Message deleted tradutor Português
59 parallel translation
Message deleted.
Mensagem apagada.
-'Message deleted.' 'The Mannster!
Mensagem apagada
'Sorry, I forgot to say - please don't bring'that grumpy Irish bastard.' 'Message deleted.'
Desculpa, esqueci-me de dizer por favor não leves o irlandês bastardo e mal disposto'
Message deleted.
Mensagem eliminada.
[Beeps] Message deleted.
Mensagem apagada.
I don't where the hell you are or what you think you're doing, but * * * * * * * hell you are * * * back again message deleted.
Meu, não sei o que andas a fazer mas é melhor regressares à base. Estão-me sempre a perguntar onde raios é que estás. O que se ouve dizer é que a unidade vai ser mandada de novo para Bagdad.
I was wondering if maybe you wanted to... Message deleted.
Vou estar hoje na cidade e é para perguntar se queres...
Message deleted.
"Mensagem apagada."
Message deleted
Mensagem apagada.
- - Message deleted.
A MINHA MÃE É UMA VIAGEM
Message deleted.
- Mensagem apagada.
Message deleted.
Menssagem apagada.
AUTOMATED VOICE : Message deleted.
Mensagem apagada.
Message deleted.
Mensagem apagada...
( Beeps ) Message deleted.
Mensagem apagada.
( beep ) woman ( recorded ) : Message deleted.
Mensagem apagada.
- [voicemail prompt] Message deleted.
- Mensagem apagada.
- [voicemail prompt] Message deleted.
- Mensagem apagada. - Por favor, liga-me.
Please. [voicemail prompt] Message deleted.
Mensagem apagada.
-'Message deleted.'
Mensagem apagada
The good news is that whoever deleted Syd's message had Alpha Black clearance.
Há boas notícias : quem apagou a mensagem tinha autorização Alfa Negro.
Message has been deleted.
A mensagem foi apagada.
Message deleted.
Cidade do México Dezembro de 1992 Mensagem apagada.
Message bank deleted.
Banco de mensagens apagado.
'Message deleted.'
Mensagem apagada.
I deleted your message to my mom, so you'll have to try her again.
Eu apaguei a mensagem que deixou para a minha mãe, por isso vai ter de tentar outra vez.
- You hacked her phone and you deleted the message from Will where he said he was high. You got some proof?
- Pirateou o telefone dela e apagou a mensagem do Will em que ele dizia que estava pedrado.
Marshall, Lily and Ted can't make it, for viable reasons I just learned via this text message I accidentally deleted.
O Marshall, a Lily e o Ted não podem vir, por motivos credíveis. Acabei de o saber através desta SMS que apaguei por acidente.
I deleted message.
Adeus.
The message thingies on your phone, that's all me in case you deleted them and didn't listen to them.
Todas as mensagens são minhas, caso tenhas apagado sem ouvir.
And he left a message saying that on her phone, A message which she believes you deleted.
E deixou uma mensagem no telemóvel dela, uma mensagem que ela acredita que você apagou.
In fact... [beep] ( female voice ) Message has been deleted.
A mensagem foi apagada.
Before I hacked the server, someone else went in and manually deleted a message off the tip line.
Antes de piratearmos o servidor, mais alguém acedeu e apagou a mensagem manualmente da linha de denuncias.
The deleted message.
A mensagem apagada.