Fair dos tradutor Russo

Fair dos.

Делим по-честному.

Fair dos. You wouldn't want an unfair advantage, would you? - Yes.

- Все по справедливости, Лила, ведь ты не хотела бы пользоваться незаслуженным преимуществом?

Fair dos, eh?

Ну честно, а?

Fair dos, though, that's a great bit of air-conditioning.

Признаю, довольно хороший кондиционер.

Fair dos, Neville. We've got enough to worry about without thinking about Frank and Sheila. All right?

Так то да, но у нас и так есть чем занятся не говоря уже о них.

Fair dos.

" естно.

Fair dos, cos I'd never told anyone.

Боже мой, я никому не говорил...

Fair dos.

Справедливо.

Ok, fair dos.

Ладно, так-то лучше.

Fair dos, she's probably got kids.

Вполне возможно, что у нее есть дети.

You're supposed to be servingdrinks at someone else's wedding at the moment.Aye, fair dos.

- Сегодня вы должны подавать напитки на свадьбе других людей.

Fair dos.

Взаимно.

Master Henry, he died for his country, fair dos.

Мастер Генри, тот погиб за свою страну, ничего не поделаешь.

Fair dos, then.

Ну, баш на баш.

Well, fair dos, that works.

Ну, это справедливо, это работает.

Mind you, fair dos to him, nobody saw it coming.

Имейте в виду, по делом ему, никто не знал, что так будет.

If we made the mistake... ~ Then fair dos, cos look at her.

Если мы и ошиблись... - то только потому, что она так выглядела.

Fair dos.

Ярмарка дос.

Fair dos.

Пойдёт.