Quã tradutor Português

I've been to Quà © bec.

Já estive em Quebeque.

- What?

- O quê?

You didn't know what?

Nà £ o sabias o quê?

What?

O quê?

I never really thought about it before, how hard he must work every single second of his life... not to be one of them.

Eu nunca pensei bem sobre isso antes... o quà £ o ardúo ele tem que se esforà § ar cada segundo da sua vida... para nà £ o ser um deles.

What?

o quê?

- For what?

- Para quê?

This is what?

Isso o quê?

Adjusted to what?

Ajustou a quê?

Because he is just so... what?

Porque ele era tà £ o... o quê?

Used it for what?

Usaram-na para quê?

Tell me what?

Dizer-me o quê?

I've handpicked six police officers for a special mission.

Para quê?

As soon as this shit is done I'm heading to Thailand.

- O quê? - Que ainda nà £ o avanà § amos um centà ­ metro! Â

I defended people who could afford to pay.

Nà £ o, estamos em Avesta. O quê?

- No, more like a potato needle.

Ele nunca perdeu um único dia no trabalho, nà £ o importa o quà £ o mal estava.

I can't tell you how excited I am to be working this account.

Eu nà £ o posso te dizer o quà £ o animado eu am a trabalhar esta conta.

And you wanna go out there for what?

E você quer ir lá para quê?

But the truth is when I hear all that music, it just really let me know how far we got left to go.

Mas a verdade é quando ouà § o todas as músicas que, isso realmente me avise quà £ o longe nos resta ir.

- Why?

- Por quê?

O tipo quê?

Sê mais explícito...

-  ¿ quà © hermosa?

Toma, meu filho.

If it were to land in a field of poppies, for example, imagine how beautiful that would be.

Se fosse à terra em um campo de papoulas, por exemplo, imaginar o quà £ o bonito que seria.

"Work on the bridge starts at 0500." What? !

"Trabalho na ponte comeà § a em 0500." O quê?

The next morning at precisely 0500.. And 11, we discovered just how wrong we were.

Na manhà £ seguinte, precisamente 0500.. e 11, descobrimos o quà £ o errada nós.

The next morning, the dawn light reveals just how little we had achieved.

Na manhà £ seguinte, a luz do amanhecer revela o quà £ o pouco tínhamos alcanà § ado.

It's for cleaning brushes.

O quê? à ‰ para escovas de limpeza.

Do you know how close you were to falling into the middle at the end?

Você sabe o quà £ o perto você estava a cair em meio ao fim?

Back up what?

Apoiou o quê?

Why?

Por quê?

But why?

Mas por quê?

 ¿ quà © demonios es esto?

Que diabo é isto?

Que quà ©?

O quê?