Introduce tradutor Português

There are some people here I want to introduce you to.

Há umas pessoas aqui a quem quero apresentá-lo.

And at the end of the session, Dr. Weinberg will come in and introduce herself.

E que, no final dessa sessão o Dr. Weinberg vai apresentar-se.

Introduce yourself.

Apresente-se.

I want to introduce you to Danny.

Olá, quero apresentar-vos ao Danny.

Please stick around as I introduce Daniel Sullivan.

Por favor, juntem-se, enquanto apresento o Daniel Sullivan.

But you guys can introduce us.

Mas vocês podem apresentar-nos.

I like to introduce you to Andy Harris.

- Queria apresentar-vos o Andy Harris.

I wanna introduce you to some good folks from PBR. - Important folk. Come get a beer.

Quero apresentar-te a umas pessoas da Associação de Cavaleiros.

Honey, I want to introduce you to somebody. He's a...

Querida, quero apresentar-te uma pessoa.

Could you please introduce yourself?

Podes apresentar-te? Olá, sou a Amy Winehouse.

Introduce me sometime.

Apresente-mo um dia destes.

Don't forget to introduce me!

Não se esqueça de mo apresentar!

Not if you introduce a potassium-selective insulator into the serum and limit pulse durations to about 30 milliseconds.

Não se incluirmos um isolador de potássio no soro e limitarmos as descargas a cerca de 30 milissegundos.

He would give me food and clothes and introduce me with men for money.

Ia dar-me comida e roupa e apresentar-me a homens a troco de dinheiro.

Do you want me to introduce...

Queres que eu te apresente...

Let me introduce you to the rest of the gang.

Deixa-me apresentar-te ao resto do grupo

Well, actually, heh, maybe I'll introduce you.

Bem, talvez o apresente...

Aren't you going to introduce us?

Não nos apresenta?

Let me introduce you to my son.

Deixa-me apresentar-te o meu filho.

Let me introduce you to my friends.

Deixa-me apresentar os meus amigos.

Have them introduce their innate talents and dreams to one another.

Fazemo-los apresentar os seus talentos e sonhos uns aos outros.

You'll introduce me to your Harvard friends and I'll reintroduce you to my parents.

Apresentas-me aos teus amigos de Harvard e eu volto a apresentar-te aos meus pais.

Well, shouldn't we at least go up so I can maybe introduce myself? Oh, I doubt she'd answer the door.

Bem, não devemos, pelo menos, ir para cima para que eu possa talvez apresentar-me?

- Yeah, I don't think I like me enough to introduce him to other people.

- tens de ser tu mesmo. - Não, acho que não gosto de mim para me apresentar a alguém.

- Let me introduce you.

- Deixa-me apresentá-la.

I would like to introduce you all to the newest member of our board of directors of the foundation...

Gostaria de vos apresentar, o nosso novo membro do conselho da direcção da fundação.

May I introduce to evidence...

- Posso apresentar como prova... - Não!

Well, I'll introduce you.

- Eu apresento-lho.

Oh, my God, Naomi, remind me to introduce you to this guy.

Céus, Naomi, lembra-me de te apresentar um tipo.

Come on, I'm excited to introduce you to the academy.

Anda, estou ansiosa por te apresentar à Academia.

You... Gonna introduce me, man? Oh.

Vais apresentar-me?

Let me introduce you to her'cause everyone wants to meet Miss Eve.

Eu vou-te apresentá-la. Toda a gente quer conhecer a Eve.

Allow me to introduce you to a few of my associates.

Permita-me apresentá-lo a alguns dos meus associados.

Allow me to properly introduce myself.

Permita-me apresentar-me devidamente.

Listen, why don't you take the passengers inside and introduce'em to Minnie warm yourself up and drink some coffee.

Leva os passageiros lá para dentro, apresenta-os à Minnie, aquece-te um pouco e bebe café.

I'll introduce you to Minnie.

Vou apresentar-vos à Minnie.

Let me introduce you.

Deixe-me apresentá-lo.

Let me introduce you to my best friend.

Deixe-me apresentá-la à minha melhor amiga.

Claire, Allow me to introduce his grace, the duke of sandringham.

Claire, permita-me apresentá-la a Sua Excelência, o Duque de Sandringham.

We're going to introduce Simbad to Agnes today.

Vamos apresentar-lhe o pequeno, hoje.

I should introduce myself.

Deixe que me apresente.

Allow me to introduce Hakan Akman, marketing manager.

Permitam-me que apresente Hakan Akman, diretor comercial.

Introduce yourselves.

Apresentem-se.

I'm about to introduce America Works to Congress. It's sure to be an uphill battle.

Estou prestes a apresentar o "America Works" ao Congresso, e será uma dura batalha.

I should introduce myself...

Eu devia apresentar-me.

So I guess I should introduce you around.

Por isso, é melhor fazer as apresentações.

Mr. Bhalla.. let me introduce you.

Senhor Bhalla deixe-me apresentá-lo.

Aren't you going to introduce yourself?

Não se vai apresentar?

Allow me to introduce our saviour.

Permitam-me que vos apresente a nossa salvadora.

Allow me to introduce them.

Permite-me que os introduza...

I want to introduce you to a special guest.

Quero apresentá-la a um convidado especial.