About a month ago tradutor Russo

The one that got me come, about a month ago.

А потом приехали ко мне, с месяц назад.

There was some picking around here about a month ago, but it's all moved south.

По крайней мере, сейчас. С месяц назад здесь фрукты собирали, но все уже переместилось на юг.

A tabby had them about a month ago.

Наша кошка родила месяц назад.

She tied up with Frenchy at 10 %, and that's the last I heard of her till about a month ago, when one of the boys told me she'd turned up here in Chicago again.

И она стала работать с Фрэнки за 10 %, и это последнее, что я узнал про нее пока, примерно месяц назад, один из ребят не сказал мне, что она опять вернулась в Чикаго.

About a month ago, maybe a little more.

Может меньше. Что-то случилось?

This was about a month ago.

Это было около месяца назад. Кинотеатр Честер на площади Вест Фармс.

Up until about a month ago.

Да, до прошлого месяца.

There was a landslide there about a month ago.

Там с месяц назад случился оползень

About a month ago.

Около месяца назад.

Oh, about a month ago.

А, месяц назад,

They moved into a Villa just north of the town about a month ago.

Они поселились в усадьбе на север от городка около месяца назад.

Jerry Brewster died about a month ago.

Джерри Брюстер скончался около месяца тому назад.

About a month ago, almost a month, maybe more, a man came to board in my apartment.

Около месяца назад, почти месяц, может больше, один мужчина остановился у меня в апартаментах.

You say this was about a month ago?

Вы говорите это было приблизительно месяц назад?

About a month ago, and then again a few days before he died.

Несколько месяцев назад, и еще раз незадолго до смерти.

I was down at a party in West Egg about a month ago, at a man named Gatsby's.

Я была на вечеринке на Вест-Эгге, около месяца назад у человека по имени Гэтсби.

I felt a full void about a month ago, but it was just something I ate.

Я почувствовал пустоту месяц назад, но это было что-то, что я съел.

She called me. She left a message with my service about a month ago that I should watch Grand Illusion on television and I never returned her call.

Она оставила сообщение на моем автоответчике около месяца назад чтобы я посмотрел "Великую иллюзию" по телевизору, а я так и не ответил на ее звонок.

- Last time was about a month ago.

Последний раз - примерно месяц назад.

Well... I met this girl about a month ago.

Ну..., я встретил эту девушку месяц назад.

- About a month ago.

- Примерно месяц назад.

This fuck hires me about a month ago to eyeball her, only...

Этот хрен нанял меня месяц назад, что следить за ней.

About a month ago there was an accident... and he was playing basketball and his friend had a pencil in his back pocket. Eww!

ќколо мес € ца назад произошел случай... они играли в баскетбол, а у его друга был карандаш в кармане... ёю!

About a month ago, I received this letter.

Примерно месяц назад, я получил это письмо.

About a month ago we were here having lunch and all of a sudden we both just blurted out :

Примерно месяц назад мы здесь обедали a потом вдруг оба выпалили :

About a month ago, I got stopped doing 60 in a 30-mile-an-hour zone.

Около месяца назад меня остановили, когда я ехала 90 километров при ограничении в 45.

I got it about a month ago.

Около месяца назад.

I was in London about a month ago, the World Cup was going on.

Я был в Лондоне около месяца назад, там был Мировой Кубок.

I'm told, about a month ago, Mr. Cage got some cappuccino foam on his nose, and rather than wipe it off with a tissue, you removed it by performing a sexual act on his nose.

Мне сказали, что примерно месяц назад мистер Кейдж испачкался пеной от капуччино, и вместо того чтобы стереть ее,... вы убрали ее исполнением сексуального акта с его носом.

No, I bumped into him at Nervosa about a month ago.

Нет, я столкнулась с ним в Невросе около месяца назад.

This condition came on very suddenly about a month ago.

Это состояние пришло очень внезапно около месяца назад.

He was catnapped about a month ago.

Месяц назад был захвачен котами.

I joined the expedition only about a month ago, from the order of the Pères Blancs de Carthage.

Я присоединился к экспедиции всего месяц назад. От ордена Пьер Бланш. В Карфагене.

Police pulled an SUV from the river about a month ago.

Около месяца назад полиция вытащила из реки внедорожник.

About a month ago this guy spent the night with Rachel.

Где-то месяц назад какой-то парень провёл ночь с Рэйчел.

- About a month ago, in DC.

- Mесяц назад в округе Колумбия.

About a month ago, somebody broke into my truck.

- Около месяца назад, кто-то забрался в мой фургон.

Okay, um, about a month ago... - they stopped producing - - ( Game Beeping ) - they stopped - - ( Beeping )

Так вот, примерно месяц назад... они перестали воспроизводить... перестали... перестали производить...

Fact is, I came into some back pay I was owed... from about a month ago.

Дело в том, что скоро мне должны вернуть долг... примерно месячной давности.

I saw your picture on the calendar about a month ago... and that you were going to be here.

Месяц назад я увидела твоё фото на афише и узнала о приезде.

One day, about a month ago, there was a knock at the door.

Однажды, около месяца назад, раздался стук в дверь.

One guy, about a month ago, was given three consecutive life-terms, plus two death penalties!

ќдному парню, примерно мес € ц назад, дали три пожизненных подр € д, плюс две смертных казни.

And it started about a month ago.

И всё началось около месяца назад.

About a month ago.

Когда? Около месяца назад?

Hey, how about calling up that big girl we picked up in the movies a month ago?

Может позвонить той девушке, с которой мы познакомились месяц назад в кино в Честере? - Это с какой?

Up there where the red curtains are shining... that's where the tenant died last summer when it stood empty for a month... and about a week ago a couple moved in... but I haven't seen them...

Где сейчас спущены красные занавески нынешним летом умер квартирант... Целый месяц квартира стояла пустая, а вот уж с неделю, как в неё въехали новые жильцы. Но я их ещё ни разу не видел...

Don't forget... he wrote this about... only a month ago.

И не забывай, он написал это всего месяц назад.

He left about a month ago.

Он съехал месяц назад.

About a month ago.

Месяц назад.

Yes, there was a man with a limp... came here a month ago asking about the stones.

Да, приходил хромой человек... где-то с месяц назад спрашивал про камни.

You know, the remarkable thing about my career is... I only started acting, uh, a month ago... and, uh, I'm already on TV.

Самое поразительное в моей карьере - это то, что я начал всего месяц назад, а меня уже показывают по телевизору.