Are you fucking serious tradutor Russo

- Are you fucking serious? - l'm fucking serious.

- Ты серьёзно?

Are you fucking serious?

Ты серьезно, мать твою?

- Are you fucking serious?

Вы, что, серьёзно?

Are you fucking serious, man?

Ты что, гонишь, чувак?

Are you fucking serious?

Ебты, ты серьезно?

Are you fucking serious?

- Ты с головой дружишь, вообще?

Are you fucking serious?

Ты совсем охренела?

Are you fucking serious?

Ты что блять серьёзно?

Are you fucking serious?

- Ты, блядь, шутишь что ли?

Are you fucking serious?

Нашел время спрашивать!

Are you fucking serious?

Ты в своём уме? !

Are you fucking serious?

Ты серьезно?

Are you fucking serious?

- Блядь, ты серьезно?

Are you fucking serious?

Ты сейчас серьёзно?

Wait a minute, are you fucking serious?

Погоди-ка, ты, блядь, серьёзно?

Are you fucking serious?

И тогда ты заходишь. Ты серьезно?

Are you fucking serious?

Ты на хуй серьёзно?

- Are you fucking serious?

- Ты, блядь, серьёзно?

Are you fucking serious? !

Ты, блядь, серьёзно?

All right, are you fucking serious, man?

А ты, что блядь серьёзно?

Are you fucking serious?

- Ты это серьезно?

Are you fucking serious?

Вы это серьёзно?

Are you fucking serious?

Серьезно, блин?

Are you fucking serious?

Ты, блять, серьезно?

Are you fucking serious, man?

- Чувак, ты что серьезно, блин?

Are you fucking serious?

Ты, блядь, серьезно?

Are you fucking serious?

Ты реально блядь сваливаешь?

Are you fucking serious with this shit?

Ты чего, блядь, издеваешься?

Are you fucking serious right now?

Вы блять сейчас серьезно?

Are you fucking serious?

Ты бля серьезно?

Are you fucking serious right now?

Блядь, ты это серьёзно?

Are you fucking serious, man? No, no, no...

Ты серьезно?

Are you fucking serious?

Ты блять серьезно?

Are you fucking serious, Rebecca?

Ты, блять, серьезно?

Are you fucking serious?

Охренели что-ли?

Are you fucking serious?

Ты серьезно? Стой.

Are you fucking serious right now?

Вы серьезно что ли?

- Are you fucking serious?

- Бля, ты серьезно?

I'm like, are you fucking serious?

Я такой : " Ты, блин, серьёзно?

Are you fucking serious?

Вы, блин, серьезно?

Are you fucking serious right now?

Ты серьёзно?

Are you fucking serious?

Ты бля серьёзно?

Are you fucking serious?

Ты прикалываешься?

- Wait, are you fucking serious?

Вы это всерьез, мать вашу?

Are you guys fucking serious?

Вы, бл @ ть, что, прикалываетесь?

I'm fucking serious, Nucky. There are consequences to what you say, to what you do that you can't buy yourself out of with money.

От твоих слов и действий бывают последствия, которые не исправишь деньгами.

Are you fucking serious?

Ты что, блядь, серьёзно?

- Are you people serious, no fucking replay?

Они что, блин, издеваются? Никакого повтора?

Are you be... Are you being fucking serious right now?

Он же реально серьезно сейчас говорит, мать его.

I have no idea what this is all about, dude, but you got to sort yourself out, or me and you are going to have a fucking really serious falling out!

Я не знаю в чем дело, чувак, но ты должен взять себя в руки, а то я и ты серьезно, очень бля серьезно поругаемся!

Are you guys fucking serious?

Вы, блин, охренели?