I got your note tradutor Português

I got your note saying you would call on me and thank me.

Recebi o seu bilhete a dizer que me queria visitar para agradecer.

I talked to the children after I got your note.

Falei com os miúdos, após ler a tua mensagem.

I got your note on the back of the program, dear, but I really haven't time to talk right now.

Vi a sua mensagem na parte de trás do panfleto, querida, mas não tenho tempo para falar agora.

I got your note, but, hey, me get up at sunrise on a Sunday morning to come to a reunion at a junkyard?

Recebi o teu recado, mas levantar-me cedo a um Domingo para vir a uma reunião numa sucata?

Harry, I got your note.

Harry, recebi o seu recado.

James, I got your note.

James, recebi o teu recado.

When I got your note this morning I fetched reinforcements.

Esta manhã, quando encontrei o seu bilhete. Fui buscar reforços.

I got your note.

Vi a sua mensagem.

I got your note Burgel gave it to me.

Recebi o teu bilhete. O Burgel deu-mo.

Holmes, I got your note and it is inconvenient, damned inconvenient.

Holmes! Recebi o seu recado! E, por acaso, não me convém nada!

- I got your note.

- Recebi o teu bilhete

So, I got your note.

Li o seu bilhete...

I got your note.

Recebi o seu bilhete.

I got your note back at the motel.

Recebi a tua mensagem no motel.

I got your note.

Recebi o teu recado.

- I got your note.

- Recebi o teu bilhete.

- I got your note.

- Recebi, sim.

- I got your note.

- Vi a tua mensagem.

I admit, I'm even more intrigued now than when I got your note.

Admito, estou ainda mais intrigado do que quando recebi o seu recado.

I got your note.

Encontrei o teu bilhete.

- I got your note.

- Sim, recebi a tua nota.

I got your note and I'm afraid there must be some kind of misunderstanding.

Recebi sua mensagem... e acho que deve haver algum mal-entendido.

Hey, baby. I got your note to Rose.

Dei o teu bilhete à Rose.

I got your note.

Recebi o seu recado.

Hi, honey, I got your note.

Olá, querido. Recebi o teu bilhete.

- I got your note. - What are you talking about?

Recebi a tua carta.

I got your note.

Recebi o teu bilhete.

- Yeah, I got your note.

Olá Recebi a tua carta

Hey, I got your note.

Recebi o teu recado.

Look, I got your note.

Recebi a tua mensagem.

I got your note.

Recebi a sua nota.

- Yeah, I got your note. Bad idea.

Sim, recebi.

I got your note.

- Tudo bem.

I got your note.

- Recebi o seu bilhete.

I got your note.

Recebi sua nota.

I didn't know where you were till I got your note.

Não sabia onde estavas até ler a nota.

Tim, I got your note.

Tim, eu... recebi o teu recado.

So, I got your note.

Recebi a tua nota.

Yeah, I got your fucking note.

Sim, recebi a porra da tua nota.

Chloe, I just got your note.

Chloe, recebi o teu recado.

Elbow'I've Got Your Number'# # Don't put this note # # by your face on the pillow #

Elbow'I've Got Your Number'Don't put this note by your face on the pillow

Awesome. I know you don't remember her... but in high school she put a note in your locker and you never got it. TRU :

- Fantástico.

And I got a note from Combat, warning about problems with tylium re-supply... so watch your fuel burn until further notice.

Recebi uma nota do Combate a avisar de problemas no reabastecimento do Tilyum. Por isso, controlem o combustível até novas ordens.

I've got your wife's clothes for the breakfast and I made note cards for your speech for this morning.

Tenho a roupa da sua mulher e preparei umas notas para o seu discurso.

I got your little note.

- Vi o teu bilhetinho.

If you so much as accidentally hit a note while clearing your throat, I will rule in his favor. You got that? – Yes, your honor.

Se entoar uma nota que seja, mesmo acidentalmente, ao pigarrear, decidirei a favor dele.

I only just got your note.

Acabei de receber o teu bilhete.

I just rang home to see if there was a message from Mitchell and I got your suicide note.

Liguei para casa para ver se havia uma mensagem de Mitchell e ouvi o teu bilhete de suicídio.

Hey... hey, I just got your note. Sorry.

Eu vi o teu bilhete.

I got hold of your school records, Guy Trilby, and your 8th grade counselor made a note on your file just before you dropped out...

Arranjei os teus registos escolares, Guy Trilby, e o teu conselheiro do oitavo ano fez um apontamento no teu ficheiro mesmo antes de teres abandonado...

I backed into one of your students'cars this morning and I wanted to leave a note but I didn't have anything with me so I got the registration, it's, um, YGS-73R. Hello, yeah.

Sim?