Feels great tradutor Russo

It feels great!

Мне бы понравилось

Hey, man, this feels great! Ahh!

Отлично, блин!

Man, freedom feels great!

Чувство свободы - это прекрасно!

- Feels great. It's all cotton.

- Такая приятная, чистый хлопок

It feels great to be a good guy!

- Здорово быть хорошим

And you got to make believe it feels great,

И вам приходится изображать что всё впорядке! Так ведь?

Because it feels great.

Потому что это круто.

- Great. - "Great"? She feels great.

Она чувствует себя очень хорошо.

It feels great.

Я чувствую замечательно.

Already feels great to be part of the two million.

Вот это, блин, госпожа!

This feels great!

Это классно!

Feels great!

Я в восторге!

IT FEELS GREAT.

Это здорово.

Everything feels great, stars are aligned, body and spirit are in balance.

Вам хорошо вместе, ваши звёзды совпали, душа и тело в равновесии.

It feels great!

И мне здорово!

I gotta say, it feels great to be back in business with you.

Должен сказать, Сэмми, я очень рад,.. что мы снова работаем вместе.

It feels great.

Ощущение просто небесное.

Feels great with that shithead gone.

Дышится легче без этого говнюка.

It feels great!

Это здорово!

This feels great!

Всё на месте!

This feels great, eh?

Отличное чувство, да?

No doubt about it, live performances feels great.

Живой звук – этой классно... Я в экстазе...

It feels great, right?

Классное ощущение, да?

This feels great!

Чувствую себя отлично!

You know what? It feels great.

И знаешь, это здорово!

It feels great to be back.

Как здорово, что мы вернулись!

Nothing work then this morning, I get up, my back feels great.

Ничего не помогало. А этим утром, я проснулся и моя спина не болела.

This vibrating massage chair feels great!

Это кресло-массажер просто великолепно!

Some stretches, and the shoulder feels great.

я поработал с растяжкой, теперь плечо в порядке.

Well, it feels great.

Это обалденное чувство.

It feels great!

Просто улет!

- It actually feels great.

Классное ощущение.

It feels great.

Отличное ощущение.

It feels great to be back at the wheel after two long years.

Это прекрасное ощущение, вернуться за штурвал после двух долгих лет.

I am living, and it feels great!

Я живу, и чувствую себя классно!

My head feels great, thanks.

Моя голова - просто супер, спасибо.

It feels great!

Замечательные ощущения!

Oh. Which is such a pain,'cause it feels so great just to leave it in there.

И это сильно огорчает, потому что так круто оставаться там.

There is no doubt he feels his guilt. He made a great error in going along with the Nazi movement, hoping it would be good for his country.

Без сомнения, он осознает свою вину - он допустил чудовищную ошибку, понадеявшись, что нацизм будет во благо его родине.

It feels fucking great, especially...

Это бля круто, особенно...

It feels like you are my little brother With you grow and I feel great

Кажется мне будто младший ты брат ты быстро растёшь и так этому рад

The Pentagon feels that the Stargate project, while exposing Earth to great danger, has yet to produce any practical returns.

Пентагон считает, что проект Звездные Врата, подвергая Землю серьезной опасности, пока он не принес никаких практических результатов.

Feels fucking great!

Просто охренеть как здорово!

Shit, this feels great!

Выходите, Ваше Высочество!

- Yeah, and.... lt just feels like this year was such a great step forward.

- Да..

Love's only such a great thing because you know what it feels like to get your heart broken, what it feels like to be alone.

Любовь – великая вещь хотя бы потому, что ты знаешь, каково это, когда тебе разбивают сердце, каково это чувствовать себя одиноким.

Oh wow, I can't believe how great it feels to finally love my fellow man, huh?

Оо вау, не могу поверить как это прекрасно почувствовать любовь к ближнему, да?

This feels like some great affair.

Как будто у нас с тобой настоящая привязанность.

That's my business. But it feels fucking great.

Но я чувствую себя окрыленным.

It feels just like I thought it would... totally fucking great.

Это, именно так, как я и думала... невероятно, охуительно.

It feels great!

Чуствую себя отлично!