Brownsville tradutor Russo
30 parallel translation
We're covering the border from Brownsville to Tijuana.
Мы отвечаем за границу от Браунсвилля до Тихуаны.
I came in on the 12 : 35 from Brownsville. I was waiting to go out on the 4 : 05.
Я приехал на 12.35 из Браунвилля и ждал четырехчасовой, чтобы уехать.
I'm gonna take you to Brownsville and put you on the bus myself.
Я отвезу тебя в Браунсвилль и сам посажу на автобус!
Brownsville?
Браунсвилль?
Houston, Dallas, Brownsville El Paso, Denver.
Хьюстон, Даллас, Браунсвиль,
He tell you how he lost pike in brownsville?
Он рассказывал, как упустил Пайка в Браунсвилле?
So ray-ray here went to brownsville, and he staked out a bar where people go to buy paper.
Рей-рей поехал в Браунсвилль и засел в баре, где люди документы покупают.
It was what was on the tv when we were in brownsville.
Ее по телеку показывали, когда мы были в Браунсвилле.
When I walked into that bar in brownsville and I saw it on the tv...
Когда я вошел в бар в Браунсвилле и увидел эту передачу...
124 Mercer street, brownsville, Brooklyn.
124 Мерсер-стрит, Браунсвилл, Бруклин.
Turns out the grenade that was used in the Torres car explosion came from an ATF facility in Brownsville, Texas.
Оказывается, граната, использованная при взрыве машины Торрес, хранилась на складе ATF в Браунсвилле, Техас. ( ATF - Бюро по контролю за оборотом алкоголя, табака и оружия )
I found shrapnel from a World War II pineapple grenade in the car bomb, and I linked it to an ATF in Brownsville. Our, uh, weapons cache was raided last June.
Я нашла осколки от ручной гранаты времен II-ой Мировой и связала со складом ATF в Браунсвилле.
They are turning people away from emergency rooms in Brownsville as there is simply no more room.
В браунсвилльской больнице просто перестали принимать людей, потому что там больше нет места.
Drive into Matamoros, cross the bridge into Brownsville.
Пересеките мост в Браунсвилле.
Take the truck. Drive into Matamoros, cross the bridge into Brownsville.
Берите грузовик, Езжайте в Матоморос, затем, через мост в Браунсвилл.
Made a stop in Brownsville, and then the feds just blew it and lost it.
Сделал остановку в Браунсвилле, а потом федералы потеряли его.
Brownsville.
Brownsville.
- Brownsville.
- Brownsville.
Brownsville?
В Коричневиле?
Brownsville's just the name, dip-nuts.
Коричневиль это просто название, дурень.
Brownsville?
Браунсвиль?
We got legendary Brownsville battle emcee Freda Gatz!
И с нами легендарная бэттл-МС из Браунсвиля Фрида Гатц!
♪ My respect, boy... ♪ Take that weak-ass sauce back to Brownsville, ugly bitch!
- Корми этой преснятиной свой Браунсвиль, уродина!
But the dude lives in Brownsville, man, as shitty a hood as they come.
Но этот мужик живёт в Браунсвилле. Паршивей района не сыщешь.
We have the technology now to build an electric cyber-wall from San Diego to Brownsville.
На сей день у нас есть технологии, чтобы построить электрическую кибер-стену от Сан-Диего к Браунсвиллю.
Freda grew up in Brownsville, where an insane and shameful number of people end up behind bars. I'm telling you, she was about to end that cycle.
Фрида росла в Браунсвилле, увы, очень многие выходцы оттуда оказываются в тюрьме.
You got me all the way out in Brownsville. I hope you're ready to talk. Yeah, I'm ready to talk.
- Раз я в Браунсвиле, значит, ты готов говорить?
Then they assigned me to a squat in Brownsville, but they've got fancy places too :
Затем отправили осесть в Браунсвилле, но у них есть и неплохие местечки :
You know, straight out of the Academy, I was assigned to this neighborhood stabilization unit out in Brownsville.
Знаешь, сразу после академии, меня назначили в спецподразделение для стабилизации обстановки в Браунсвилле *.
Seven, eight years later, I hear about this detective who gets blasted at a drug rip in one of the Brownsville projects, right?
Где-то 7-8 лет назад я услышал историю про детектива, которого застрелили во время облавы в одном из домов в Браунсвилле.