Did you see anybody tradutor Russo

- Did you see anybody...

- Кто-нибудь видел вас там?

- Did you see anybody there?

Вы там кого-нибудь видели?

Did you see anybody that you knew, or might know you?

Видели кого-нибудь или может Вас кто-нибудь видел?

Wake up. Did you see anybody?

Простите, простите, вы никого не видели?

Did you see anybody?

Ты никого не видела?

No, did you see anybody with a rag like this?

Нет... Может, вы видели у кого-то эту тряпку?

Did you see anybody or anything strange?

Вы заметили что-либо странное?

Did you see anybody behind her?

Вы видели кого-нибудь позади неё?

Did you see anybody?

Ты видел кого-нибудь?

Did you see anybody?

Вы что-нибудь видели?

Did you see anybody run past you on the way in here?

Ты видела здесь ещё кого-нибудь?

Did you see anybody?

Ты кого-нибудь видeл?

- Did you see anybody, any living soul?

Ты видел кого-нибудь, хоть кого-нибудь там видел?

Did you see anybody get in that car?

Ты видела того, кто сидел в машине?

Did you see anybody else swimming? No.

Кто-нибудь ещё купался?

BENSON : Did you see anybody? No.

- Ты видела кого-нибудь?

Did you see anybody?

Ты кого-нибудь видела?

Cars are moving, but did you see anybody come out?

Машины тронулись, но вы видели чтоб кто-то выходил?

Did you see anybody else?

Ты видела кого-то еще?

Did you see anybody come out?

Вы видели, как кто-нибудь выходил отсюда?

Matthew, did you see anybody at the bus stop waiting for her or talking to her or anything like that?

Мэтью, ты видел кого-нибудь на автобусной остановке, кто ждал её, или говорил с ней, или что-нибудь подобное?

Did you see anybody or hear anything?

Ты видела кого-нибудь, или слышала?

Hey, did you see anybody run down this hall?

Эй, вы видели кого-нибудь спускающегося в этот холл?

If you see anybody coming, yell like you did before.

Если увидите, что кто-то идет, кричите как в тот раз.

You're entitled, you certainly are entitled, but I never did see anybody get used to hard liquor so fast.

Вы имеете на это полное право. Самое полное право. Но я никогда не видел, чтобы человек так быстро привыкал к крепким напиткам.

Did you ever see anybody like that?

Видели когда-нибудь похожего по описанию?

- Did anybody see you?

- Тебя кто видел?

Did you see, what happened to anybody else.

Ты видел, что с остальными то случилось?

Did anybody see you or say anything?

Кто-нибудь видел вас или что-нибудь сказал?

Did anybody see you?

Кто-то видел тебя?

Give me your hands, you're not a first timer, I see You wanna handcuff me? Did I kill anybody?

Для вас ведь не впервые убил кого?

If Rodney King had been driving along... hopped up on PCP and had killed Danny... you'd be singing a different tune- - l didn't see him hit anybody, and neither did you.

Если бы Родни Кинг вел машину... и сбил насмерть Денни,... вы бы запели по-другому. Однако он же никого не сбил.

Did you see him talking to anybody else?

Вы не видели, он разговаривал с кем-то еще?

Did anybody see you come?

Кто-нибудь видел, как вы сюда шли?

Did anybody see you come in? No.

Тебя кто-нибудь заметил?

Did you ever tell anybody about me gonna see melfi?

Ты кому-нибудь говорила, что я лечусь у доктора Мелфи?

Besides Miss Petchey, did you see her talking to anybody else?

Кроме мисс Петчи, с ней кто-нибудь говорил?

- Did anybody see you? - No.

- Тебя кто-нибудь видел?

Did anybody see you?

Тебя кто-то видел?

Did anybody see you take it?

Кто-нибудь видел, как ты его брал?

Did anybody see you pick this guy up?

Кто-нибудь видел, что он к вам сел?

Did you see or hear anybody at the graveyard that night?

Вы видели или слышали кого-нибудь на кладбище в ту ночь?

You guys, did anybody see what happened?

Кто-нибудь видел, что случилось?

Did anybody see you fighting?

Кто-нибудь видел как вы дрались?

Did anybody see you out there?

Кто-нибудь там тебя видел?

Did you, uh, see anybody on the street?

Вы кого-нибудь видели на улице?

But did anybody see you?

А тебя кто-нибудь видел?

Did anybody see you?

Кто-нибудь видел тебя?

Did you see her with anybody?

Ты видел ее с кем-нибудь?

Well, in the weeks you followed her, did you ever see her get into a fight with anyone or yell at anybody?

За те недели, что вы следили за ней, видели ли вы хоть раз, чтобы она избивала кого-то или кричала на кого-нибудь?

Did anybody see you?

Кто-нибудь вас видел?