Phone's ringing tradutor Português
312 parallel translation
Oh, your phone's ringing.
Tem o telefone a tocar.
[PHONE RINGING] - Doorbell's ringing, Dora. RANDOLPH :
- Eles batem na porta, Dora.
Your phone's ringing.
O seu telefone está a tocar.
( phone ringing ) That's our phone.
É o nosso telefone.
Phone's been ringing like crazy for you.
O telefone não tem parado à sua procura.
- Hey, boss. Phone's ringing. - Well, answer it.
- Chefe, o telefone está a tocar.
There's ringing, must be a phone.
Mas se toca, tem de existir o telefone.
Phone's ringing.
O telefone está a tocar.
The phone's ringing.
O telefone está a tocar.
- The phone's ringing.
- O telefone está a tocar.
That phone's not stopped ringing all day.
Aquele telefone não parou de tocar o dia todo.
[Phone ringing] Closest we ever came to it was my father's job during Prohibition.
O mais perto que estivemos foi por causa da ocupação do meu pai nos tempos da Lei Seca.
Oh, Miss Scott, your phone's been ringing and ringing.
- O seu telefone fartou-se de tocar.
Herb's phone hasn't stopped ringing.
Conte-lhe. O telefone do Herb não parou de tocar.
Daddy, the phone's ringing.
Papà, o telefone!
Hard to keep my bluffer's composure with the damn phone ringing.
É difícil manter um bluff, com a porcaria do telefone a tocar.
The phone's ringing. I gotta answer the phone.
Acho que tenho algo que lhe pertence.
The phone's been ringing off the hook.
O telefone não pára de tocar.
[humming ] [ car phone ringing] lt's my turn!
É a minha vez, Stone.
[Denise chuckles ] [ phone ringing] That's either rave reviews for the party or my landlord asking me to move.
Ou são críticas pela festa ou o meu senhorio a pedir para me mudar.
[Phone Ringing] If it's such a good bust, how come I feel so lousy?
Foi uma apreensão tão boa. Porque é que me sinto tão mal?
The phone's ringing!
O telefone está a tocar!
[Phone ringing] that is probably robin's valet.
Provavelmente é o criado do Robin.
Phone's ringing.
O telefone está a tocar!
My phone's been ringing all night.
O meu telefone tocou toda a noite.
- My phone's ringing.
- Meu toque do telefone.
[Phone continues ringing] First time in the U.S.
Natural da Nigéria, estava nos Estados Unidos pela primeira vez.
Gotta go. Phone's ringing.
Está o telefone a tocar.
G, the phone's ringing.
G, está a tocar o telefone.
[Phone ringing] This guy's a designer. Do we even know if he likes girls?
O tipo é estilista, sabemos se por acaso gosta de mulheres?
Your cellular phone's been ringing off the hook.
O teu telemóvel não tem parado de tocar.
- Phone's ringing, don't you hear it?
O telefone está a tocar. Não o ouves?
Maybe you should. My phone's been ringing off the hook with job offers. - What kind?
Pois talvez devessem, o meu telefone não pára de tocar com ofertas.
- Now, listen. You S.I.S. guys are really startin'to tick me off. - [Phone Ringing]
Vocês começam a enervar-me.
- Phone's ringing, Dude.
- O telemóvel está a tocar, Gajo.
- Phone's ringing.
- O telefone.
His phone's ringing.
O telefone dele está a tocar.
Your phone's ringing.
Tens o telefone a tocar.
The phone`s ringing, mama.
O telefone, mamãe.
- The phone`s ringing, mama!
- O telefone está tocando!
The phone's been ringing off the hook for the past hour.
O telefone não para de tocar desde há uma hora.
On Shabbos, is it permitted to pick up the phone if it's been ringing long?
Nos'Shabbos', é permitido atender o telefone se tocar por muito tempo? Não.
- There's a ringing. - My phone.
Ouco um zumbido na cabeca parece mesmo...
The phone's ringing off the hook.
- "Realeza em São Francisco" - O telefone não pára de tocar.
- ( phone ringing ) - It's half wrapped.
Está meio embrulhado.
- Let's not start losing it. - ( phone ringing )
- Não nos podemos enervar.
( cell phone ringing ) why have you got Susan's mobile?
Porque tens o telemóvel da Susan?
- My phone's ringing.
- O meu telefone está a tocar.
The phone's been ringing, Dennis.
- Tens muitas chamadas, Dennis.
[Cell Phone Ringing] That's me.
Sou eu.
Damn, my phone's ringing.
Fdx, o telefone tá a tocar.
ringing 152
ringing continues 81
ringing tone 16
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
ringing continues 81
ringing tone 16
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone call 92
phone call for you 29
phone buzzing 56
phone for you 24
phone buzzes 47
phone dialing 19
phone beeps 230
phone chimes 158
phone numbers 40
phone call 92
phone call for you 29
phone buzzing 56
phone for you 24
phone buzzes 47
phone dialing 19
phone beeps 230
phone chimes 158