Destructed tradutor Russo

She hasn't destructed herself.

Она не самоуничтожилась.

But they self-destructed.

Нo oни самoликвидирoвались.

Uh,... oh yeah, Storage Area 9 self-destructed last week and destroyed the ship's entire supply of toilet paper.

Ах да, зона хранения № 9 самоуничтожилась на прошлой неделе, причинив существенный убыток нашим резервам туалетной бумаги.

He was running behind Muskie, before Muskie self-destructed.

И ещё год до этого, Никсон отставал от Маски,..

If he self-destructed.

.. пока Маски не сорвался и не уничтожил свою репутацию.

Why did they destructed here?

Почему они закрыли цементный завод?

I learned that the hard way when his program almost self-destructed.

Было нелегко, но я поняла это, когда его программа была на грани самоуничтожения.

- They self-destructed.

- Самоуничтожение.

We're guessing they were linked to their leader when he self-destructed.

Мы полагаем, что они были связаны с их лидером, когда он самоликвидировался.

11 ships have self-destructed in the last three hours.

За последние три часа самоликвидировалось 11 кораблей.

Missiles self-destructed at 1 7,000 metres.

Ракеты самоликвидировались в 17000 метрах.

If you hadn't self-destructed.

Если бы ты не уничтожил сам себя

Now the dart sent a transmission deep into space, and then it self destructed before we could get to it.

Стрела отправила сообщение в глубокий космос, а затем самоуничтожилась прежде, чем мы смогли заняться ей.

As soon as we had a clean shot, it self-destructed.

Как только у нас появилась возможность прямого выстрела, он самоуничтожился.

The dart sent a transmission deep into space, and then it self-destructed before we could get to it.

Стрела послала передачу в глубокий космос, а затем самоуничтожилась прежде, чем мы смогли достать ее.

The second it was done, it self-destructed.

Как только это было сделано, он самоликвидировался.

- JD, you're not that self-destructed.

- Джей Ди, не такой уж ты и пропащий.

Moneypenny hasn't self-Destructed, But it's just a matter of time.

Манипенни еще не самоуничтожилась, но это лишь вопрос времени.

That just really self-destructed, did it not?

Оно только что само - уничтожилось, разве нет?

What no one knows is that the satellite broadcasted a seven-second communications burst- - a message into deep space- - and self-destructed.

Никто не знает, что спутник передал семисекундный сигнал... сообщение в дальний космос,... и после этого самоуничтожился.

While he may have self-destructed, there is absolutely no way for me to prove it.

Может быть это и самоубийство, но нет никакой возможности доказать это.

The door self-destructed after it blasted us out.

Дверь самоуничтожилась после того, как подорвала нас.

They self-destructed.

Они самоликвидировались.

It's as if you had a gun... Used it in a murder, and then the gun self-destructed.

Как например у вас было бы оружие... которым убивали, а потом оно самоликвидировалось.

About five years back, he self-destructed... drinking, drugs...

Пять лет назад он сломался, пил, принимал наркотики...

- Self-destructed the grav-shields.

— Включил самоуничтожение гравитационных щитов.

Yeah, yeah. Yeah. Well, somebody destructed her.

Значит, кто-то уничтожил ее.

It self-destructed.

Самоуничтожилось.