.

But I can't help you because I'm a girl and I can only fight one fight at a time.

Não vos posso ajudar, porque sou mulher e só consigo lutar uma luta de cada vez.

Can I help it if he was born on the 4th of July?

O que posso fazer se ele nasceu no 4 de Julho?

Can I help you, Captain?

Posso ajudá-lo, capitão?

Can I help you find something?

Posso ajudar encontrar alguma coisa?

Can I help you?

Posso ajudá-lo?

How can I help?

Como posso ajudar?

I can't help it if you don't like what you hear.

Sinto muito se não gostas do que estás a ouvir.

We had, like, a sixth sense about each other. But now I can't even help her through the pain she must be feeling today, the anniversary of losing the man she deeply loved.

Tínhamos um sexto sentido em relação à outra, mas hoje nem a posso ajudar com a dor que deve estar a sentir.

Maybe I can help.

Talvez eu possa ajudar.

I bet you can help me figure out a way to communicate with the FBI.

Vai ajudar-me a arranjar forma de comunicar com o FBI.

If there's anything I can do to help, I'd really love to hear it.

Se posso fazer algo para ajudar, adoraria ouvir o que é.

* Wherever I've been and gone * can you help with him, please?

♪ para onde fui e estive ♪ Podes ajudá-lo, por favor? Ele é mesmo exigente.

Can I help you, Ms...

Posso ajudá-la, Sra.