Did i scare you tradutor Russo

- Did I scare you?

Эй, Жозетт! Жозетт...

Did I scare you?

Я испугал тебя?

Did I scare you?

Я напугал вас?

- Did I scare you?

- Я тебя испугала?

Did I scare you?

Я напугал тебя?

Did I scare you so much?

Неужели я вас так напугал?

- What, did I scare you?

– Я тебя испугала?

Did I scare you?

Напугала вас?

Did I scare you?

Я тебя напугала?

Did I scare you?

Я вас напугала?

- Did I scare you off?

Это не я вас напугал?

Did I scare you?

Тебя это пугает?

Hey, did I scare you?

Ну как, напугал тебя?

Did I scare you?

Я тебя напугал?

I am sorry. Did I scare you?

я сожалею. я пугал ¬ ас?

- You make me worry. - Did I scare you?

- Ты заставляешь меня тревожиться.

- Did I scare you?

- Испугались, да? - Нет.

Did I scare you?

Ну что, я тебя напугала?

Did I scare you?

Я вас напугал?

Sorry, did I scare you?

ѕростите, € напугал вас?

Did I scare you?

Я вас не напугал?

Did I scare you ;

Я тебя напугал?

Did I scare you, Chuck?

Испугался, Чак?

I'm sorry, did I scare you?

Прости, я тебя напугала?

Did I scare you away?

Я спугнул вас?

Did I scare you with my story?

Вас напугал мой рассказ?

- Did I scare you?

- Я напугал тебя?

- Did I scare you, Mr. Taylor?

- Вы напуганы, Мисс Тэйлор?

- Did I scare you?

- Напугал?

Oops. Did I scare you?

Я вас напугала?

Did I scare you?

Ты напугана?

Did I scare you?

Я Вас напугала?

- Did I scare you?

- Я тебя напугала?

- Did I scare you?

- Я тебя напугал?

I can't sleep in the same bed as you. Did I scare you?

спать с тобой в одной постели.

- What, did I scare you?

Что? Я напугала тебя?

I'm sorry, man. Did we scare you?

Прости, приятель, мы тебя напугали?

I tried to scare him, just like you did

Лечу его страхом так же, как и ты.

I really did not mean to scare you.

Я не хотел тебя напугать.

Did I scare the hell out of you?

Я напугал тебя?

Did I scare the hell out of you?

Я вас напугал до смерти?

Did I scare the hell out of you?

Я напугал тебя до смерти?

I only did because... well, you're all menopause-y now, and you scare me!

Я пошла только ради... вы сейчас вся такая менопаузная и вы меня пугаете!

Did I scare you?

- Хочешь, чтобы у меня был инфаркт?

- Did I scare you? - No.

- Испугал?

I packed my bags and wanted to move in with you, did that scare you?

Пока я был чужим мужем, то был привлекателен, но стоило бросить семью, и моя привлекательность исчезла?

I don't mean to scare you, but so did the others.

Не хочу Вас пугать, но все остальные тоже так себя чувствовали.

- I did not want to scare you.

- Прости, я не хотел напугать.

I did not mean to scare you.

Я не хотел тебя напугать. Я...

You know what, our job is to scare, and by the look on your face, I'd say we did a pretty good job.

Вы знаете, что, наша работа, чтобы пугать, и глядя на ваше лицо, я скажу, что мы сделали отличную работу

I wanted to scare him. I think you did both.

- Хотела только напугать.