Almost forgot tradutor Russo

I almost forgot, Mother.

Я почти забыл, мама.

And to think that I almost forgot you...

Подумать только - я чуть не забыл вас.

I almost forgot : no tea, just coffee.

Чуть не забыл : никакого чая, только кофе.

Oh, yeah! Almost forgot about you.

Да, я чуть не забыл про тебя.

I almost forgot.

Клео, боже мой.

- I almost forgot.

- Я чуть не забыла! - Да.

Mr. Mayor, I almost forgot...

Господин мэр, я почти забыл...

Oh, I almost forgot

O, чуть не забыл.

Almost forgot something.

Чуть не забыл.

Oh, I almost forgot.

О, совсем забыл.

Oh, and by the way, I almost forgot.

О, кстати, совсем забыла.

I almost forgot.

Да, совсем забыл.

I almost forgot to say it.

Я почти забыла сказать.

I almost forgot to tell you, honey. I'm taking a little trip.

я забыл сказать тебе, милая я должен ненадолго отлучиться

Oh, I almost forgot to give you this.

О-о, я почти забыла, подарить вам это.

Oh, I almost forgot.

Совсем забыл.

Why, I, I almost forgot.

Совсем забыла : лейтенант ведь мертв!

I almost forgot you. Your pipe's in the way.

А ты, моя старая сушеная груша, о которой я забыла, трубку изо рта мог бы вынуть.

I almost forgot to ask. How's your little sister?

А где сестренка?

I almost forgot that you are my wife and I thought I'm not fit to be your husband.

Я не узнал тебя. Зря мы поженились.

I have almost forgot the taste of fears ;

Да, я почти забыл, Как пахнет страх.

About your murder - I almost forgot.

Об этом убийстве... Я почти забыла.

I've been so busy, I almost forgot to get slippers to dance in.

Столько хлопот - совсем забыла купить себе туфли для танцев.

I almost forgot.

Я почти забыла.

Hey fellas, I almost forgot.

Чуть не забыл!

I almost forgot.

Совсем забыла...

I almost forgot. I didn't give you your wedding present yet.

Чуть не забыл отдать тебе подарок на свадьбу.

Oh, I almost forgot. You're taking the 83 into Kentville tomorrow morning.

Пока не забыл - ты завтра должен вести 83-й состав в Кент-Вилладж.

Oh, I almost forgot.

Чуть не забыл.

I almost forgot that.

Я и не знал, насколько это правда.

I almost forgot about it.

Я совсем забыл.

I almost forgot.

Я почти забыл.

- I almost forgot to give it back to you.

- Я чуть не забыл вернуть его.

To think I almost forgot my camera.

А я ведь сегодня чуть не забыл фотоаппарат.

Say, I almost forgot what I came in here for.

Как у вас дела с кофе?

Oh, I almost forgot.

Совсем забыл!

I almost forgot to thank you.

Да, я забыл Вас поблагодарить.

I almost forgot I have to dash.

Я совсем забыл. Мне надо спешить.

I almost forgot.

Чуть не забыла.

I almost forgot it.

Совсем забыл о нем.

I almost forgot, here, put this on.

Не лезь. Накиньте вот это, больше я ничего не нашла.

I almost forgot...

Чуть не забыл...

I almost forgot, Rog.

Я чуть не забыл,...

By the way, I almost forgot.

Я забыл про самое главное.

By the way, I almost forgot the best part.

Кстати, я чуть не забыл.

I almost forgot.

Чуть было не забыла.

Oh, I almost forgot.

Да, чуть не забыл.

I almost forgot.

Чуть не забыл.

I'd almost forgot.

И поэтому ты решила, что я могу это сделать.

I almost forgot!

Ага.

I almost forgot.

Полагаю, твоя работа в этом городе закончилась?