Telephone rings tradutor Português
111 parallel translation
- ( telephone rings ) - Maybe he's calling us.
Talvez seja ele a ligar-nos.
- You know, Max, he's strangled 375... - ( telephone rings ) of the free world's top scientists and we've never even gotten an eyewitness account
Max, ele já estrangulou 375 dos melhores cientistas do mundo,..
And just as he's figured out a way to handle that unfortunate situation by buying buckets of champagne, some flowers a few crown jewels and some "let's get together" cards my telephone rings and I'm called to Paris.
Quando ele encontra uma forma de lidar com essa situação infeliz comprando baldes de champanhe, flores algumas jóias e alguns cartões de "vamos ficar juntos" o meu telefone toca e sou chamado a Paris.
- Which I loaned you last summer. - [Telephone rings]
- As quais eu te emprestei no último verão.
[Telephone rings]
Sempre em frente, e vai ser...
[Telephone rings] You ought to get an answering machine in your pants.
Não tens um atendedor de chamadas nas calças?
[telephone rings] I SAID WE WEREN'T TO BE DISTURBED.
Eu disse que não queria ser perturbado.
[TELEPHONE RINGS] Hey, we're trying to watch a movie here.
Estamos a tentar ver um filme.
[Telephone rings] i'll take one.
"Quero um."
[telephone rings]
Amanhã terão os números mais exatos.
You know, if the telephone rings, I'm not getting it.
Sabes, se o telefone tocar, não vou atender.
[Telephone Rings]
Mas sinto sua falta.
Excuse me, I thought he was your best friend. [Telephone Rings ] [ Ring]
Perdoa - me, eu pensei Ele era seu melhor amigo.
( telephone rings )
( telefone para anéis )
- ( telephone rings ) - * We're gonna break it down, baby, now
- ( telefone para anéis ) - * Nós somos vamos quebrar isto, bebê, agora
- * Do thejerk, baby - ( telephone rings )
- * Faça thejerk, bebê - ( telefone para anéis )
( telephone rings )
( telephone anéis )
- ( telephone rings ) - ( babies cry )
- ( telefone para anéis ) - ( bebês choram )
HAVE A SEAT IN THE KITCHEN. [TELEPHONE RINGS]
Sente-se na cozinha.
[Telephone rings]
Estatura média...
- [Sighs ] - [ Telephone rings] Poodles and Pussies.
Cãezinhos e Gatinhos.
Let go. - [Telephone rings] - Let go, baby Jesus.
- Larga bebé Jesus, larga.
- ( telephone rings ) - Don't answer that.
Não atendas.
( TELEPHONE RINGS ) WOMAN : Hi, Vada.
Oi, Vada.
It's show time over here. [Telephone rings]
É hora do show aqui.
Oh, unbelievable. [Telephone rings]
Oh, inacreditável.
Take it for train fares, okay? [Telephone rings]
Pegue para a tarifa do trem, certo?
[telephone rings]
- É Sabado de manhã, 9 : 20 AM.
What are we gonna do? [TELEPHONE RINGS] hello, Steve?
Se se aproximarem de mim com isso, eu tomo todos os medicamentos que tenho.
I know how we can get Steve back. [TELEPHONE RINGS]
Perdemos o nosso filho.
[Telephone rings]
Oh, desculpe!
( telephone rings )
Sim, só consegui metade do pelotão de fuzilamento. Só subornou metade do pelotão de fuzilamento?
[Telephone Rings] Standard Power Company.
Companhia Eléctrica.
[Telephone rings] Hello.
Está sim.
[TELEPHONE RINGS] Hello.
Estou?
[TELEPHONE RINGS] I'll get it!
- Eu atendo!
[Telephone rings] Kate : kate tanner.
Kate Tanner.
[Telephone rings] Kate tanner.
Kate Tanner.
[Telephone rings]
- Pete?
[Telephone rings]
Eu atendo.
( telephone rings ) i expect somebody has dialed noon, noon, noon.
Alguém deve ter ligado para o "novo, novo, novo".
[Telephone rings] Recorder : hi, this is gordon shumway.
Viva, aqui é o Gordon Shumway.
[Telephone rings] Hello. Welcome to video couch.
Olá, bem-vindo ao video-sofá.
[Telephone rings] Hello.
- Estou sim?
But, Mary, I can't- - [Telephone rings]
Mas, Mary, não posso...
( telephone rings ) - Hello.
- Estou.
( telephone rings ) Please be Mom.
Por favor, que seja a mãe.
Um... [telephone rings ] [ music playing loudly]
Assim. Toca-te. Sim.
[telephone rings]
Traduzione :
( telephone rings ) Yeah?
Sim.
[telephone rings ] [ beep] Hotchner.
- Hotchner.