Telephone ringing tradutor Português
89 parallel translation
Do you hear a telephone ringing?
Ouve um telefone a tocar?
( Telephone ringing ) He's got a thirst like a bar fly. Ssh. Ssh.
Este cãozinho tem mais sede que um peixe.
You can't win them all. [telephone ringing]
Nem sempre se pode ganhar.
Do you hear a telephone ringing?
- Está um telefone a tocar?
What does that mean, the telephone ringing on a holiday?
O que isso significa, o telefone tocando num feriado?
Oh, I'm sorry Of course I should've realized [Telephone Ringing]
- Noutra altura, por favor. - Desculpe, é claro, devia ter-me apercebido.
TELEPHONE RINGING
TELEFONE TOCA
TELEPHONE RINGING
TELEFONE A TOCAR
[telephone ringing] Yeah.
- Tenho aqui uma pessoa que quer... falar consigo.
Now, if you don't answer when I call... [telephone ringing] your buddy Murdock here is dead meat.
Se não... atenderem quando eu ligar, o vosso amigo está feito.
[telephone ringing] Uh-huh. Operator.
Sim, recepção.
[telephone ringing] ( woman ) I'm sorry, sir. That mobile phone you're trying to reach is out of service.
Desculpe, o número que ligou não se encontra disponível.
[Telephone ringing] ( Nick ) O'Brien here.
- Fala o O'Brien.
[Telephone ringing] Hold it a moment.
Espere um momento.
[telephone ringing] No, sir.
- Não, senhor.
[telephone ringing] ( woman on answering machine ) THANK YOU FOR CALLING HAVEN'S REST CEMETERY.
Obrigado por ligar para o Cemitério Descanse no Céu.
[Telephone ringing] His key is here.
A chave está aqui.
( telephone ringing )
Os classificadores foram para casa.
[Telephone ringing]
É o telefone.
You'll hear the telephone ringing in the hallway. It will stop ringing because the guard will pick up the receiver.
Vais ouvir o telefone tocar no corredor e vai parar de tocar quando o guarda o atender.
% % there's not even room enough % % [telephone ringing]
Onde raios está o telefone?
Okay. ( TELEPHONE RINGING )
Está bem.
( TELEPHONE ringing ) You'll excuse me.
Com licença.
( TELEPHONE ringing ) No, no, baby.
Não, querida.
- The telephone is ringing.
- Está a tocar o telefone.
The ringing of a telephone that sounds like Beethoven's "Pastoral."
O tocar do telefone que soa como a "Pastoral" de Beethoven.
- Telephone's ringing, Nightingale.
- O telefone toca, Nightingale.
[telephone ringing] No question about it.
- Sem dúvida.
That telephone's been ringing for a week now.
O telefone toca em permanência há oito dias.
Your telephone is ringing.
O seu telefone está a tocar.
[TELEPHONE RINGING] I tell you, Mr. Kraler's dead.
Acho que o Sr. Kraler está morto.
"Georgie!" My telephone has not stopped ringing.
O meu telefone não parou de tocar.
Hey, the telephone's ringing.
- O telefone está a tocar.
The telephone has not stopped ringing.
O telefone não parou de tocar.
The next several weeks will be very difficult for me, and the ocean is the only place where the telephone isn't ringing all the time.
As próximas semanas vão ser muito difíceis para mim, e o oceano é o único lugar onde o telefone não toca o tempo todo.
[telephone ringing] I'll get it.
Eu atendo.
[telephone ringing] What are you guys, crazy?
- Estão loucos?
He went out and invented the telephone, dialled until people got sick of that ringing. They went out and bought a phone so they could answer it.
Pôs-se a inventar o telefone e a marcar até as pessoas se fartarem do toque e decidirem comprar um telefone para poderem atendê-lo.
Your telephone hasn't been ringing, Jerry.
Há bastante tempo que não te chamam.
[Telephone ringing] cheers.
Cheers.
[Telephone ringing] hello.
Estou?
The telephone kept ringing.
O telefone não parou.
[Telephone ringing] Cragen.
Fala o Cragen.
Dane! The telephone is ringing!
Dane, não ouves o telefone?
( TELEPHONE RINGING )
Não.
The telephone has been ringing for some time.
O telefone já está tocando há algum tempo.
Excuse me, sir. Your telephone's ringing.
Desculpe senhor, O seu telemóvel está a tocar.
( telephone ringing )
É o que acontece quando recrutamos os famosos. SERVIÇOS ATLÂNTICOS HAZMAT REMOÇÃO DE AMIANTO
( TELEPHONE RINGING ) Find him.
Encontra-o.
The telephone's ringing.
O telefone está a tocar.
[Telephone ringing]
Podes atender?