Chuckie tradutor Russo

- Chuckie!

- Чаки!

Morning, Chuckie.

Доброе утро, Чаки.

- Hey, Nick. Evian? No, Chuckie.

- Ник, минеральной?

Hey, Chuckie, get me another double.

- Очень весело. - Чаки, повтори!

You want me to lay off him, Chuckie,'cause he's blind?

Вы хотите, чтобы я уволил его, Chuckie, потому что он слепой?

He doesn't like to be called Chuckie.

- Чарльз. Он не любит имя Chuckie.

Chuckie Sol.

Чаки Сол. Бэтмэн!

I want you, Chuckie-boy.

Мне нужен ты, малыш Чаки.

Councilman, you can't blame Batman for what happened to Chuckie Sol.

Простите, господин советник, но вы не можете обвинять Бэтмэна в том, что случилось с Чаки Солом.

A piece of windshield from Chuckie Sol's car.

Осколок лобового стекла от машины Чаки Сола.

Chuckie, Chuckie...

Чаки, Чаки...

Chuckie Sol and Buzz Bronski. They have a history as partners in dummy corporations set up over 10 years ago.

Чаки Сол и Базз Бронский пересекались, когда были совладельцами подставных фирм основанных более 10 лет назад.

First he whacked Chuckie Sol then Buzz.

Сначала убрал Чаки Сола. Затем Базза. А вскоре придёт за мной!

When I heard about Chuckie Sol I had to come back to find him, to stop him.

Когда я узнала о Чаке Соле, пришлось вернуться чтобы найти его и остановить.

You came into town early to get Chuckie Sol so you could shift the blame to your father.

Ты приехала в город раньше, чтобы убить Чаки Сола, и затем свалить вину на отца.

Oh, fuck you and your Irish curse, Chuckie.

Пошёл ты и твой ирландский темперамент!

No, Chuckie's family. He'd lie down in fuckin'traffic for you.

- Чаки - это семья, он за тебя горой.

Obviously befriending Chuckie hasn't worked.

Очевидно, не удалось попробовать подружиться с маленьким Чаки.

- Chuckie?

- Чаки?

You obviously didn't see Chuckie III.

Ты определенно не видел "Чаки III".

This is Sarah. And this is our brother, Chuckie. - Yo.

Это Сара, а это наш брат Чаки.

Chuckie and my father used to work together in sanitation.

Чаки и мой отец вместе работали мусорщиками.

Chuckie would be proud, I'm telling you.

Чаки гордился бы мной, Это я тебе говорю!

Come on. Told Chuckie, but —

Сказал Чаки, но -

And this one Christmas, when my mom was plowed on eggnog, I got away with a bag of flour and a Chuckie mask.

Помню, как однажды на Рождество, когда мама готовила яичный коктейль, я сделал ребенка с помощью мешка из-под муки и маски Чакки.

Hey, what's up with Chuckie?

Как дела у Чаки?

- Yo, Chuckie.

- Йо, Чакки. - Йо.

Chuckie, Briggs told me you had to rush out of Quinn's.

Чакки, Бриггс сказал мне, что вам пришлось убегать от Квинна.

What's up, Chuckie?

Что стряслось, Чаки?

Chuckie, relax.

Чаки, успокойся.

I guess you weren't stallion enough, Chuckie.

Думаю, ей был нужен жеребец получше, чем ты, Чаки.

I sent Chuckie to the neighbor's so we can be alone tonight.

Я отправила Чаки к соседям так что мы будем одни всю ночь.

Why? Chuckie's got a dodgeball game.

У Чаки завтра игра в вышибалы.

Breathe through the pain, Chuckie.

Превозмогай боль, Чаки.

And this includes you too, Chuckie, so listen up.

Тебя, Чаки это тоже касается, так что прочисти уши.

I need to go get Chuckie.

Я пойду заберу Чаки.

Don't bang his leg, Chuckie.

Держи его ногу, Чаки. Хорошо.

Easy does it, Chuckie.

Раз плюнуть, верно Чаки?

Good boy, Chuckie.

Хороший мальчик, Чаки.

Be a dear, see if Chuckie is still hungry.

Будь паинькой, если Чаки захочет поесть.

- Chuckie, go watch TV.

Чаки, иди телевизор посмотри. Там ничего нет.

I just sent Chuckie out for some lotion.

Я послала Чаки за лосьоном.

Chuckie and I are trying... We're writing... Oh, fuck it.

Мы тут с Чаки... составляем... а, нахер.

Say hi to your grandpa, Chuckie.

Поздоровайся с дедом, Чаки.

This is my son, Chuckie.

Это мой сын, Чаки.

And I asked Chuckie if he wanted to be the ring bearer, and he said yes.

Я спросила Чаки, хочет ли он быть хранителем колец, он согласился.

Chuckie, want to ride in the ambulance?

Чаки, хочешь прокатиться в машине скорой помощи?

Nah, we're eating Chuckie.

Неа, у нас на завтрак Чаки.

Chuckie?

Chuckie?

Chuckie?

Чаки?

Right, Chuckie?

Верно Чаки?