She's all yours tradutor Português
297 parallel translation
Suppose when she unveils it, it's not the Beaugard at all. Suppose it's yours.
Imagina que quando ela o abrir, não é o Beaugard, mas a tua imagem.
She's yours, my dear Diego, with all my blessings.
Ela é tua, meu caro Diego, com todas as minhas bênções.
The convoy commander presents his compliments and asks that you attend the conference. That's fine. She's all yours, Captain.
O comandante do comboio envia cumprimentos e pede... que assista à conferência.
You live with it all of your life, it's hard to learn that she isn't yours.
Vive-se com ela toda a uma vida, e é dificil pensar-se que ele não é nossa.
She's all yours, every bit of her.
Ela é tua da cabeça aos pés.
When we have our little old airplane back, she's all yours.
Quando a recuperarmos, é toda tua.
All right, she's yours.
Tudo bem, ela é sua.
All right, Colin, she's all yours.
Pronto, Colin. Ela está ao teu dispor.
She's all yours, Ernie, take her away.
É toda tua, Ernie, leva-a daqui.
- She's all yours.
- É toda tua.
She's yours, Doctor. All yours.
É toda sua, doutor.
She's all yours.
Ela é toda tua.
She's all yours...
É toda tua...
I've had enough she's all yours...
Para mim já chega É toda tua...
- Yeah, she's all yours.
- Sim, toda tua.
Hey, she's all yours.
Ei, é toda tua.
Don't be shy, she's all yours.
Não sejas tímida. Ela é toda tua.
Well, at least she didn't get my wallet. Now, she's all yours.
Pelo menos, não me roubou da carteira.
As promised, she's all yours, sir.
Como prometido, ela é toda sua, Senhor.
She's all yours.
- É toda sua.
Isidro, the party, she's all yours.
Isidro, a festa é toda tua.
- She's all yours, Summer.
- Ela é toda sua, Summer.
Here we go, Mrs Chamberlain. She's yours to hold for one hour. That's all, I'm afraid.
Aqui a tem, Sra. Chamberlain, pode segurá-la por uma hora, mas é só.
She's all yours, Ace.
Ela é toda tua, Ace.
She's all yours.
Boa sorte.
She's all yours.
É todo seu.
Inspector Rimgale, she's all yours.
Inspector Rimgale, é todo seu.
- All right. - She's all yours.
- É toda tua.
She's all yours, I didn't touch her!
Fica com ela, eu nem lhe toquei!
I don't know if she's got the guts, Rick, but she's all yours.
Eu não sei se ela o adquiriu, Rick, mas agora é toda tua.
She's all yours!
É toda sua.
- Two strips of latinum, she's all yours.
Duas tiras de latinum prensado a ouro, é toda sua.
She's all yours.
É toda vossa.
She's all yours.
Ela é toda sua, Jerry.
She's all yours.
É toda tua.
- She's all yours.
É toda sua.
Until then, she's all yours.
Até lá, é toda tua.
She's all yours, sir.
É toda sua, senhor.
She's all yours.
Ela é toda sua.
She's all yours. - Get outta here!
Provávelmente quer que volte a ser sua escrava.
Well, she's all yours, man.
Bem, é toda tua, meu.
She's all yours, Major.
A nave é toda sua, Major.
She's all yours, Captain.
É toda sua, Capitão.
When it's over, she's all yours.
Quando acabar, ela é toda tua.
She's all yours, Superman.
Ela é toda sua, Super-homem.
She's all yours, boys.
É tuda vossa, rapazes.
She's all yours now. If you can handle that.
Ela é toda tua agora... se é que dás conta do recado.
- Yes she's... she's all yours.
Sim, ela... é toda tua.
She's all yours, Doctor.
Ela é toda sua, Doutor.
Okay. She's all yours.
Fica à tua disposição.
she's all yours, buddy.
É toda tua.
she's all right 262
she's all alone 32
she's all i have 17
all yours 230
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
yours and mine 62
she's all alone 32
she's all i have 17
all yours 230
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
yours and mine 62
yours or mine 22
yours truly 54
yours is 24
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
yours truly 54
yours is 24
she's my sister 210
she's my cousin 38
she's a teacher 19
she's crazy 250
she's an angel 39
she's a doctor 61
she's a student 17
she's my friend 189
she's my girl 23
she's a bitch 68
she's a nurse 43
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my daughter 242
she's 3411
she's nice 199
she's my girl 23
she's a bitch 68
she's a nurse 43
she's my niece 28
she's my mother 114
she's my best friend 111
she's my daughter 242
she's 3411
she's nice 199