Fifteen minutes tradutor Russo

Fifteen minutes for lunch.

15 минут на обед.

Fifteen minutes.

15 минут.

Here it is : six hours to prepare, fifteen minutes to rejoice, then two hours to take it all down.

Как всегда, шесть часов подготовки, 15 минут веселья и два часа, чтобы все это снять.

Fifteen minutes?

15 минут?

- Fifteen minutes one way, 45 back.

Минут пятнадцать туда, минут пятнадцать обратно.

Can you come to my house later? I'm only staying here fifteen minutes...

Можешь придти вечером ко мне?

Fifteen minutes under a cold shower before I could remember my name.

Пятнадцать минут под холодным душем, прежде чем могу вспомнить своё имя.

I believe I could seduce Mr Egerman in less than fifteen minutes.

Я могла бы соблазнить г-на Эгермана быстрей чем за четверть часа.

Our fifteen minutes for the tercio of death is almost over.

15 минут, отведенные на сражение, почти истекли!

Well? Leave in fifteen minutes.

Через четверть часа отправляемся.

Fifteen minutes later, we were in jail.

Через 10 минут сидели в тюрьме Сен-Поль.

Fifteen minutes.

Пятнадцать минут.

The bus leaves in fifteen minutes.

Автобус отправится через 15 минут.

Fifteen minutes.

Через 15 минут.

Notice the perfection, and the diameter of this orifice here, one hour and fifteen minutes!

Заметьте совершенную форму этого отверстия, один час пятнадцать минут!

I finished fifteen minutes before departure.

Я закончил за пятнадцать минут до отъезда.

About fifteen minutes ago.

Минут пятнадцать как уехали.

I get out fifteen minutes later.

Я заканчиваю на 15 минут позже.

Apparently he won't : you've been calling him for fifteen minutes.

Что-то он не очень торопится, вы сигналите уже минут 15.

Fifteen minutes left.

Ещё пятнадцать минут.

Right, I'll give you fifteen minutes.

Ладно, я дам вам пятнадцать минут.

Curfew time - fifteen minutes.

Время отбоя - пятнадцать минут.

Fifteen minutes, 28 seconds.

Пятнадцать минут, 28 секунд.

I'll have them all under arrest within fifteen minutes!

Они будут под арестом в течение пятнадцати минут!

We leave in fifteen minutes.

Через пятнадцать минут мы улетаем.

PRODUCE THE HIGH-BRAINS IN FIFTEEN MINUTES.

Предъявите высоко развитые мозги через пятнадцать минут.

It slowed down there for fifteen minutes, speed has dropped by 90 %.

ќн замедлилс € четверть часа назад, скорость снизилась на 90 %.

- No... ten, fifteen minutes.

— Нет, 10 – 15 минут.

Fifteen minutes later, no more Doctor.

Через пятнадцать минут - никакого Доктора.

Look, fifteen minutes, say twenty?

Послушайте, 15 минут, ну, скажем 20?

Right, I've fixed with Nuton for the power to be off for fifteen minutes.

Хорошо, я договорился с Ньютоном, что электричество отключится на 15 минут.

- But you seduced the Comtess Bray in fifteen minutes! I'd get it myself... You raped the Marquise de Surgis during the drive from the hotel to the Opera.

Но графиню Бри вы соблазнили в течение пятнадцати минут, а маркизу де Сержи вы изнасиловали по дороге из отеля до оперы, а герцогине де Сан вы разорвали платье прямо в театральной ложе.

Fifteen minutes. She may be here any minute.

Пятнадцать минут, сейчас вернется.

Fifteen minutes later, he gets hit.

Через пятнадцать минут его пристреливают.

Yes, he phoned me at home, fifteen minutes ago.

Да, звонил мне домой, 15 минут назад.

Fifteen minutes left.

Осталось 15 минут.

Fifteen minutes then, Doctor. But no longer. Thank you, Tyrum.

15 минут, Доктор, но не больше.

And in the jungle, they mate like every fifteen minutes.

И в джунглях они спариваются, что-то около каждых 15-и минут.

- You called fifteen minutes ago... I apologize, I realize this must be painful.

- Вы звонили пятнадцать минут назад... Сожалею. Я понимаю, как Вам сейчас трудно.

Fifteen minutes ain't long.

15 минут это не долго.

Fifteen minutes!

Пятнадцать минут подожди.

Fifteen minutes to bed check.

Пятнадцать минут до ночной проверки.

You've got fifteen minutes.

Забрал её только на 15 минуток.

Fifteen minutes ago.

- 15 минут назад.

Fifteen minutes east of Budapest.

- Пятнадцать минут к востоку от Будапешта.

Fifteen minutes, you said.

Вы сказали - 15 минут.

Try these, fifteen minutes.

Держи У тебя есть 15 минут.

The Germans, who are stunned, take a full fifteen minutes... before following in hot pursuit of their quarry.

У ошеломленных немцев занимает целых пятнадцать минут... организовать преследование своей жертвы.

Fifteen minutes nothing!

Плевать.

Jostling and juggling. Fifteen minutes.

Ох начало через 15 минут.

I'll be ready in fifteen minutes.

Пол, ну прости меня. Пожалуйста.