Chuck bartowski tradutor Russo

I don't, uh- - I don't wanna play Beckman here but if, uh, you don't start answering my calls then super-secret-spy-resource Chuck Bartowski does kind of go to waste.

Я не хочу... Не хочу строить из себя зануду, Но если ты не будешь отвечать на мои звонки, То ваш секретный супер ресурс, Чак Бартовски, как бы, и не нужен совсем.

Okay. I see someone who resembles the future Mrs. Chuck Bartowski.

Ок, и как ты думаешь, кого я вижу, кого-то, в будущем известного как, миссис Чак Бартовски.

- What about Chuck Bartowski?

А что насчет Чака?

Because Chuck Bartowski's going where none of us have ever gone before. - Intercourse with a beautiful woman.

Потому что сегодня, Чак Бартовски смело идет туда, куда ни один из нас еще не ходил- - на свидание с офигенно красивой девушкой.

Are you Chuck Bartowski?

Вы Чак Бартовски?

- Chuck Bartowski.

Чак Бартовски.

Where can I find a Chuck Bartowski?

Где я могу найти Чака Бартовски?

- Chuck Bartowski, to the storage cage.

Чак Бартовски, подойдите пожалуйста в хранилище.

Chuck Bartowski, please report to the storage cage.

Чак Бартовски, пожалуйста, подойдите в хранилище.

- Where is Chuck Bartowski?

Где Чак Бартовски?

Help me, Chuck Bartowski. You're my only hope.

Помоги мне, Чак Бартовски, ты моя единственная надежда

Have you seen Chuck Bartowski?

Ты не видел Чака Бартовски?

What do you know about Chuck Bartowski?

Да что ты знаешь про Чака Бартовски?

If you want my open and honest and direct opinion, the best man for this job is a man by the name of Chuck Bartowski.

и если хотите мое прямое, честное и открытое мнение то имя человека который подходит для этой работы, это Чак Бартовски.

Chuck Bartowski sounds like a hell of a guy.

Чак Бартовски походу классный парень.

You're a dead man, Chuck Bartowski.

Ты покойник, Чак Бартовски.

Yeah. I'm gonna take Sarah for the Chuck Bartowski memorial tour.

Да, да, а я пока устрою Саре тур по местам памяти Чака Бартовски

You must be Chuck Bartowski.

Ты, наверное, Чак Бартовски.

Chuck Bartowski?

Чака Бартовски?

I'm even gonna call it the Chuck Bartowski.

Я даже назвала его - Чак Бартовски

Well, it, uh, wouldn't be an official Chuck Bartowski date if the woman didn't leave injured in some way.

Ну, тогда... это была бы плохая встреча с Чаком Бартовски, Если женщина ничего не повредила.

I'm really gonna miss the Chuck Bartowski.

Мне будет очень не доставать Чака Бартовски.

Where's Chuck Bartowski?

Где Чак Бартовски?

Tomorrow night, eliminate Chuck Bartowski.

Завтра вечером, уничтожьте Чака Бартовски.

All hail the once and future assistant manager, Chuck Bartowski.

Все приветствуют новоиспечённого и навеки наречённого ассистента менеджера - Чака Бартовски!

You made him up. You're just Chuck Bartowski and you're not real spy, huh.

Ты просто Чак Бартовски, и ты не настоящий шпион, ага?

Chuck Bartowski is to be eliminated.

Чак Бартовски должен быть устранен.

Chuck Bartowski has served his country with honor.

Чак Бартовски служил своей стране с честью.

Uh, this is Chuck Bartowski.

Это Чак Бартовски.

I know Chuck Bartowski's the Intersect.

Я знаю, что Чак Бартовски, Интерсект.

I doubt Chuck Bartowski's gonna be charming anyone.

Я сомневаюсь, что Чарльз Бартовски в состоянии кого-нибудь охмурить.

I promise you, Chuck Bartowski, on his own, can seduce this woman.

Я гарантирую, что Чак Бартовски сам может соблазнить любую женщину.

My name is Chuck Bartowski.

Меня зовут Чак Бартовски.

Chuck Bartowski.

Чак Бартовски.

Chuck Bartowski- - Chuck, this is my boss

Чак Бартовски. Чак - это мой босс.

Looked just like Chuck Bartowski?

Выглядел как Чак Бартовки?

Oh, I'm glad,'cause I like this Chuck Bartowski a lot more.

Я так рада, потому что этот Чак Бартовски нравится мне намного больше.

Chuck Bartowski 24-hour surveillance.

24х часовое наблюдение за Чаком Бартовски?

And if you're looking for dirt, well, nothing to say, dude,'cause Chuck Bartowski is the straightest shooter I know.

И если ты хочешь порыться в грязном белье, то мне нечего сказать, дружище, потому что Чак Бартовски самый порядочный из всех, кого я знаю.

If you don't call off this witch hunt for Chuck Bartowski, this goes public.

Если ты не прекратишь эту охоту на ведьм в лице Чака Бартовски, это увидят массы.

I'll just call all the criminals and rogue spies and let them know to hold on a sec,'cause Chuck Bartowski needs some time to sort out his lady feelings.

Я просто позвоню всем преступникам и предателям-шпионам и дам им знать подождать секунду, потому что Чаку Бартовски нужно немного времени, чтобы разобраться в своих бабских чувствах.

Cole Barker loses the girl to Chuck Bartowski.

Коул Баркер проигрывает девушку Чаку Бартовски.

Chuck Bartowski is absolutely vital to national security.

Чак Бартовски жизненно необходим национальной безопасности.

Chuck Bartowski has risked his life for this country.

Чак Бартовски рисковал своей жизнью для этой страны.

Can't afford to wonder anymore if this team or Chuck Bartowski is a liability.

Я не могу позволить, чтобы команда или Чак Бартовски создавали проблемы.

I think my country might have the wrong number because I'm just Chuck Bartowski.

О, ну, тогда. Мне кажется страна обращается не по адресу, потому что я просто

I'm just Chuck Bartowski. Not a hero.

Я просто Чак Бартовски, я не герой.

Chuck Bartowski's your mark.

Чак Бартовски твоя цель.

Chuck Season 1 Episode 2 hi.My name's charles bartowski, but you can call me uck.

Привет.Меня зовут Чарльз Бортовски, но вы можете звать меня Чак

Chuck Bartowski?

Чак Бартовски?

Uh, I'm Ellie Bartowski, Chuck's sister?

Я Элли Бартовски, сестра Чака