Barking continues tradutor Russo
40 parallel translation
Quiet, now. - [Barking Continues]
Успокойся.
[Screaming, Barking Continues]
- Проще пареной репы, да, Мейлу? - Ладно, заткнись!
I'm a piece of dog food! - We're okay. [Barking Continues]
Какого чёрта?
[Barking ] - [ Man ] Brought to you by- - - [ Barking Continues]
6 канал : отдел расследований жалоб потребителей с Кентом Брокманом представляет...
- [Barking Continues ] [ Steve] Let me out, or I'll rip up allyour clothes! Go ahead!
Хотя, с другой стороны, я пришелец, работающий в ресторане, так что мне стоит быть более непредвзятым.
( barking continues )
( лай продолжается )
( Barking continues )
*
So I... ( barking continues )
Так я... ( лай собаки )
( barking continues ) I'll be right there.
Сейчас приеду.
{ Barking continues } Give me your hand.
Дай мне свою руку
( barking continues )
.
- Fucking croissant? - ( barking continues )
Съел ебаный круассан?
[Barking continues]
[Barking continues]
[barking continues ] [ laughing] Nice try, dog whisperer.
Неплохая попытка, заклинатель собак.
( barking continues ) Stirling?
Стерлинг?
[Barking continues]
-
[barking continues] Don't worry. They don't eat fish or dragon.
Не бойся, они рыбами или драконами не питаются.
- ( barking continues ) - ( clanging )
- ( Лай продолжается ) - ( лязг )
SNORTING, BARKING CONTINUES
ХРЮКАЕТ, ЛАЙ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
BARKING CONTINUES
ЛАЙ ПРОДОЛЖАЕТСЯ
( BARKING, HOWLING CONTINUES )
[Лай не стихает]
This way. ( COLONEL CONTINUES BARKING )
[Собачий лай и вой]
[Barking Continues ] [ Aunt Stephanie Yelling] What was that? What is it?
Что это было?
- [Man Speaking, Dogs Barking, Continues]
Нет. Нет!
- [Barking Continues ] - [ Gasps ] Good doggy. - [ Growling]
Хороший песик.
( dog continues barking ) quiet, pilot.
Я могу позвать на помощь, это недалеко.
( Pilot continues barking ) has pilot gone mad like the rest of us?
Ну, в чём дело?
It makes me feel dumb. ( dog continues barking )
Я себя дураком чувствую.
Ooh, sorry. ( CONTINUES BARKING )
Прошу прощения.
( Emma screaming ) ( distant dogs barking ) ( screaming continues )
Эмма кричит лай собаки вдалеке крик продолжается
- ( CU BARKING ) - ( POUNDING CONTINUES )
( ё Ћј ≈ ") ( ѕ – ќƒќЋ ∆ ј ≈" Ћќћ " " № — я ¬ ƒ ¬ ≈ – № )
( Continues barking )
.
- Damn you. I should fucking kill you. - [Dog continues barking wildly]
следовало тебя убить.
[dog continues barking] You take this money, and you get the hell out of gracepoint!
Ты возьмешь эти деньги, и уберешься к черту из Грейспойнта!
[dog continues barking ] [ car engine starting] I will run these over.
Я отвезу эти.
( ZAG CONTINUES BARKING )
( ЗАГ ПРОДОЛЖАЕТ ЛАЯТЬ )
( DOG CONTINUES BARKING )
.