Isn't it cool tradutor Português

Isn't that where you take the brain out of the skull... and wash it with cool water?

É quando se tira o cérebro do crânio... e o lava com água fria.

"You Wanted to cool your anger, by killing Azad Singh, isn't it?"

Queria matar Azad Singh e extravasar a sua frustração.

Isn't it cool?

Não é legal?

Cool, isn't it?

Kitty Carlisle. - Fixe, não é?

I knew straight away! Cool it! It isn't...

Soube-o logo que te conheci.

Isn't it cool to be downtown?

Não é fix e, vir à cidade?

- It's cool, isn't it?

- Fixe, não é?

ISN'T IT COOL, MOM? LET ME HAVE A LOOK AT IT. LOOK!

Olha para ele, não é o máximo?

- Yeah, that's pretty cool, isn't it?

Essa é boa. - É fantástico, não é?

Isn't it cool?

Não é fixe?

'Cause for you this isn't about cool, weird sex stuff. It's about love.

Porque isto não tem a ver com uma cena fixe de sexo bizarro, tem a ver com amor.

- It's pretty cool, isn't it?

- É boa, não é?

It's cool, isn't it?

Fixe, não é?

Isn ´ t it cool?

- Não é fabuloso?

- This is an ambulance, isn't it? - Be cool, man.

Isto é uma ambulância, não é?

You know, this was really great. Isn't it cool that we can just go to a movie as friends?

Não é fixe irmos ao cinema apenas como amigos?

Isn't it cool when men act like they own you?

Não é giro quando os homens agem como se fossem os nossos donos?

- Yes. It's a cool job, isn't it?

A profissão deve ser divertida?

Isn't it cool how we both have to go at the same time?

Não foi giro termos de ir ao mesmo tempo?

Isn't it cool?

Não é porreira?

- Isn't it cool?

- Fixe, não achas?

What's it? A mix of charol astrale and charro lastre. - Cool, isn't it?

"Charo" é uma espécie de cowboy mexicano, como o "cowboy astral".

But it's cool, isn't it? Don't the charrolastras eat?

Não, os políticos são idiotas.

It's cool, isn't it?

Não é emocionante?

It's cool, isn't it?

Não é fixe?

It's cool, isn't it?

É fixe, não é?

- It is cool, isn't it?

- Porreiro, não é?

Isn't it cool and fresh?

Não está fixe e fresco?

- It's cool, though, isn't it?

- Apesar de tudo, é fixe, não é?

- Yes. - That's a cool thing, isn't it?

- É fantástico, não?

This is cool, isn't it?

Isto é fixe, não é?

That's kinda cool, isn't it?

Parece ser fixe, não?

No, actually demonic isn't so cool, it's kind of a bad thing.

Não, demoníaco não é fixe, é mau.

- Yeah. Isn't it a cool contest?

Não é uma competição fixe?

Cool, isn't it?

Fixe, não é?

not fair, why don't i get the cool stuff it's not anything cool, it's scary but you should do see the look on Zane's face this isn't funny, we've got to keep this as a secret, from everyone

Não é justo, por que não eu recebo as coisas legais não é nada de legal, é assustador Mas você deve fazer ver a expressão no rosto de Zane isso não é engraçado, temos de manter isso como um segredo, de todos poderíamos acabar?

Taking the apartment Isn't such a good idea, Unless you think it's cool That our would-be landlord Is a serial killer.

Pegar o apartamento não é uma boa idéia... a menos que ache que é legal... que nosso futuro senhorio seja um assassino em série.

It's cool, isn't it?

- Ficou porreiro, não ficou?

Kinda cool, isn't it?

- É porreiro, não é?

It's scary to be in a state that isn't cool with it. I mean, not that -

É assustador estar em um estado que não leva isso numa boa.

Well, that's up to you, but speaking as a guy, it's kind of a turnoff when a girl isn't cool with being herself.

Bem, isso depende de ti, mas, falando como homem, é uma desilusão quando uma rapariga não se sente bem com ela própria.

Isn't it cool?

Não é porreiro?

You better get your... That's a phone. Isn't it cool?

Isso é um telefone, não é fixe?

– This is cool, isn't it?

- É ótimo, não?

Isn't it cool?

Não é ótimo?

It isn't cool.

Não é divertido.

It's cool. This, this isn't what your scene.

É engraçado, mas não faz bem o teu género.

- Isn't it cool?

- Não é fixe?

I bet your place is like a cool green valley, isn't it?

Aposto que a tua casa é como um... fresco vale verdejante, não é?

- l know, isn't it cool?

- Não é estupendo?

It's cool, isn't it?

É gira, não é?