Let's have a drink tradutor Português
378 parallel translation
- Let's you and me have a drink.
- vamos tomar algo.
Then let's have a drink.
Gosto.
First, let's have a drink.
Primeiro, vamos tomar uma bebida.
Let's you and me have a little drink.
Vamos tomar uma bebida.
Let's all have a little drink.
Vamos beber.
- Let's all have a last drink.
- Vamos tomar uma última bebida.
Let's have a drink.
Vamos tomar mais um copo.
Let's have a drink together first, Roy.
Primeiro bebamos algo, Roy.
Let's all have a drink.
Não, continue, Beaky.
Let's have a drink, shall we?
Sherry?
- Let's go have a drink.
- Vamos beber um copo.
Come on, let's have a drink.
Vamos, bebamos um copo.
Let's have a drink.
Vamos tomar uma bebida.
Let's have a drink.
Vamos tomar um copo.
- Let's have a drink, before I cry.
- Tomemos uma bebida ou ainda choro.
Come on, let's all have a drink.
Vamos lá. Vamos dar a todos uma bebida!
- Let's have a drink.
- Vamos beber.
Come on, let's have a drink on it.
Venha, vamos brindar a isso.
Let's have a drink.
Primeiro, vamos tomar qualquer coisa.
Let's have a drink first.
Vamos tomar uma bebida primeiro.
Let's go in and have a drink.
Vamos entrar e tomar uma bebida.
Now let's all have a drink.
E agora vamos beber alguma coisa.
Let's have a drink.
Vamos beber um copo.
Let's go home and have a drink.
Vamos para casa beber qualquer coisa.
Come on, let's have a drink.
Vamos, vamos tomar uma bebida.
So let's you and me go down the street and have a drink.
Por isso, vamos beber um copo ao fundo da rua.
Let's have a drink.
- Vamos tomar uma bebida.
Let's have a drink.
Venha beber um copo.
Let's go somewhere, just you and I, and have a drink.
Vamos a qualquer sítio, só você e eu, e tomamos uma bebida.
Come here. Let's have a drink.
Anda cá, vamos tomar um copo.
Let's have a drink at the bar.
Vamos beber qualquer coisa no bar.
Let's go downstairs and have a drink to our reunion.
Vamos tomar uma bebida e comemorar a nossa reunião.
Let's have a hot drink.
Bebe uma bebida quente.
Let's all have a drink.
Vamos todos beber uma pinga.
Let's have a drink.
Bebam.
Let's have a drink and talk.
Vamos beber e falar.
Let's all have a drink, everybody!
Agora vamos todos beber.
- Let's have a little drink.
- Vamos tomar uma bebida.
Let's sit down and have a drink.
vamos sentar-nos e tomar uma bebida.
Grigory Panteleyevich, you're our hero, let's have a drink.
Grigóri Pantiléievitch, nosso falcäo, vamos beber...
Well, let's have a drink.
Vamos tomar uma bebida.
Walk town to the tavern with me and let's have a Christmas drink.
Vamos a pé até à cidade e vamos à tasca tomar uma bebida de Natal.
"Let's have a drink."
"Vamos tomar um copo."
Now, let's get out of here and have a drink. It's Christmas.
Vamos sair daqui para fora e vamos tomar um copo.
Let's go have a drink.
Vamos tomar uma bebida.
Let's have a drink. Come on.
Vamos tomar uma bebida.
- Get the jug, let's have a drink.
- Pega no garrafão. Vamos beber.
Let's go somewhere nice and private, where we can sit and have a drink.
Vamos para qualquer lado onde possamos tomar uma bebida.
Let's have a drink in the French Palace.
Vamos beber um copo no French Palace.
Anyway, let's have a drink
Entretanto, tomamos uma bebida.
Come on, let's have a drink.
Venham, vamos beber qualquer coisa.
let's have sex 23
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have some fun 114
let's have a look 405
let's have a baby 18
let's have dinner 47
let's have a party 43
let's have a toast 32
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have some fun 114
let's have a look 405
let's have a baby 18
let's have dinner 47
let's have a party 43
let's have a toast 32
let's have it 180
let's have a look at you 43
let's have a look at it 16
let's have a seat 22
have a drink 491
have a drink with me 46
have a drink with us 23
a drink 215
let's try 138
let's go 38372
let's have a look at you 43
let's have a look at it 16
let's have a seat 22
have a drink 491
have a drink with me 46
have a drink with us 23
a drink 215
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's go home 949
let's get it 58
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's get down to business 88
let's go to work 92
let's begin 268
let's go home 949
let's be friends 72
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's go out 111
let's get started 525
let's do it 2703
let's go eat 87
let's dance 418
let's go together 123
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's go out 111
let's get started 525
let's do it 2703
let's go eat 87
let's dance 418
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's do this 1910
let's do something 45
let's go then 86
let's get down 18
let's play 297
let's do this 1910
let's do something 45
let's go then 86
let's get down 18